Kui te sellest ilma jääte, on HBO kõige populaarsem ja šikkim minisari Suured väikesed valed näitas oma finaali pühapäeva õhtul. Jagu jäi romaanile üsna truuks, pakkudes samu keerdkäike - mõningate kohandustega. Siin on suurimad erinevused romaanist kohanemiseni, heas või halvas. Spoilerid ees, ilmselgelt.
Avenue Q
Madeline (Reese Witherspoon) töötab osalise tööajaga kogukonnateatris ja töötab etenduse korraldamise kallal, kuid see pole nii Avenue Q ja raamat ei pühenda lavastusele peaaegu sama palju aega. Raamatus on see pigem Madeline'i viis tõestada, et ta töötab ja pole täiskohaga emme.
Teraapia
HBO ümberjutustuses Celeste (Nicole Kidman) ja Perry (Aleksander Skarsgard) minna koos teraapiasse (algul ehk). Raamatu versioonis: Celeste läheb üksi ja otsib terapeudi, kes on spetsialiseerunud räsitud naistele. Ta valib mõne linna, et keegi teda seal ära ei tunneks - mis vastab tema ideele täiusliku elu näitamisest. Aga kui jõuame Celeste üks-ühele istungitele, läheb kõik-eitamine, aktsepteerimine ja varukorteri leidmine-täpselt nii, nagu raamat seda ütleb.
Krediit: viisakalt HBO
Renata
Liane Moriarty raamat räägib tõepoolest ainult Jane (Shailene Woodley), Celeste'i ja Madeline'i vaatenurgast. Aga, oh mees, mul oli hea meel näha seda Renata poolt (Laura Dern), keda romaanis vähimalgi määral ei uuritud. Laura Dern, sa oled tõsiselt minu kangelane. Naljakas fakt on ka see, et romaanis on Renata abikaasa teda kogu aeg prantsuse lapsehoidjaga petnud, nii et ta kolib koos väikese Amabellaga Londonisse.
Krediit: viisakalt HBO
Madeline on ustav naine
See on see, mis mind kõige rohkem häiris. Madeline'i ja Edi (Adam Scott) täisabielu pole raamatus peaaegu probleem. Jah, neil on vestlus, mis tuleneb Edi ebakindlusest Madeline'i mõnevõrra obsessiivse viha üle oma endise abikaasa vastu, kuid ta kinnitab talle, et armastab Edat, mitte Nathani (James Tupper). Kuid raamat Madeline ei ole petis. Seal pole Joosepi, Torit ega ka mitte Avenue Q. Madeline teeb küll küsitavaid valikuid, kui sekkub oma sõprade ja laste ellu, kuid tema stabiilne ja õnnelik abielu Ediga on üks tema lunastavamaid omadusi. TV Madeline on palju vähem sümpaatne (kuigi Reese Witherspoon võib panna sind armuma ükskõik millisesse tegelaskuju, keda ta mängib). Lisaks särab saade tema südantlõhestavatest suhetest oma endise abikaasaga, kes jättis Madeline'i ja beebi Abigaili, kui ta oli vaid päevane. Nathan tõmbas klassikalise "mähkmeid hankima ja ei tulnud enam kunagi tagasi" troopika, jättes Madeline oma tütre üksikemaks kasvatama, kuni 10 aastat hiljem * jama * tahab ta nende ellu tagasi. Abigail, kes ilmselt tol ajal ema kaotusest aru ei saanud, tervitab teda avasüli tagasi mõistetavalt murrab ta ema südame, mis toob kaasa pingelised suhted, kui ta tema juurde kolib kunagi puudunud isa.
Saksi pangad
See oli järjekordne päris suur kõrvalekalle romaanist. Saxon Banks oli mees, kes Jane arvas, et ta vägistas ta, kuigi lõpuks me teame, et see oli tõesti Perry. Book Perry laenas ööseks oma nõbu nime "Saxon Banks", et tagada tema truudusetuse saladus (viis oma nõbu Perry bussi alla visata). Kui Jane ütleb Madeline'ile ja Celestele oma vägistaja nime, arvake, et nad teavad Ziggy isa "tõelist" isikut: Celeste'i nõbu. Celeste hoiab selle teabe siiski enda teada, tahtmata jätta kõrvale tõsiasja, et tema abielust nõbu on abielurikkuja. Telesaate "Saxon Baker" süžeeliini ei juhtu kunagi ja raamatus selgub tõde, kui Jane kohtub lõpuks triviaõhtul Perryga nagu saates.
Suur paljastus
HBO jäi olulistele süžeepööretele väga truuks: Perry on Ziggy isa ja Bonnie tapab Perry. Kuid see, kuidas see romaanis läks, oli näitusest pisut erinev. Kõik täiskasvanud - Madeline ja Ed, Celeste ja Perry, Bonnie ja Nathan ning Jane - seisavad õues kooli ülemisel korrusel, kust avaneb vaade ookeanile. Jane tunneb Perry ära ja ütleb talle, et viimati kohtudes ütles ta, et tema nimi on Saxon Banks. Celeste mõistab nüüd, et tema abikaasa pole lihtsalt koduvägivallatseja, vaid ka vägistaja. Perry ütleb Celestele, et tema öö Janega ei tähendanud midagi, ja naine viskab talle joogi näkku, mis teda muidugi marutab. Ta lööb teda kõvasti tagasi, visates ta üle veranda. Raevunud Bonnie surub teda ja ta kukub jooga toonis käejõust tagasi, kukutades üle rõdu. Etendusest jäi välja veel üks oluline teave: Bonnie kasvas üles koos vägivaldse isaga ja arusaadavalt ei ole tal argust, vägivaldseid abikaasasid. Romaanis, just enne suurt tõuget, esitab ta oma kõige eepilisema rea: „Teie lapsed näevad!”, Kutsudes esile poja selgelt õpitud vägivaldseid harjumusi. "Me näeme! Me näeme! " Mine, Bonnie!