Cuando llego a mi llamada con Gloria Estefan, quedo inmediatamente impresionado y conmovido por su auténtica preocupación por mí. Desde el momento en que levanto el teléfono, ella se registra y me pregunta cómo estoy, todo con un tono amable y afectuoso, algo que claramente proviene de ser madre y abuela. Si bien tener COVID por primera vez me mantuvo alejado de su sesión de fotos, se apresuró a compartir un un poco de lo que fue para ella cuando la tuvo y que me ofreciera el animo de que sanaria pronto. Es exactamente esta naturaleza innegablemente realista y el cuidado genuino lo que la ha convertido en una figura querida en la industria del entretenimiento, que allanó el camino para la Comunidad Latinx en la música y en la televisión.
Por eso es increíble que su papel en HBO Padre de la novia nueva versión, donde actúa junto a su amigo Andy García, es en realidad su primer papel principal después de las apariciones en musica del corazon, de Netflix Un día a la vez reiniciar, e incluso un episodio de Frasier.
"Y me alegro de que haya sido este uno", dice ella. "Me encantó el guión. El hecho de que Andy se comunicó en un mensaje de texto en lugar de enviar un guión, sabía que no lo hace a la ligera. E iba a ser increíble".
Este no es un remake cualquiera de un clásico de Hollywood. Por primera vez, presenta la historia contada desde una perspectiva completamente latinx y presenta a una gran familia cubana en el mundo teñido de colores pastel del Miami actual. "Miami es un personaje increíble. Fue increíblemente especial. Se ve hermosa y mucha más gente querrá mudarse a Miami", dice Estefan sobre filmar en su ciudad natal. "Creo que era importante para la historia que estábamos contando. Y fue una alegría".
La película lanza a los espectadores a una mezcla de tradiciones de bodas mexicanas y cubanas (listas de invitados con más de 500 asistentes; padres empujando por más, más, más; y lujosos lugares de la vieja escuela) con detalles modernos que casi cualquier persona planeando una boda ahora mismo puede apreciar: tableros de inspiración exagerados de Pinterest, Wagyu importado y la promesa de flamencos y fuegos artificiales. Al igual que cada película en el Padre de la novia pantheon reflejó un momento específico, Estefan ve este como una encapsulación del ahora.
"Cada uno es de su tiempo", dice ella. "Porque la versión de Spencer Tracy [de 1950] tenía algunas cosas que ahora nos avergonzarían".
Las coprotagonistas de Gloria incluyen a García; Diego Boneta, de gritar reinas y los de netflix Luis Miguel: La Serie; Morbio y Andorde Adriá Arjona; Isabela Merced desde Transformadores, y Sábado noche en directo's Cloe Fineman como un planificador de bodas mordaz, obsesionado con la influencia y el robo de escenas. Es el papel que interpretó Martin Short en la versión de los 90 de Padre de la novia, solo que lo hizo sin un smartphone en la mano en todo momento.
Los paralelismos entre la propia vida de Estefan y la película son inconfundibles. Es una inmigrante cubana, nacida en La Habana en 1957, antes del régimen de Fidel Castro (se refiere a ella como Cuba "B.C." o "antes de Castro"). Cuando su familia llegó a Estados Unidos, se establecieron en Miami. Mientras comparte un poco de su historia, Gloria no puede evitar señalar las experiencias similares compartidas entre su familia y la de García en la película. Su personaje detalla la llegada de su familia a los Estados Unidos con frecuencia, y cada vez, se encuentra con los ojos en blanco de sus hijas y esposa, quienes claramente han escuchado la historia muchos, muchos veces antes.
Es un intercambio que es inequívocamente único en la experiencia de un hijo de padres inmigrantes y muestra exactamente por qué es importante contar este tipo de historias diversas. Para mujeres de 30 y tantos que alcanzaron la mayoría de edad en la década de 1990 (y desarrollaron una afinidad por la icónica Nancy Meyers), se siente particularmente emocionante tener una nueva lente para ver este clásico. historia.
Pero, como comparte Gloria, ella ve este nuevo enfoque de la trama menos como una nueva versión y más como una reinventar (algo con lo que está bastante familiarizada cuando los fanáticos recuerdan sus álbumes de versiones y estándares, 1994 Abrázame, emocióname, bésame y 2013 Los estandares).
"Siempre habrá un padre y siempre habrá una novia en todas las culturas. Y es una historia humana", dice ella. "Entonces, se puede hacer muchas veces de maneras diferentes y divertidas. Y creo que cada uno de ellos está solo".
Esta vez, con Gloria como protagonista, la película también da más espacio y capas para el madre de la novia, que hace más que simplemente planear la boda y mantener a su esposo al borde del abismo, lo que Diane Keaton hizo de manera experta en la nueva versión de 1991. En la última versión, con su matrimonio al borde del divorcio, la Ingrid de Gloria tiene más control sobre sus necesidades como mujer. Cuando nos encontramos con ellos en la escena inicial de la película, la pareja está en terapia juntos, un lugar notablemente honesto para comenzar, especialmente cuando es un tema típicamente tabú entre la comunidad latinx.
"Ingrid se está defendiendo a sí misma, está tratando de despertarlo y los hombres latinos tradicionalmente no creen en la terapia. Obviamente ahí hay amor y ella no está contenta de separarse, pero él lleva un año en terapia, pero la terapia no ha sido a través de él”, dice Estefan. "Era importante para mí, incluso físicamente a través del personaje de Ingrid, mostrar que ella pasaba de ser un poco tensa por lo que estaba pasando en su vida, y se siente frustrada, y se vuelve más libre cuando se da cuenta de que hay otras opciones para su."
Al recordar su crianza, Estefan le da crédito a su abuela por alentarla a seguir su pasión por la música. Inicialmente, Gloria estaba estudiando para convertirse en psicóloga (y solo tomaba trabajos los fines de semana para mantenerse al día con sus estudios), pero su abuela tenía otros pensamientos para ella.
“La música era mi amor y mi inspiración, pero soy inmigrante. Tienes que tener un trabajo y eso siempre es un riesgo. Pero mi abuela me dijo: 'A menos que hagas lo que debes hacer en esta vida y lo compartas, no serás completamente feliz. Cuando caiga en tu regazo, como sé que sucederá, espero que prestes atención'", dice. "Y eso es exactamente lo que sucedió".
A fines de los años 70, Gloria era la cantante principal de Miami Sound Machine, la banda fundada por Emilio Estefan, quien ella se casaría en 1978 (y la incitó a cambiar su nombre de Gloria María Milagrosa Fajardo García). La banda produciría éxitos como "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" y "Get On Your Feet". que se convertiría en el nombre del musical jukebox de 2015 que cuenta la historia de la vida de Gloria y Emilio.
En 1990, en el apogeo de su fama, Gloria se encontraría con un accidente que le cambiaría la vida y que alteraría el curso de su vida. Mientras estaba de gira en Pensilvania, su autobús fue atropellado por un camión, una colisión devastadora que la dejaría con la columna vertebral fracturada y paralizada temporalmente.
"Siempre fue mi gran miedo, porque mi padre estaba en silla de ruedas, así que tenía un conocimiento muy claro de la columna vertebral y cómo funciona todo eso. Y cuando estaba en el suelo del autobús, pensé: 'No podía levantarme'. Eso fue realmente difícil, ese 'aquí está, mi mayor miedo'", dice ella. "Pero siempre tenía este otro sentimiento de que todo iba a estar bien. Me aferré a eso".
Lo que seguiría sería un año de recuperación y rehabilitación para Gloria, quien dice que lo superó tomando cada día a la vez, permitiéndose sentir su dolor por este gran cambio, y apoyándose en el poder de oración. Ella dice que podía sentirlo de sus fans de todo el mundo y su gran apoyo. El accidente también la inspiraría a crear su homónima fundación para la investigación de la columna vertebral, que todavía dirige hoy.
"Aún así, incluso 32 años después, es algo que ha resonado en la gente", dice sobre el incidente. "Trato de hablar tanto como puedo cuando surgen esas cosas".
Gloria continuaría asociándose con su esposo para producir música después de su recuperación. Para 1993, ahora de gira bajo el nombre de Gloria, lanzarían mi tierra, una oda a Cuba.
"Fue el primer Grammy que ganamos y estaba muy emocionado, porque estaba en mi lengua materna y fue un amor. carta a Cuba y realmente tratando de salvar y reintroducir estos sonidos que fueron fundamentales en mi educación", ella dice. Estefan ganó tres premios Grammy por mi tierra y ha sido nominado para 15.
Gloria dice que ella y Emilio pusieron cinco años de cuidado en cada detalle de hacer ese álbum, desde la música hasta el impresionante portada del álbum, que presenta a Gloria con un peinado inspirado en La Habana de la década de 1950 y un vestido blanco inspirado en una foto de ella madre. ("En Cuba, todos los años, las jóvenes iban y tomaban estas fotos realmente increíbles", explica Gloria). El álbum se convertiría en un elemento básico en los hogares latinos y sigue siendo uno de sus álbumes más grandes, uno que está encantada de decir que puede compartir y disfrutar con sus nietos, que lo escuchan ahora, casi 30 años luego.
"Esa, para mí, es probablemente una de las contribuciones musicales más especiales que hemos hecho", dice sobre el álbum y su legado. "Y pensé en nuestros hijos y mi nieto ahora escuchando esta música".
Ella filmó el video musical de "Convertir el ritmo en tornomientras estaba embarazada de su segunda hija, Emily. "Cuando filmamos ese video en lo alto del edificio más alto de Miami, en ese momento, tuve que usar un cuerpo doble porque estaba muy embarazada", dice. Y en algún momento del camino, consolidó su estatus de diva junto a Celine Dion y Mariah Carey en VH1. divas en vivo, escribió un New York Times libro infantil superventas, presentado en el Juegos Olímpicos de 1996, y se diversificó en algunas empresas comerciales sorprendentes, como poseer una participación en los Miami Dolphins de la NFL y abrir una cadena de restaurantes (aunque para muchos inmigrantes, ese tipo de ajetreo es solo una parte de la vida, algo más que el personaje de García menciona más que una vez en Padre de la novia).
Desde 2021, se asoció con su hija y su sobrina en Red Table Talk: Los Estefan, donde han abordado temas como el colorismo y la experiencia de Emily al salir del armario. En otro ejemplo de arte que imita la vida, Gloria interpretaría a la madre de la fallecida Naya Rivera en Alegría en 2012, donde un episodio también trataría las luchas de su personaje, Santana López, saliendo del armario.
"Sé que Emily lo pasó mal, independientemente de lo abiertos que fuéramos y de aceptar que nos vio crecer. Todavía es muy difícil, creo, para muchos jóvenes, en primer lugar, conocerse a sí mismos, descubrir quiénes son", dice Estefan. "Y, sinceramente, tengo que decirte que creo que descubrir quién eres es una experiencia para toda la vida. Esperas estar aprendiendo hasta el último día que estés vivo, creciendo y evolucionando".
Y es exactamente ese crecimiento y evolución lo que permitió que Gloria siguiera siendo tan icónica después de todos estos años. Después de años de lograr hazañas aparentemente inalcanzables, ya sea volver a caminar cuando le dijeron que no podía o hacer posible que generaciones de niños latinos se vean a sí mismos en el entretenimiento tanto en español como en inglés: finalmente tiene su merecido papel como protagonista dama.
Gloria les asegura a los fanáticos que hay más en camino, aunque no revelará demasiado pronto. (Quizás una memoria: "Quiero escribir eso. Entonces, eso tomará un minuto"). Con tanta experiencia en el negocio, ella sabe cómo mantener a todos con ganas de más. Pero ella también está consiguiendo lo que quiere.
"Estoy tratando de hacer mucho más para llegar a la gente más joven de muchas maneras diferentes", dice ella. "Tanto hablar como estar presente para ellos, y eso realmente me llena. Se está enfocando más en esa parte: la parte de entretenimiento y la música y la actuación. Lo disfruto muchísimo."
Fotografías: Josefina Santos, asistida por Dana Golan. Director creativo: Jenna Brillhart. Editora sénior de imágenes: Kelly Chiello. Editora de fotografía asociada: Amanda Lauro. Dirección Social: Danielle Fox. Reserva: Grupo Talent Connect.
