Vahetult pärast surmav rünnak Kapitooliumi vastu Eelmisel kuul hakkasid minust näiliselt optimistlikumad inimesed kordama tuttavat refrääni: "see pole Ameerika, "andes mõista, et selline vägivald ja ülestõus pole" see, kes me oleme ".
Kas see on tõsi, on vaieldav, kuid instinkt määratleda end selle järgi, kes me pole, on loomulik; muidugi on see ka see, et peame end määratlema selle järgi, mida me teeme on. Ameeriklaseks olemise kohta on mitmeid määratlusi, kuid need on kinnistunud lõdvasse ja vigasesse „Ameerika unistuse” kontseptsiooni, ideesse, et igaüks selles riigis on võimalus end tõsta jalanõudest ülespoole ning liikuda sotsiaalsetel ja majanduslikel redelitel ainult raske töö ja sihikindluse kaudu.
Krediit: A24
Selle määratluse järgi, Minari, film, mis jälgib Lõuna -Korea sisserändajate perekonda, kes tulevad Arkansase maapiirkonda oma talu kasvatades jõukamat elu ehitama, on selgelt ameerikalik. Kuid kui saabus auhindade hooaja aeg, klassifitseeris Kuldgloobused tunnustatud filmi (teinud Ameerika režissöör ja filmitud Ameerikas) võõrkeelsete filmide kategoorias, otsus, mis oli
laialdaselt kritiseeritud. Tehniliselt, kuna korea keel on filmis valdav keel, kvalifitseerub see välismaalaseks keel filmitud, kui Minari on lehel Ameerika film Gloobuste nominatsioonileht. Siiski, nagu mõned väitsid, oli see mõistatuslik kõne, mis andis mõista, et Ameerika on riik, kus inimesed räägivad ainult inglise keelt. ei saanud olla tõest kaugemal."Ma pole sel aastal näinud Ameerika filmi rohkem kui #Minari," säutsus filmitegija Lulu Wang, kes oli oma filmi ajal sarnases olukorras Hüvastijätt oli peetakse võõrkeelseks filmiks eelmisel aastal gloobustel. "See on lugu sisserändajate perest IN America, kes ajab Ameerika unistust. Peame tõesti muutma neid vananenud reegleid, mis iseloomustavad ameeriklasi ainult inglise keelt kõnelevatena. "
Minari režissöör Lee Isaac Chung võttis Globe'i liigitamise rahulikult, diplomaatiliselt selgitadesVanity Fairet ta ei taha "demoniseerida" Hollywoodi välismaist ajakirjandust, kelle arvates ta üritab filme premeerida ja kino tähistada. Sellegipoolest oli Chung empaatiline nende inimeste suhtes, kes olid otsusest haiget saanud.
"Olen sellele palju mõelnud ja mõistan valu, mida inimesed kogu selles asjas tunnevad," ütles ta väljaandele. "Sest kasvades üles Aasia ameeriklasena ja kasvades inimesena, kes pole valge, sageli selles riik, kus võite tunda, et olete välismaalane või teile meenutatakse, et olete välismaalane sa ei ole. Kuigi sisemiselt tunnete end sisemiselt ameeriklasena. See on kodu. "
Samuti rääkis HFPA allikas Vanity Fair et "iga film, kus vähemalt 50% mitte-ingliskeelsest dialoogist läheb võõrkeelte kategooriasse", selle asemel, et saada üks kahest parimast gloobusest. Aga nagu mõnel on välja toodud, 2009 Vääritud tõprad, mis oli enamasti saksa ja prantsuse keeles, ei täitnud 50% ingliskeelset läve, kuid esitati ja esitati parima filmi, draama kategoorias. 2006ndad Paabel, mis rullub lahti inglise, hispaania, araabia ja jaapani keeles, ei täitnud samuti 50% ingliskeelset läve, kuid kandideeris samale kategooriale Globe'il ja võitis lõpuks auhinna. Nende kahe filmi peamine erinevus ja Minari on see Minari ei oma enamust valget koosseisu.
SEOTUD: Kuulsused räägivad Aasia-ameeriklaste vastu USA-s kasvavatest vihkamiskuritegudest
Üks auhinnasaates üks liigitus iseenesest ei pruugi aasia-ameeriklastelt ameerikalikkust ära võtta, küll aga sõnum tundus selge: see on signaal, et teame oma kohta, oma identiteeti kui "teist" isegi siis, kui oleme sündinud ja üles kasvanud Osariigid. Ajal, mil vihkan kuritegusid Aasia ameeriklaste vastu on tõusuteel kuigi peavoolumeedia sellest suuresti ei teatanud, on see vähem šampanjaprobleem ja pigem järjekordne näide erinevatest salakavalatest viisidest Aasia ameeriklastele öeldakse, et nad ei kuulu - et meie vanemad saaksid olla füüsiliselt rünnati päevavalguses spatides ja see pole isegi pilk radaril New York Times, või see meie diskrimineerimist ei peeta Ameerika hariduse oluliseks osaks.
Jah, HFPA keelereeglid on tehniline - aga see on asja mõte. See on tehniline omadus, mis ei lase Aasia ameeriklasi üldse ameeriklastena näha. See ütleb, et saate teha auhinna väärilise filmi ja tehniliselt ei peeta teid endiselt eakaaslastega samasse kategooriasse kuuluvaks. Kas me oleme tõesti ainult tehniliselt Ameerika? On lugematu arv ameeriklasi, kes kodus inglise keelt ei räägi, ja ometi on nad ikkagi ameeriklased. Nagu Chung rääkis Vanity Fair, "kategooriad, mis seal on, ei pruugi tingimata sobida tegelikkusega, kes me inimestena oleme." Ja polegi eesmärk kino-mida Prantsuse uue laine režissöör Jean-Luc Godard nimetas "tõeks [kaadris] 24 kaadrit sekundis"-esindamaks seda, kes me tegelikult oleme inimesed?
SEOTUD: Aasia -Ameerika naised peavad seisma liikumises Black Lives Matter
Praegu on need kategooriad üles seatud viisil, mis ütleb Aasia ameeriklastele: "teie lood pole meie jaoks." Aga Minari ei ole ainult Aasia ameeriklaste lugu Aasia ameeriklaste poolt, see on kõigile. Aasia ameeriklased ja teised vähemused on üles kasvanud, kui neil on palutud näha end valge Hollywoodi lugudes ja on aeg sama kohtlemist saada. Minari see pole ainult sisserändajate lugu, see on lugu Ameerika kogemusest.
"Mõnikord mõtlen, kas Aasia -Ameerika kogemus on selline, kui mõtlete kõigile teistele, aga keegi teine ei mõtle teie peale," Minari täht Steven Yeun peegeldunud hiljuti. Praegu on - aga ei pea olema.