Rita Moreno tuletab meelde Marlon Brandoga kohtamas käimist: "See oli üks loll, kes ütles teisele lollile, et vajate abi"

Naastes tema juurde West Side'i lugu juurtega, tõestab legendaarne näitlejanna Rita Moreno, et tema täht põleb endiselt eredalt. Enne "suure 9:0" pööramist vaatab ta tagasi aastakümnete pikkusele tõusule ja mõõnale ning naerab Hollywoodis.

Meelelahutus on mulle alati hinges olnud. 4-aastase lapsena sisse Puerto Rico, ma tõmbasin oma väikest selja taha, kui mu vanaisa plaadi üles pani, ja ta naeris ja aplodeeris. Kui olin 5-aastane [aastal 1936], kolisime emaga Ameerikasse. Mu emal oli sõber, kes oli hispaania tantsija, ja kui ta nägi mind meie New Yorgi korteris ringi tuiskamas, ütles ta: "Ma arvan, et Rosital on kingitus. onu. Ta õpetas mulle mõned sammud ja lõpuks viis mind Greenwich Village'i ööklubisse, kus me koos tantsisime ja kastanjette mängisime. Muidugi oli publik lummatud. Kuidas nad ei saaks olla? Seal ma olin, see väike suurte silmadega tüdruk, kes keerles ringi nii kiiresti kui suutsin. See oli minu esimene esinemine ja ma teadsin, et tahan rohkem.

Pärast seda hakkasin ma filmidest vaimustusse – mulle meeldis hiiglaslik ekraan ja selle kõige imelisus. Ma pakkisin lõunaks võileiva, jõuaksin hommikul kell 10 teatrisse ja oleksin kella 3ni päeval. See oli rõõmus lõbus. Mäletan, et mõtlesin: "Kui hämmastav oleks, kui ma oleksin sellel ekraanil ja inimesed üle kogu riigi maksaksid 25 senti, et mind näha? Mis võib selles halba olla?"

Tol ajal ei olnud tegelikult ühtegi näitlejannat, kellele Puerto Rico tüdruk võiks üles vaadata, nii et minu eeskujuks sai Elizabeth Taylor. Mulle ei tulnud pähe, et ta nahk oleks heledam või et tal on violetsed silmad. Olime umbes sama vanad ja tal oli tohutu edu, nii et ostsime emaga a vöökoht sink ja tegi mu juuksed ja kulmud nagu tema oma. Muidugi, kui mul oli võimalus kohtuda Louis B-ga. Metro-Goldwyn-Mayer Studiosi kuulsusega Mayer ütles: "Issand, ta näeb välja nagu hispaanlanna Elizabeth Taylor." Ja ma sain kohapeal allkirja.

Võtsin vastu kõik osad, mida mulle pakuti, sest latiinodele polnud toona palju rolle. Selle asemel palusid nad mul mängida põlisameeriklast või indiaanlast või araablast. Andsin iga rolliga endast parima, kuid see oli masendav. Iga kord, kui leidsin rolli, millesse ma hea oleksin, ei võtnud nad mind isegi arvesse. Mind on alati alahinnatud. Ja kui kuulete kedagi ikka ja jälle ütlemas, et teil pole väärtust, hakkate lõpuks seda uskuma.

Mu sõber Marlon Brando, kellega ma tol ajal koos käisin, ütles: "Teil on tõesti vaja terapeudi näha", mis on muidugi naljakas, sest see oli üks loll, kes ütles teisele lollile: "Sa vajad abi." Aga ta oli absoluutselt õige. Ja poiss, kas see muutis elu. See aitas mul määratleda oma eneseaustuse ja aru saada, kelleks ma selles valdkonnas saada tahan. Teine asi, mis aitas, oli Anita osa saamine West Side'i lugu. Anita oli Latina ja oli selle üle uhke. Tal oli selline väärikas tunne ja ta rääkis alati enda eest. Ma polnud seda kunagi varem kogenud. Tema mängimine inspireeris mind oma häält leidma ja see on midagi, mis on mulle igaveseks külge jäänud.

Kui ma võitsin Oscari West Side'i lugu [saates esimese latiinana, kes sai Oscari], oli see tõesti hetk, mil mõistsin, et inimesed rõõmustavad mind. Ma ei saanud siis peaaegu ühtegi fännikirja, sest mu latiino kogukond ei teadnud, kuhu kirju saata. Aga kui mu nimi Oscarite jagamisel välja kuulutati, kuulsin, et mu naabruskond New Yorgis läks suitsu. Inimesed karjusid: "Ta tegi seda!" nende akendest välja. Mida nad tegelikult ütlesid, oli: "Meie tegi seda." Ja see pani mind tundma imeliselt.

Kuulsus on siiski üürike; see tuleb sama kiiresti kui läheb. Kuid te ei saa lasta sellel end hirmutada. Sest ükskõik kui raske see mõnikord ka poleks, on esinemine ainus asi, mida ma kunagi teha olen tahtnud. Sellepärast teen seda veel kõik need aastad hiljemgi. See on minu versioon Ameerika unistusest. Ja kui inimesed ütlevad mulle, kui palju West Side'i lugu või Lauldes vihmas või Elektriettevõte tähendab nende jaoks, on see minu arvates ikka veel hämmastav. Olin eelmisel päeval üritusel ja Angelina Jolie tuli ette ja ütles, kui õnnelik ta minuga kohtumise üle oli – ma pissin peaaegu püksi. [naerab] Selles äris ei tea kunagi, kes vaatab või mis võib olla nurga taga.

Nii et kui Steven Spielberg helistas ja ütles mulle, et ta teeb ümbertegemist West Side'i lugu ja küsis, kas ma tahan selles olla, ma ei suutnud seda uskuda. Mõtlesin: "Kuidas ma ikka veel piisavalt kaua selles äris tegutsen, et näha ümbertegemist peaaegu 60 aastat hiljem?" [naerab] Aga Steven ja [stsenarist] Tony Kushner tahtis seda õigesti teha ja parandada originaalfilmi hispaanlastest tegelaste suhtes, nii et ma teadsin, et see on filmis. head käed. Tony kirjutas tegelaskuju Valentina just minu jaoks ja ta on mitmes mõttes filmi süda.

Sellel võtteplatsil naasmine oli minu jaoks metsik täisringi hetk. Hullem on see, et film tuleb välja päev enne, kui ma suure 9:0 pööran. Ja vaid mõneks minutiks soovin, et mu ema oleks elus, et seda näha. Ta poleks seda kunagi uskunud. Ja ma arvan, et ta oleks uhke selle üle, et ma ikka veel tantsin, olgu see siis ekraanil või lihtsalt mu kodu kõrval Bruno Marsi saatel. Miks nüüd lõpetada?

Moreno on staar ja tegevprodutsent West Side'i lugu, välja dets. 10.

Rohkemate selliste lugude jaoks vaadake 2022. aasta detsembri/jaanuari numbrit InStyle, saadaval ajalehekioskites, Amazonis ja digitaalne allalaadimine nüüd.