Semana de la Moda de Nueva York Puede que esté sucediendo en Occidente, pero el experto en moda estaba mirando firmemente hacia el Este esta mañana (Feb. 16).
Montado en un podio en el Arthur B. Sackler Gallery del Metropolitan Museum of Art fue una notable yuxtaposición de modas de Sarah Burton para Alexander McQueen, Roberto Cavalli, y Ralph Lauren, junto a túnicas ceremoniales chinas de los siglos XVIII y XIX y una vasija de porcelana del siglo XV. Al encontrar esta exhibición temporal, para una vista previa de prensa de una próxima exhibición, es posible que se haya preguntado cómo Emperor Qianlong habría sentido que su atuendo de festival de satén de seda amarillo de 200 años terminara como telón de fondo para un vestido de 2004 diseñada por Tom Ford por Yves Saint Laurent, con un dragón representado con lentejuelas de plástico.
Crédito: Eric Wilson para InStyle.com
La exposición, llamada "China: a través del espejo", es una de las empresas más ambiciosas en la historia de la Las populares exhibiciones del Costume Institute de Met, un esfuerzo conjunto entre los curadores de la colección de moda y el departamento de Asia Arte. Cuando abra el 7 de mayo, varias galerías se transformarán con exhibiciones de moda y cine. junto con antigüedades chinas para demostrar cómo la estética occidental ha sido influida durante mucho tiempo por Arte oriental. Es una asociación que se remonta al menos a 2.000 años, desde que se desarrolló el primer comercio de seda entre Asia y el Imperio Romano, señaló Maxwell K. Hearn, presidente del departamento de arte asiático del Met, aunque la exposición se centrará más específicamente en el trans-orientalismo y el gusto oriental por la chinoiserie durante los dos últimos siglos.
RELACIONADO: Ahora lo sabes: la tendencia de recorte que atrae a tu cerebro, no a tu cuerpo
Los resultados son a veces exquisitos tributos al arte chino, como los que se exhibieron en la vista previa de la Semana de la Moda de Nueva York, como un impresionante Jean Paul Gaultier mantón de 2010 que luce un espléndido bordado de flores y un ribete de visón y zorro. Pero también pueden incluir momentos de insensibilidad cultural o malentendidos, casos de "perderse en la traducción", como los describió el director Wong Kar-wai, tanto en el cine como en la moda. La paleta increíblemente rica de la película de 2000 de Wong En el estado de ánimo para el amor ha sido una fuente frecuente de inspiración para los diseñadores durante la última década, incluso tan recientemente como la colección de otoño de Diane von Furstenberg se muestra el domingo por la noche.
Wong, quien se desempeñará como director artístico de la exposición y habló en la vista previa, citó tanto a budistas escritura y la diseñadora Coco Chanel en sus comentarios poéticos, comparando sus no del todo diferentes miradores.
De las escrituras budistas, Wong comentó: "En el cielo, no hay distinción entre el este y el oeste".
Y desde Chanel, parafraseó: “La moda no solo existe en los vestidos. La moda está en el cielo, en las calles. Se trata de ideas, de la forma en que vivimos y también de lo que está sucediendo ".
FOTOS: Renueve su estilo con consejos de las colecciones de resorts 2015
Al menos, quedó claro por los enormes esfuerzos que los curadores tomaron para presentar la exposición de manera positiva que son sensibles a las preocupaciones sobre cómo China se verá reflejada en sus exhibiciones. Incluso su título fue cambiado de un nombre anterior, "Susurros chinos", que para muchos oídos tiene una connotación negativa.
Como dijo Andrew Bolton, curador del Costume Institute, en un tono casi cauteloso, la apropiación de collares Mao y motivos de dragones por parte de los diseñadores orientales representa “una China que sólo existe en su imaginación ". El colocar estos ejemplos junto a las antigüedades chinas, espera, creará una nueva oportunidad para que el público vea cada objeto de una manera diferente. contexto.
Wong agregó: "En lugar de reforzar las diferencias, espero que este programa sea el evento que nos unirá a nosotros y a nuestras dos culturas".
RELACIONADO: Alfombra roja de la Gala Met 2014