Kevin Kwan on seda uuesti teinud.

Maitsva meisterdaja Hullud rikkad asiaadid sari on oma ekstravagantsete lugudega Aasia ülemisest ešelonist kogunud kultuslikku publikut. Ta on tagasi sarja viimase osaga, Rikaste inimeste probleemid (Ole kindel, see on sama põnev kui triloogia kaks esimest köidet). Kuna tema kolmas romaan oli ajakirjandusest väljas ja staaridest täis adaptsioon on teel, ei saanud me mööda vaadata võimalus grillida Kwani kõike, mis on seotud kirjandusega (ja peagi filmikunstiga!) nähtus.

Kerige allpool, et saada lisateavet selle mehe kohta, kes on meie eksklusiivsetes küsimustes ja vastustes.

Milline on raamatust filmini jõudmise protsess teie jaoks olnud?

See on olnud nagu ärkvel olev unenägu, mis aina areneb. Ma ei kirjutanud raamatut, kavatsedes sellest teha filmi, kuid see tundus lihtsalt nii loomulik, kui Hollywood helistas.

On huvitav, kuidas film on muutunud peaaegu piksevardaks – see on film, millele nii paljud inimesed nii palju lootust panevad – Aasia ameeriklased, asiaadid üle kogu maailma. Nagu see on film, kus nad kõik keskenduvad sellele, nad vaatavad seda, nad hoolivad nii palju selle võimalikult autentsest hoidmisest ja see on kuidagi raamatust kaugemale nihutatud. Selle taga on liikumine, milles ma isegi ei osale.

Ken Jeong lisati hiljuti näitlejate hulka Hullud rikkad asiaadid. Kas saate meile öelda, millist tegelast ta mängib?

Ma ei saa teile öelda. See on osa näitlejate naljast. Teeme castinguga ootamatuid asju. Inimesed ootavad, et Ken [Jeong] mängiks teatud tegelasi – tead, sotsiaalmeedias räägitakse palju, et ta on loomulikult Eddie, tead, see tõeliselt snoobne vastik nõbu – ja see võib nii olla… Publikule saab olema lõbus neid asju avastada. näitlejad. Nad tahavad ka väljakutset. Nad ei taha lihtsalt stereotüüpe mängida.

Triloogia loeb tõesti nagu seriaal või film, kas sul oli kirjutama asudes mõjutatud filme või seebioopereid?

Absoluutselt! Väikese lapsena olin ma, nagu iga laps, alati teleri külge kleepunud, kuid mu vanavanemad vaatasid tegelikult palju neid Aasia seebioopereid. Singapuris kasvades oli igal pärastlõunal ja igal õhtul see hämmastav teleooperite, seebiooperite ja draamade universum, millest keegi USA-s ei tea. Need olid Aasias olemas, eksisteerivad siiani ja olid need suurepärased, vahutavad, lõbusad – nagu samaväärsed Noored ja rahutudja Julged ja ilusad, kõik sellised asjad. Ma kasvasin üles lihtsalt seda kraami sisse hingates. Muidugi, kui ma 80ndate keskel osariikidesse kolisin, oli see maailma õitseaeg. Dünastiaja Dallasja Falcon Crest. Olin üks nendest lastest, kes neid kõiki vaatas, nii et kogu seebiooperimaailm mõjutas tõesti minu selle raamatu kirjutamist. Oli üks selline, mis mulle kõige rohkem meelde jäi, seda kutsuti Eilne Glitter. See toimus 1930. aastatel. See toimus Shanghais ja see keerles selle väga rikka magnaadi ümber, kes oli ka poliitik... See värk kinnistus mu ellu väga-väga varakult.

Milline on olnud sarja vastukaja välismaal?

Siinsed raamatud on nii hästi läinud, kuid Aasias on sellest saanud nähtus. Mind intervjueeris Singapuri raadiojaam ja ma ütlesin talle: "Ma ei suuda ikka veel uskuda, et singapurlased tõesti mu raamatut loevad," ja ta ütles: "Issand, Kevin, see on tsunami. Ainus, millest keegi saab kogu aeg rääkida, on teie raamatud. Kõik püüavad aru saada, kellest sa kirjutad...” Nii et see on tõesti väga hästi vastu võetud, mis minu arvates tuleneb sellest, et see on tehtud huumori ja hea kavatsusega. Ma ei võta kedagi maha, need on lõbusad, vahutavad lood, millega kõik saavad samasse puutuda, Aasias palju rohkem, sest seal nad näevad seda.

Isegi kui te pole "hull rikas aasialane", kui elate Singapuris, kui elate Hongkongis, kui elate Tais, näete terve päeva ebameeldivat paraadi. Kui näete noorpaare oma Bentleys ringi vuramas, on see Aasias teile palju rohkem näos kui USA-s.

Ma arvan, et minu raamatut loevad Aasias nii paljud inimesed, see on tõesti muutunud nende kõigi jaoks kultuuriliseks proovikiviks ja seda on omamoodi hämmastav näha. See on naljakas, inimesed on need tegelased tõesti omaks võtnud ja mõnel juhul väitnud, et nad on need. Minu jaoks on see teatud mõttes meelituse ülim vorm. Nad armastavad neid nii väga, et tahavad nemad olla või väidavad end olevat.

Kas mõni tegelane on inspireeritud inimestest teie elus?

Ma ütleksin, et tegelased on inspireeritud väga erinevatest inimestest, kes on minu elus olnud, absoluutselt. Kuidas ei saa? Paljud tegelased on paljude inimeste sulam, mitte ainult üks. Nii et jah, suurt osa sellest mõjutavad perekond, sõbrad, inimesed, kellega olen kokku puutunud – mitte ainult Aasias. Ma mõtlen, et ma võiksin kirjutada sõbrast New Yorgis, keda olen raamatusse maskeerinud. Lood on lood ja nad ületavad omamoodi geograafiat, ma leian.

Kust sai teie esialgne inspiratsioon sarja jaoks?

Eriti viis, kuus aastat tagasi oli Aasias keset uskumatut majandusbuumi ja need inimesed muutusid nii uskumatuks rikkad ja sellest tulenev jõud, mõju ja see, kuidas kogu luksusturu fraktsioon on tegelikult muutunud, et rahuldada Aasia. See on praegu suurim luksuskaupade tarbijabaas. Nad tarbivad 70 protsenti maailma luksuskaupadest. Inimesed ei olnud sellest läänes nii palju teadlikud, nii et ma tundsin, et on aeg see lugu rääkida.

Tahtsin rääkida lugu, mille juured on kultuuris ja iseloomus – kuidas see nende inimeste jaoks välja näeb tõeliselt isiklikul tasandil, kasvada suureks ja tulla nii suurest rahast Aasias toimuvate tohutute muutuste ajal. Arvasin, et oleks huvitav seda uurida.

Romaan on moe osas nii detailne ja täpne. Kuidas te neid teadmisi kasvatasite, kas see nõudis palju uurimistööd?

Ma ei pidanud üldse midagi uurima, olles lihtsalt New Yorgi olend ja töötanud moeajakirjades, läksin Parsonsi kooli. disain, nii et mood on minu elus alati olnud, jälgides moodi ja olles lihtsalt disaini austaja üldiselt, on see tõesti omamoodi osa minu elust sõnavara. Kuid see on tõesti esirinnas selles, mis toimub Aasias ja sealsete inimestega. Teadvus on nii oluline, inimesed võtavad asju tõesti nii tõsiselt. Inimesed pööravad tõesti sellist tähelepanu ja on oma stipendiumiga nii pedantsed, kui nad ka naudivad ja tarbivad neid asju. Ma arvan, et see on aasialaste ja nende kulutamisharjumuste osas väga-väga ainulaadne erinevus. USA-s ei räägi inimesed nii palju kaubamärkidest. Kui te just ei räägi oma lähedaste sõprade või pereliikmetega, siis inimesed ei loobi silte, vaid seda peetakse declassé’ks. Aasia, see on lihtsalt fakt, inimesed räägivad oma ostudest, inimesed räägivad sellest, mida nad kannavad, see on palju avatum. Mäletan, see oli isegi 10, 15 aastat tagasi, ma läksin oma nõbudele Hongkongi külla ja nad tahtsid teada: „Milliseid teksaseid sa kannad? Milliseid tosse sa kannad? Mis kingi sa kannad?" ja ma arvasin, et see oli alguses nii veider, kuid siis mõistsin, et see on vaid osa sellest, kuidas nad suhtlevad ja kuidas nad jagavad. Bränding ja bränditähistajad on meie jaoks väga olulised ja see on väga huvitav, kui oluline see on, ja see on põhjus, miks saate Aasia klientidelt nii palju brändilojaalsust. On inimesi, kes kannavad ainult Chaneli ja ei puuduta Louis Vuittonit… Inimesed järgivad tõesti oma stiili mõjutajad palju rangemal ja distsiplineeritumal viisil kui siin, nii et ma tõesti tahtsin seda maailma jäädvustada autentselt.

Kui järgiksite seda äärmusliku brändilojaalsuse traditsiooni, siis millist disainerit te ainult kannaksite?

See oleks Dries van Noten. Ta on nii eklektiline disainer ja tal on nii intellektuaalne ja samas poeetiline lähenemine moele. Iga kollektsioon, mida ta teeb, on nii üllatav. Tema töös on aspekte, mida tunnete ära juba kord, kui neid näete, kuid ta pole kogu aeg kohe tuvastatav. Ta mõtiskleb alati, teda on alati mõjutanud kultuur ja kunst... Ma arvan, et tal on kõige fantaasiarikkamad ja kantavamad riided. Mõned mu lemmiktükid, mis mul on, on temalt.

Ma tean, et olete öelnud, et see on triloogia, kuid kas teil on võimalus naasta uue osamaksega?

Ära iial ütle iial. Praeguseks olen kirjutanud kolm raamatut, üle 1500 lehekülje, tõesti ühest perekonnast ja olen tõesti muutusteks valmis. Olen valmis pingutama oma lihaseid ja proovima midagi täiesti erinevat ja oma kunstilist haaret veidi teises suunas, kuid ma võin selle juurde tagasi pöörduda, iial ei tea…

Mis saab teie jaoks järgmiseks?

Hakkan välja töötama telesarja. See on minu uus projekt nüüd, kui ma olen raamatutega lõpetanud. See on SPX-iga, stuudioga, see on väga-väga varajased päevad, ma saan väga vähe öelda, kuid see on täiesti erinev Hullud rikkad asiaadid universum. See on ühetunnine stsenaariumiga draamasari ja mõned stseenid võivad korduda. Minu jaoks on see kõik minu projektides ida ja lääne ühendamine. Ma arvan, et see jääb minu tegemiste keskmesse, kuid see saab olema väga erinev lugu ja väga erinev tegelaskuju, kuid loodetavasti midagi palju eksperimentaalsemat.

Kas sarjas on tegelast, keda näete iseendana?

Ma arvan, et paljudel tegelastel on minust erinevad tahud. Ma arvan, et see kehtib iga kirjaniku kohta – nende DNA on peaaegu kõiges, mida nad kirjutavad.

Sotsiaalmeedias spekuleerivad paljud inimesed minu ja selle üle, kelleks nad mind peavad. Minu jaoks on seda alati väga naljakas lugeda. Mõned inimesed arvavad, et ma olen Nick, mõned inimesed arvavad, et olen Eddie, mõned inimesed arvavad, et olen Oliver ja need on justkui lihtsalt tegelased. Minu elu erineb nii hullult rikastest aasialastest, et on lihtsalt naljakas, et inimesed mind nendega seostavad. Paljudes neist on minust erinevad tahud.

Nagu mis?

Alistairis on minu aspekte, näiteks nõbu. Ta on nõbu, kes töötab filmitootmises ja teda mõistetakse kuidagi valesti ning kõik alahindavad teda ja arvavad, et ta on see rumal poiss-tüüpi tööriist, ja ma arvan ise, et Noh, paljud inimesed, eriti Aasia sõbrad ja pere, ei saanud kunagi aru, mida ma New Yorgis teen, sest ma ei olnud arst, advokaat ega pankur. tead? Tegin kogu aeg nii palju erinevaid asju ja inimesed küsisid: "Kas tal on tööd? Kas ta on töötu?" ja nagu oleksin oma ettevõtet 20 aastat juhtinud, aga keegi ei võta seda tõsiselt. Keegi ei võtnud seda tõsiselt, sest Aasias, kus kõik töötavad rahvusvahelistes ettevõtetes ja muudes asjades, on see nii paljude inimeste jaoks nii võõras. Kujutada ette, et teil on elu, kus loote oma projekte ja teil on loominguline elu… selles aspektis olen ma mõnes mõttes Alistairiga väga sarnane.

Ma arvan, et see on tegelaste loomisel vaid osa loomingulisest protsessist. Nad kehastavad sinu teatud aspekte.

VIDEO: 10 parimat raamatut, mida 2016. aastal lugesime

SEOTUD: 6 raamatut, mida lugeda, kui teile meeldis Suured väikesed valed

Investeeri koopiasse Rikaste inimeste probleemid täna (15 dollarit; amazon.com).