Lendamine sel nädalal Madridi ülemaailmse disainerite tähistamise Hispaania etapile Carolina Herrera's 35 aastat äris, mul oli võimalus viimastele järele jõuda Arhitektuurne kokkuvõte Michael S. Obamade Valge Maja sisekujundaja Smith ja tema kauaaegne elukaaslane, Ameerika Ühendriikide suursaadik Hispaanias James Costos on stiili ja sisu vägev paar, kui üldse olemas oli. Kolm ja pool aastat tagasi Madridi suursaadiku residentsi kolinud Smith ja Costos kaunistasid tohutu maja ümber fenomenaalse Ameerika kunstiteoste kollektsiooniga. nende endi mööbli- ja antiikesemed (nende kingitused USA valitsusele), mis peaaegu kõik jäävad maha, kui suursaadik Costos sellest kohast vabaneb, arvatavasti järgmisel hetkel aastal.
Ütlematagi selge, et ma ei kõhelnud pühapäeval saabudes vastu võtmast kutset privaatsele ekskursioonile selles kohas, mis oleks järgmisel õhtul Mrs. Herrera. See oli huvitav hetk, et näha Smithi sisekujundust isiklikult, paar päeva pärast presidendivalimist valimised andsid Valge Maja võtmed tulevasele elanikule, kelle maitse kipub olema veidi enam kullatud. Raske on arvata, kelle Donald Trump järgmisena suursaadikuks nimetada võiks, kuid ma loodan, et järgmised elanikud ei hakka kardinaid maha kiskuma.
Kogu Madridis räägitakse, et Costos ja Smith, kes selles majas tohutult meelelahutust teevad, on andnud suure panuse linna sotsiaalmaastik, täites selle koha autoritasude, poliitikute, kunstnike, galeriiomanike ja aeg-ajalt Ameerika kuulsustega (SJP oli siin). Kindlasti ei olnud see umbne tervitus, et meie väike seltskond koos pr. Herrera, kohatud. Pärast passide näitamist väravas suunati meid mööda sillutatud sissesõiduteed üles imposantse majja, seejärel näidati meid vastuvõturuumi, kus oli tiibklaveriga (kaetud Obamade ja sõprade piltidega), lõbus ja hetkel moekas Philip Taaffe maal madudest, vaasidest täis lõigatud orhideede ja tulpidega, suurepärane kamin föderalistlikus stiilis peegli all ja hõbedane kandik, millel on klaasid Ruinart.
Sel ajal, kui ülemteener tuld küttis, saabus tviidis ja polokaelusega kampsuniga Smith tuledega askeldama, mis tema sõnul polnud kunagi päris õige. See on hämmastav kodu, mille sissepääsus on Ed Ruscha provokatiivsed teosed ja taustaks Glenn Ligon. tseremooniaruum, Walton Fordi naturalistlikud loomaillustratsioonid ja uhke punaselt nikerdatud ekraan, mis kunagi kuulus Coco Chanel. See, mis mind kõige rohkem rabas, peale selle, et kõigi nende tööde importimisel oli ilmselge kulu nii palju täita ruum, kui elegantne see kõik tundus elukoha jaoks, mis paratamatult kaasneb väga lühiajalise perioodiga üürileping. Kuid pärast paar päeva siin koos pr. Herrera ja meeskond, ma näen, et Madridi võlu seisneb selle vankumatus elegantsuses ja ootuses, et isegi mööduvad külalised peaksid pingutama, et selle standarditele vastata. Sama lugu on pr. Herrera – sa ei taha talle kunagi oma kehvade Ameerika kommetega pettumust valmistada. Seega, kui 400 külalist hakkasid järgmisel õhtul suurele peole saabuma, ei olnud üllatav näha, et enamik mehi kandis tumedaid merevärvi ülikondi. -- ei halli ega triipe -- ja naised, isegi ühiskondlikult tunnustatud, seisid kannatlikult järjekorras, lootamata, et nad suudavad ülejäänud naistest ette jõuda. pakkima.
"Ma arvan, et Carolina Herrera on paljude asjade kõrvalsaadus," ütles Smith peo avamisel, "oma kodumaa Venezuela armsus ja ilu, New Yorgi elujõudu ja elegantsi, mis on Hispaania ja Madrid." Ta lisas, et hiljutisel lennul New Yorgist Madridi, mille lähedal ta juhtus istuma. Proua. Herrera, ta saabus pärast öist reisi välja nagu enamik inimesi, uni näol, "ja natuke jamonit juustes," ütles ta. "Aga ta oli laitmatu."
Meie, moekirjanikud, oleme aastaid lootnud pr. Herrera, et tuua need tarkusepärlid ja hea maitse näited, mis näivad nii vaevata keelelt veerevat, tegin seda uuesti, tänades Costost ja Smithi peol ning taas teisipäeva hommikul Rizzoli uue raamatu vastuvõtul, helistas Carolina Herrera: 35 aastat moodi.
Kandes tavapärast valget särki täisruudulise seelikuga, millel on moodne, viimistlemata ääris, kinkis ta publikule kohtleb seda nii: "Miski pole, mis muudab naise vanemaks, kui see, et ta püüab noorem välja näha" või "minevik on inspiratsiooniks ainult; sul peavad olema avatud silmad ja nägema, mis maailmas toimub," või "Mood on silmadele meeldida; kui tahad kostüümi näha, mine tsirkusesse."
Kui mul lõpuks oli hetk pr. Herrera endamisi, ma mõtlesin, kas sel aastal nii palju oma karjäärist rääkimine oli teda nii suurest järelemõtlemisest väsinud. Kuid tegelikult ütles ta: "Ma armastan seda, sest see on toonud mulle nii palju mälestusi ja teate, et mälestused on alati noored." Siin on mõned väljavõtted meie vestlusest:
Mis oli see esimene saade, mida näeme teie uues raamatus väga üksikasjalikult, nagu testimata disainerile?
"Mul oli esimese saatega alguses nii fantastiline aeg, kuid olin unustanud nii palju asju, isegi selle, kes saates osalesid, nii et mulle meeldis fotode kaudu tagasi vaadata. Ja mulle meenus pärast saadet, et C.Z. Külaline andis mulle õhtusöögi Doubles Clubis, mis asus kohe kõrval, nii et me kõik jalutasime seal ühes suures seltskonnas. See oli enne arvustuste ilmumist ja ma olin nii õnnelik, sest minu arvates oli etendus jumalik. Ja siis järgmisel päeval olid mõned arvustused head ja mõned halvad, aga minu meelest olid need hullud, sest see oli vapustav. See on entusiasm, mis sul on millegi alguses, mille kohta sa ei tea, millal või kuhu jõuad.
Hispaania mängib teie karjääris lisaks teie partnerlusele ka Puigide perekonnaga olulist rolli. Kuidas sa end siin olles tunned?
„Hispaanias ütlen alati, et perefirma annab enesekindlust. Teate, et olete seotud kellegagi, kes on tõsine ja lugupidav. Ja näete inimesi tänavatel, nende riietumisviis on nii elegantne ja neil on nii palju traditsioone. Tunnen end koduselt, sest olen siin käinud lapsest saati ja mul on siin pere. Minu kaks last on abielus hispaanlastega ja mul on siin kolm lapselast. "
Sa nägid eile õhtul valimisaktiivsuse üle nii rahul, mis oli päris fenomenaalne. Kes kõik need inimesed olid?
"Meil oli eile õhtul siin 400 inimest ja ma ütlesin Jamesile ja Michaelile, mu jumal! Alustasime 170-st. Ma ütlesin: "Sule uksed ja ära lase kedagi teist sisse!" Aga nendest oli väga lõbus ja tore midagi sellist teha. Mul oli väga hea meel, sest on suur au seal olla. Olen Ameerika kodanik. Olen sündinud Venezuelas, kuid olen Ameerika disainer. Alustasin oma äri New Yorgis, mis avas mulle oma uksed ja olen täna siin tänu sellele, seega olen väga uhke, et saan siin öelda, et olen Ameerika disainer.
