Cómo el diseñador de vestuario detrás de 'American Born Chinese' de Disney+ usó la moda para combinar fantasía y realidad

El rey Mono. Guan Yin. Guanyu. Son nombres sinónimos de leyendas chinas, que parecen mezclar mitología e historia en una forma única de contar historias. Pero debido a que esos son los abanderados de las narrativas chinas, han sido interpretados una y otra vez, con una nuevo Viaje al Oesteaparentemente apareciendo cada año (no siempre con elogios de la crítica) y versiones animadas y de acción real de las pruebas y tribulaciones de estos dioses, diosas, guerreros y eruditos que ofrecen a cada generación su propia versión de las historias.

Lo último es de Disney+ Americano nacido chino, una adaptación de la ultrapopular (y nominada al National Book Award) novela gráfica de 2006 de Gene Luen Yang. Cuando el programa, que se estrena hoy en el streamer, fue anunciado con un elenco que incluía a los ganadores del Premio de la Academia recién acuñados Michelle Yeoh y Ke Huy Quan, así como Stephanie Hsu, nominada al Oscar, los fanáticos estaban listos para una nueva versión de estos amados personajes, y Disney no los decepcionó. Imágenes exuberantes, escenarios llenos de acción y (por supuesto) una historia profundamente conmovedora que ofrece una visión del mundo asiático. La experiencia estadounidense se une para una película de historietas única en su tipo que es cualquier cosa menos la típica éxito de taquilla.

La diseñadora de vestuario Joy Cretton, quien también trabajó en Marvel's Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos, no solo se basó en creaciones hechas a medida (aunque también hay muchas) para dar vida a estos gigantes de la cultura china. En cambio, usó piezas increíbles de diseñadores como Prabal Gurung y Phillip Lim (ambos listados como asesores de vestuario en el proyecto) para dar un sentido de autenticidad incluso a los más fuera de este mundo mirar.

A continuación, vea cómo Cretton dio vida a estos personajes, usando todo, desde botas Doc Marten y hallazgos de tiendas de segunda mano. hasta intrincados tocados y creaciones de alta costura para vestir al elenco de esta combinación triunfal de acción, comedia y cultura.

“El disfraz de Guanyin [Michelle Yeoh] se inspiró en varios elementos, incluidos los colores del jade y el agua. Queríamos mantener el flujo etéreo, la belleza y la gracia del clásico Guanyin, pero también queríamos darle un toque moderno, incluido el plisado. Después de probar diferentes tonos de verde jade, se creó un hermoso ombré para utilizar todos los colores en uno. Su loto icónico estaba bordado en el centro de su cinturón, y cuentas de cristal transparente caían en cascada por el corpiño de su vestido como gotas de agua brillantes. El tocado de Guanyin también se inspiró en el loto. Michelle Yeoh fue una gran colaboradora durante todo el proceso y ayudó al equipo a perfeccionar el aspecto para que tuviera la sensación perfecta".

“La camiseta del robot de Wei Chen se inspiró en su personaje de la novela gráfica. Su look en el desfile es una mezcla de atrevidos bloques de color, pantalones demasiado cortos con un cinturón tejido de segunda mano y una riñonera cruzada para todas sus necesidades divinas. También usa fielmente un brazalete con un patrón de laberinto a juego con el traje de su padre. Su apariencia es inesperada para un estudiante de secundaria, pero se usa con tanta confianza que no podemos evitar enamorarnos de su frialdad individual”.

“Amelia se presenta como la chica perfecta de los sueños de una adolescente con minifaldas plisadas de cuero, acogedores calcetines florales con apilados Mary Jane Doc Martens, y blusas con cuello de Peter Pan con adornos de encaje debajo de animales peludos suéteres Una mirada más cercana revela que las capas de su ropa reflejan las muchas capas de su carácter enterradas debajo de sus luchas personales, y los cómodos tejidos ofrecen una sensación de seguridad en el caos de su mundo. A medida que se abre lentamente a Jin, descubren que son más parecidos de lo que creían”.

“Uno de mis huevos de Pascua favoritos es Ke Huy Quan disfrazado de Guan Yu, el dios de la guerra. Ke usa un collar alrededor de su cuello con este importante dios, por lo que su representación precisa en el programa no se tomó a la ligera. Su túnica estaba hecha de tela verde bosque texturizada y tenía un borde de cuero fruncido. Rematado con una armadura de batalla negra y completo con botas de combate de cuña con plataforma altísimas, con las que caminó sin esfuerzo”.

“Princess Iron Fan [Poppy Liu] regresa al final de la temporada en un profundo tono púrpura, que a menudo se usa para la inmortalidad. Su aspecto es más oscuro, más atrevido y mucho más maduro con un abrigo largo hasta el suelo sobre un traje de pantalón con un cuello alto transparente y una capa interior muy adornada con cuentas a mano completa con guantes y cinturón a juego. Los protectores de uñas plateados tradicionales completan el look, diseñados a medida en colaboración con el diseñador de moda Kenneth Barlis”.

“Ao Guang, el Rey Dragón [Jimmy O. Yang], viste un traje de lentejuelas verde azulado súper brillante que imita un efecto de escamas de dragón. Las capas inferiores texturizadas y brillantes lo ayudan a lucir húmedo y resbaladizo como lo es del mar, pero vestido para impresionar en la gran fiesta del cielo”.

Americano nacido chino se está transmitiendo ahora en Disney+.