Kui ma Gloria Estefaniga kõnele saan, olen kohe löödud ja liigutatud tema autentsest murest minu pärast. Alates teisest hetkest, kui ma telefoni võtan, kontrollib ta end sisse ja küsib, kuidas mul läheb, seda kõike õrna ja hooliva tooniga – see tuleb selgelt emaks ja vanaemaks olemisest. Kuigi esimest korda COVID-i saamine hoidis mind tema fotosessioonist eemal, jagas ta kiiresti a natukene sellest, mis tunne tema jaoks oli, kui tal see oli, ja julgustada mind terveks saama varsti. Just see vaieldamatult maalähedane loomus ja tõeline hoolitsus on muutnud temast meelelahutustööstuses armastatud inimese, mis sillutas teed Latinxi kogukond muusikas ja televisioonis.
Sellepärast on uskumatu, et tema roll HBOs Pruudi isa uusversioon, kus ta mängib kõrvuti oma sõbra Andy Garciaga, on tegelikult tema esimene peaosa pärast filmis esinemist. Südame muusika, Netflixi oma Üks päev korraga taaskäivitada ja isegi episoodi Frasier.
"Ja mul on hea meel, et see nii oli see üks," ütleb ta. "Mulle meeldis stsenaarium. Asjaolu, et Andy jõudis stsenaariumi saatmise asemel tekstiga, teadsin, et ta ei tee seda kergekäeliselt. Ja see pidi olema uskumatu."
See ei ole lihtsalt Hollywoodi klassika uusversioon. Esimest korda sisaldab see lugu, mida räägitakse täielikult ladina vaatenurgast, ja kujutab endast suurt Kuuba perekonda tänapäeva Miami pastelltoonides maailmas. "Miami on uskumatu tegelane. See oli uskumatult eriline. Ta näeb ilus välja ja palju rohkem inimesi soovib Miamisse kolida," räägib Estefan oma kodulinnas filmimisest. "Ma arvan, et see oli meie jutustuse jaoks oluline. Ja see oli rõõm."
Film paiskab vaatajad Mehhiko ja Kuuba pulmatraditsioonide hulka (külaliste nimekirjad enam kui 500 osalejaga; vanemad pingutavad rohkem, rohkem, rohkem; ja uhked, vana kooli kohad) tänapäevaste detailidega, mis sobivad peaaegu kõigile praegu pulmi planeerimas oskab hinnata: ülihead Pinteresti inspiratsioonitahvlid, imporditud Wagyu ning flamingode ja ilutulestiku lubadus. Täpselt nagu iga film selles Pruudi isa Panteon peegeldas konkreetset hetke, Estefan näeb seda hetke kapseldusena.
"Igaüks neist on oma aeg," ütleb ta. "Sest Spencer Tracy versioonis [alates 1950. aastast] oli asju, mille peale me nüüd kripeldama hakkaksime."
Gloria kaasnäitlejate hulka kuulub Garcia; Diego Boneta, alates Scream Queens ja Netflixi omad Luis Miguel: Sari; Morbius ja Andor's Adria Arjona; Isabela Merced pärit Trafod, ja Laupäevaõhtu otseülekanne's Chloe Fineman kibeda, stseeni varastava, mõjuvõimuga pulmaplaneerijana. See on Martin Shorti roll 90ndate versioonis Pruudi isa, ainult tema tegi seda ilma nutitelefonita kogu aeg käes.
Paralleelid Estefani enda elus ja filmis on eksimatud. Ta on Kuuba immigrant, sündinud Havannas 1957. aastal, enne Fidel Castro režiimi (ta viitab sellele kui Kuubale "B.C." või "enne Castrot"). Kui tema perekond Ameerikasse jõudis, asusid nad elama Miamisse. Oma lugu jagades ei saa Gloria jätta tähelepanuta sarnaseid kogemusi, mida tema pere ja Garcia filmis jagavad. Tema tegelaskuju kirjeldab sageli oma pere saabumist osariikidesse – ja iga kord, kui tema tütred ja abikaasa, kes on seda lugu selgelt kuulnud, pööravad sellele pilgud iga kord, palju korda varem.
See on vahetus, mis on eksimatult ainulaadne sisserändajatest vanemate lapse kogemustele ja näitab täpselt, miks sedasorti mitmekesiste lugude rääkimine on oluline. Umbes 30-aastastele naistele, kes said täisealiseks 1990ndatel (ja kellel tekkis sugulus ikoonilise Nancy vastu Meyersi esteetiline), tundub eriti põnev, et selle klassika vaatamiseks on visatud uus objektiiv lugu.
Kuid nagu Gloria jagab, peab ta seda uut lähenemist süžeele vähem remake'iks, vaid pigem ümberkujundamine (mis on talle üsna tuttav, kui fännid mäletavad tema kaante ja standardeid sisaldavaid albumeid, 1994. aastad Hoidke mind, haarake mind, suudlege mind ja 2013. aastad Standardid).
"Igas kultuuris on alati isa ja alati on pruut. Ja see on inimlik lugu, " ütleb ta. "Nii, seda saab teha nii palju kordi erinevatel ja naljakatel viisidel. Ja ma arvan, et igaüks neist on üksi."
Seekord, kus Gloria on peaosas, annab film ka rohkem ruumi ja kihte ema pruudist – kes teeb enamat kui lihtsalt pulmade planeerimine ja oma abikaasa ohu eest hoidmine, mille tegi asjatundlikult Diane Keaton 1991. aasta uusversioonis. Viimases versioonis, kus tema abielu on lahutuse äärel, on Gloria Ingridil rohkem tegutsemisvabadust oma naise vajaduste üle. Kui kohtume nendega filmi avastseenis, on paar koos teraapias – see on märkimisväärselt aus koht alustamiseks, eriti kui see on ladinakeelse kogukonna seas tavaliselt tabuteema.
"Ingrid seisab enda eest, üritab teda äratada ja ladina mehed traditsiooniliselt teraapiasse ei usu. Ilmselgelt on seal armastus ja ta ei ole lahkumineku üle õnnelik, aga ta on aasta aega teraapias käinud, aga teraapia pole tema kaudu käinud," räägib Estefan. "Minu jaoks oli oluline, kasvõi füüsiliselt läbi Ingridi tegelaskuju, näidata, kuidas ta on veidi nördinud. mis tema elus juhtus, ja pettunud ning muutumas vabamaks, sest ta mõistab, et on ka teisi võimalusi teda."
Meenutades oma kasvatust, tunnustab Estefan vanaema, kes julgustas teda jätkama oma kirge muusika vastu. Algselt õppis Gloria psühholoogiks (ja käis ainult nädalavahetustel esinemas, et õpingutega kursis olla), kuid vanaemal olid temaga muud mõtted.
"Muusika oli minu armastus ja inspiratsioon, kuid ma olen immigrant. Sul peab olema töökoht ja see on alati risk. Kuid mu vanaema ütles mulle: "Kui sa ei tee seda, mida sa selles elus tegema pead, ja jaga seda, ei saa sa olla täielikult õnnelik. Kui see sulle sülle kukub, nagu ma tean, et see juhtub, siis loodan, et pöörate tähelepanu," ütleb ta. "Ja täpselt nii juhtuski."
70ndate lõpus laulis Gloria Miami Sound Machine'i, ansambli Emilio Estefani, kes ta abiellus 1978. aastal (ja kutsus teda muutma oma nime Gloria María Milagrosa Fajardoks García). Bänd toodab hittlugusid nagu "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" ja "Get On Your Feet" - millest saaks 2015. aastal Gloria ja Emilio elust jutustava jukeboxi muusikali nimi.
1990. aastal, oma kuulsuse tipul, tabas Gloria elu muutvat õnnetust, mis muutis tema elukäiku. Pennsylvanias ringreisil sõites tema buss sai veoautolt löögi, laastav kokkupõrge, mille tagajärjel sai ta selgroomurru ja ajutiselt halvatud.
"See oli alati minu suur hirm, kuna mu isa oli ratastoolis, nii et ma teadsin selgroost ja sellest, kuidas see kogu asi töötab, väga palju. Ja kui ma olin bussis põrandal, mõtlesin ma: "Ma ei saa püsti." See oli tõesti raske, et "siin see on, minu suurim hirm", " ütleb ta. "Aga mul on alati selline teine tunne, et kõik saab korda. Ma klammerdusin selle külge."
Järgneb tervenemise ja taastusravi aasta Gloriale, kes ütleb, et sai võtmisega hakkama iga päev korraga, lubades endal tunda oma leina selle tohutu muutuse üle ja toetudes selle võimule palve. Ta ütleb, et tundis seda oma fännidelt üle kogu maailma ja nende toetusest. Õnnetus inspireeriks teda ka oma samanimelist nime looma seljaaju uurimise alus, mida ta juhib tänaseni.
"Siiski, isegi 32 aastat hiljem, on see midagi, mis on inimeste seas vastukaja tekitanud," räägib naine juhtunust. "Püüan rääkida nii palju kui saan, kui need asjad jutuks tulevad."
Gloria jätkas pärast paranemist oma abikaasaga koostööd, et muusikat produtseerida. 1993. aastaks, praegu Gloria nime all tuuritades, ilmusid nad välja Mi Tierra, ood Kuubale.
"See oli esimene Grammy, mille me kunagi võitsime ja ma olin nii põnevil, sest see oli minu emakeeles ja see oli armastus kirja Kuubale ja püüdsin tõesti päästa ja uuesti kasutusele võtta need helid, mis olid minu kasvatamisel olulised," ütles ta. ütleb. Estefan võitis kolm Grammyt Mi Tierra ja on kandideerinud 15. kohale.
Gloria ütleb, et tema ja Emilio on viis aastat hoolt selle albumi tegemise iga detaili eest, alates muusikast kuni vapustavani. albumikaanel, millel on 1950. aastate Gloria, Havannast inspireeritud soeng ja valge kleit, mis on inspireeritud tema fotost ema. ("Kuubal käisid noored daamid igal aastal ja tegid neid tõeliselt uskumatuid pilte," selgitab Gloria.) Albumist saaks Latinxi kodudes ja jääb üheks tema suurimaks albumiks, mida tal on hea meel öelda, et ta saab jagada ja nautida oma lastelastega, kes kuulavad praegu, peaaegu 30 aastat. hiljem.
"See on minu jaoks ilmselt üks erilisemaid muusikalisi panuseid, mida oleme teinud," räägib ta albumist ja selle pärandist. "Ja ma mõtlesin meie lastele ja lapselapsele, kes nüüd seda muusikat kuulavad."
Ta filmis muusikavideot "Pöörake Beat ümber" olles rase oma teise tütre Emilyga. "Kui me selle video Miami tollase kõrgeima hoone peal filmisime, pidin kasutama kehatopelt, sest olin nii rase," räägib ta. Kusagil teel kinnitas ta oma diiva staatust koos Celine Dioni ja Mariah Careyga VH1 saates Diivad otse, kirjutas a New York Times enimmüüdud lasteraamat, esitati 1996. aasta olümpiamängud, ja hargnes mõne üllatava äritegevuseni, nagu osaluse omamine NFL-i Miami Dolphinsis ja restoranid (kuigi paljude immigrantide jaoks on selline sagimine vaid osa elust, midagi muud mainib Garcia tegelane rohkem kui kord sisse Pruudi isa).
Alates 2021. aastast on ta partneriks oma tütre ja õetütrega Punase laua kõne: Estefanid, kus nad on käsitlenud selliseid teemasid nagu kolorism ja Emily kogemuste ilmumine. Teises elu imiteeriva kunsti näites mängiks Gloria edasi surnud Naya Rivera ema Rõõm aastal 2012, kus episood käsitleks ka tema tegelaskuju Santana Lopezi väljatulekut.
"Ma tean, et Emilyl oli sellega raske, hoolimata sellest, kui avatud me olime ja leppisime sellega, et ta nägi meid kasvamas. Ma arvan, et paljudel noortel on ikka väga raske ennekõike enda kohta teada saada, kes nad on,“ räägib Estefan. "Ja ausalt, ma pean teile ütlema, et ma arvan, et teie avastamine on eluaegne kogemus. Loodate õppida kuni viimase päevani, mil olete elus ning kasvate ja arenete."
Ja just see kasvamine ja arenemine võimaldas Glorial pärast kõiki neid aastaid nii ikooniks jääda. Pärast aastatepikkust saavutamatuna näivate saavutuste tegemist – kas siis uuesti kõndimist, kui talle öeldi, et ta ei saa, või võimaldades põlvkondi ladinakeelseid lapsi, et näha end nii hispaania kui ka inglise meelelahutuses – tal on lõpuks ometi oma kaua teenitud roll juhtival kohal daam.
Gloria kinnitab fännidele, et teel on veel midagi, kuigi ta ei avalda liiga vara liiga palju. (Võib-olla memuaarid: "Ma tahan seda kirjutada. Nii et see võtab minuti.") Kuna tal on nii palju kogemusi selles äris, teab ta, kuidas hoida kõiki rohkem tahtmas. Kuid ta saab ka seda, mida ta tahab.
"Püüan palju rohkem ära teha, et jõuda noorte inimesteni mitmel erineval viisil," ütleb ta. "Nii rääkimine kui ka nende jaoks kohal olemine ja see annab mulle täieliku rahulolu. See keskendub rohkem sellele osale: meelelahutuslikule osale ja muusikale ja näitlemisele. Ma naudin seda nii väga."
Fotod: Josefina Santos, abistas Dana Golan. Loovjuht: Jenna Brillhart. Vanem visuaaltoimetaja: Kelly Chiello. Kaasfototoimetaja: Amanda Lauro. Sotsiaalne suund: Danielle Fox. Broneerimine: Talent Connect Group.
