Jalgpalliikoonid Brandi Chastain ja Michelle Akers matšil, mis muutis kõike

See oli naiste spordis üks enim kõneainet pakkuvaid ja märkimisväärsemaid võite: pärast 120-minutilist mängu kaitsemängija Brandi Chastain astus väljakule, lüües viimases karistuslöögis oma mittedomineeriva vasakuga. jalg. Teisel hetkel, kui pall võrku tabas, virutas Chastain oma särgi seljast, paljastades põlvili kukkudes musta spordirinnahoidja, luues sellega teadmatusest ühe kõigi aegade ikoonilisema pildi. Ameerika Ühendriikide naiste jalgpallikoondis võitis Hiinat ja tõi võidukarika koju 1999. aasta FIFA naiste maailmameistrivõistlused.

See oli rõõmu, jõu ja edu hetk. Naised võivad ja peaksidki ennast näitama ja tähistama nii, et inimesed julgeksid proovida ja kõrvale vaadata.

Kakskümmend neli aastat hiljem on naiste jalgpall järjekordses maailmameistrivõistluste tsüklis ja palju on muutunud. Vaatajaskond on kasvanud. Palk on tõusnud. Konkurents on ägedam kui kunagi varem ja naisliigadesse lisandub rohkem meeskondi üle maailma (sealhulgas üks USA riiklikus naiste jalgpalliliigas, mille omanik on Chastain ja teised endised mängijad).

Tänavust maailmameistrivõistlusi (milles USA kaotas 6. augustil penaltiseerias Rootsile) lõpetades Ameerika võimalused kolmele turbale), on ilmne, kui kaugele mäng on jõudnud ja kus see võib mine. Jah, fännide jaoks on pettumus näha, et meeskond, keda nad armastavad, kaotab, kuid see on sport – võitmine, kaotus, edasiliikumise õppimine.

Kuid selleks, et vaadata tulevikku, on oluline vaadata tagasi ja näha, kui kaugele me oleme jõudnud „The Match that Muutis kõike." Eespool on see, mis juhtus sel saatuslikul päeval 99. aastal otse mängus olnud mängijatelt helikõrgus.

Enne matši

Brandi Chastain, kaitsja: Juba enne riietusruumi jõudmist oli ainuüksi hotellis valitsev elevus ja ootus bussi peale istuda ja mängule suunduda alati lõbus aeg. Kui jõuame Rose Bowlile, saame kiiresti teada, et meie ees olev mäng on viigis ja läheb käima penaltilöögini ja me saame varakult kohale jõuda, et olla kohal ja veenduda, et me ei suru aega. Nii et nüüd oleme seal pikemat aega ja me ei jõua väljakule.

Michelle Akers, ründaja: Mäletan, et mõtlesin sõna otseses mõttes, Oh, seda ei juhtuks kunagi meestega. Ära pane tähele. Meil on tööd teha. Toimus pidev asjade kõrvale panemine ja lihtsalt betooni peal soojendamine, püüdmine mitte libiseda ja soojendus, et valmistuda üheks mu elu suurimaks mänguks.

Mäletan paari päeva jooksul enne seda matši, et käisime ja sõime pubis burgerit. See oli seal kuulus pubi, ma ei mäleta selle nime. Sõime burgereid ja õlut. Jalutasime tagasi ja staadioni taga oli hobuste patrullpolitseinik, sealsel tänaval, meie hotelli vastas oleva tule juures. Ja nii ma olen hobustest huvitatud, nii et ma rääkisin temaga hobustest. Ta teadis, kes me oleme. See kõik oli põnev. Kõik need pisiasjad on minu jaoks nii olulised, et läheneda sellele, mis võtab iga tüki sinu sees olevast ja kaugemalgi, et saavutada, võistelda ja olla parim.

Mäletan, et vaatasin end väljasõidul peeglisse, sest mul oli Brasiilia mängust suur must silm. Sain näost kinni. Ja läheb, OK, kui ma tagasi tulen, siis järgmine kord, kui ma selles hotellitoas olen, tean, kas võitsime või kaotasime. See oli imelik ja valus hetk, kui sellele mõelda.

Chastain: Muutsime tunneli ja riietusruumi tantsupeo soojendustsooniks. Ja see Rose Bowl, see ilus ajalooline traditsiooniline staadion, kus on kõik need monumentaalsed sündmused juhtus meie riigi spordiajaloos, võõrustab nüüd naiste maailmameistrivõistluste finaali.

Akers: Muusikat ma ei mäleta.

Chastain: See oli nagu "Livin' La Vida Loca". Ja muidugi oleks Kristine Lillyl mõni melanhoolselt aeglane laul ja kõik oleksid nagu "Boo!" Ja 90ndate moosid. Olid 90ndad. Aga ausalt öeldes, kui saate Melissa Etheridge'i meelitada, siis arvan, et see on osa sellest, mis tegi ta hämmastavaks.

Mängu käik

Akers: See matš. Mees, see tikk. Mäletan, et keskendusin intensiivselt põllul peaaegu töölt töökohale ja režiimist režiimile liikumisele; märgib ja ei lase tal pöörduda, võitis õhupalli. See oli sõna otseses mõttes ühe asja teostamisest järgmise teostamiseni, mis tähendab ka järgmise asja ettenägemist ja kõigi asjade korraldamist. Selles režiimis viibimine on nii hämmastav kogemus ja mulle tundus, et rahvas oli sellest nii vaimustuses. Tundus, nagu oleksime peaaegu sellest võimsast jõest alla ujunud, sest nad kandsid meid.

Chastain: Mängu alustades ei mõelnud mu kaitsja positsioon skoori tegemisele, nii et ma ei olnud selles pearuumis. Ma mõtlesin rohkem küsimusele "kuidas ma peatan Hiinat" [headspace] ja Hiina mängijate arvu, kes teile igal ajahetkel mis tahes suunast vastu jooksevad. Nad olid nii head. Minu ülesanne oli hoida seda võrgust eemal, nii et see oli nii füüsiline kui ka vaimne ülesanne.

Ma lihtsalt räägin endale kogu aeg, kus olla. Ja mäng on pikk mäng. Seda enne, kui ületundidele mõtledki. Lihtsalt tavaline mäng on pikk mäng ja seetõttu on raske püsida selles tõeliselt ülimalt keskendunud režiimis. Ja nii oleme töötanud koos spordipsühholoogiga selle üle, kuidas me sellest fookusest sisse ja välja läheme – selline mäng, üks väike viga ja see võibki mäng olla. Mäletan, et see, kui ma olen lihtsalt nii ilmne, kui palju ma räägin iseendast, kui palju rääkisin oma meeskonnakaaslastega. Lihtsalt ühenduse hoidmine oli tõesti asi, millele kulutasin palju energiat.

Akers: Mäletan, et minu ametijuhendi tõttu oli edasijõudmine, kasti pääsemine, löömine ja servide võitmine jne väsitav. Ja ma mäletan, et tegin iga kord nii kõvasti, et sinna tõusta, ja siis [Hiina koondis] tegi kiire ülemineku ja pika palli ning ma olin nagu Oh mu jumal, ja ma olin terve tee nende kastis ja olin nagu Ma ei saa sellega hakkama. Ma proovin, aga ma lihtsalt lähen nii aeglaselt, aga ma lähen nii kiiresti kui suudan. Ja siis ma just kuulsin, kuidas Carla [Overbeck] ütles: "Hei poisid, me vajame teid." Ja siis järsku tekkis mul turbo kiirus. See oli nagu veel kolm aastat ja ma sain tagasi. See võttis sõna otseses mõttes kõik.

Chastain: Ma arvan, et mängu lõpule lähenedes hakkab intensiivsus tõusma. Võimalused vähenevad veidi. Ähvardused muutuvad veidi provotseerivamaks ja nii läheb kõik lihtsalt nõelale, sest sa tahad olla osa lahendusest, mitte osa probleemist.

Kui ma seda praegu näen ja kui olen seda uuesti vaadanud, siis ma näen seda mängu just nii. Ma mäletan pooleldi seda tunnet oma kehas, seda pinget, mis tekib, kui satute nendesse pingelistesse hetkedesse. Aga jällegi, et me tegime läbi selle, et hingasime sügavalt sisse ja suutsime end tõeliselt rahustada ja hetkes püsida ning oma meeskonnakaaslastega sidet säilitada. See oli lahing. See oli kogu aeg vaimne võitlus.

Akers: Päris lõpus oli nurk ja sa oled keskendunud sellele, mida pead tegema, kuid samal ajal on see nii, No kurat, kui nad löövad värava, oleme perses. Nad ei saa skoori teha. Niisiis, see on nagu 90. minut ja käes on nurk. Nad on võtteplatsidel suurepärased ja seetõttu mõtlesin ainult, Oh, ma pean peapalli võitma. Ja see on nii vali, et sa ei kuule, kuidas keegi oma meeskonnast karjub või karjub või juhendab. Nad serveerisid selle sisse, ma läksin peaga pallile ja siis [väravavaht] Bri tuli minust üle, lõi palli ja mind ning siis ta lõi mu välja. See oli minu jaoks lõpp. Ma mäletan, et olin kõrvalliinil. Nad puhusid vilet ja mina jäin kõrvale.

Chastain: Meil ​​oli alati selline mõtteviis, et võidame iga mängu. Valmistusime sel viisil. Me toetasime üksteist sel viisil ja uskusime, et iga mäng on meie. Aga kui sa lähed mängu Hiinaga, siis parem too see kaasa, muidu saad sa maha. Nii et see oli väsitav. See oli ilmselt üks kurnavamaid mänge, mida ma kunagi mänginud olen.

Penaltiseeria

Akers: Nad viisid mind väljakult riietusruumi. Olin treeningruumis, staadioni all traumatoas. Nad lasid mind kahekordse IV-ga ja jääl. Ja ma mäletan, kuidas meie arstid karjusid: "Akers. Saa sellega hakkama, Akers. Saa sellega hakkama, Akers. Tule üles. Õues ootab teid helikopter. Kui sa sellega hakkama ei saa, pean ma su helikopterile panema.

Chastain: Kui me keskele läksime, sain aru, et kuidagi kogu suhtluse ja kogu venitamise ja joomise ja kõigi asjade juures ma ei kuulnud lööjate käsku. Kui me välja läheme, mõtlen ma, Ma ei tea, millal ma lähen. Ja siis ma mõtlen, No ma ei ütle midagi, sest ma ei taha asja ära keerata. Ma ei tahtnud segada kellegi teise ettevalmistusega selle asjaga tegelemiseks. See oli minu jaoks pisut pingetekitaja.

Siis läks meil üks, kaks, kolm ja siis päästis Bri. Siis tegime oma löögi. Nad tegid oma löögi. Ja oli minu kord minna ja me kõik teadsime, et kui see sisse läheb, on see hea.

Ainus asi, mida ma tol hetkel mõtlesin, oli Ära vaata väravavahti. Nagu selgus, oli see Gao Hongile tõesti kahju. HBO dokumentaalfilmis Julge unistada: USA naiste jalgpallikoondise lugu, ütles ta, et üritas mulle silma vaadata, kuid ei suutnud.

Akers: Ma ütlesin: "Ma ei lähe haiglasse. Minuga on kõik korras." Ma tõmbusin. Ma ei tea, ühendasin sünapsid vooluvõrku ja tõusin istukile, et IV-d välja saada, aga karistuslöögid olid käimas. Neil oli selle toa nurgas üliväike telekas. Ja nii nad said IV-d välja ja me istusime kõik. Mäletan, et vaatasin seal toas viibinud mehi, arste ja inimesi seal. Seal töötas minu kallal ilmselt kuus või seitse inimest ja me kõik olime lihtsalt kleepunud, üleliigsed. Ja siis tegi Brandi skoori ja nad hüppasid peaaegu läbi lae, sest see oli see madal tuba, madalad laed. Mäletan, et mõtlesin, Jumal aidaku mind, nad lähevad laest läbi.

Chastain: On olnud aegu, kui ma olen mõnel üritusel või muul asjal ja keegi mängib nüüd sellest [videot] ja mul tekivad väikesed südamekloppimised, nagu see ei läheks seekord. Ma olin täiesti endast väljas [võtet tehes]. Arust väljas.

Nüüd on inimesed minult küsinud, kas ma plaanin särgi seljast võtta ja ma vastan alati ei. Ausalt öeldes on see hetk, mille olin loonud paljudes erinevates sporditegemistes kohalikul mänguväljakul, tänaval sõprade ja meeskonnakaaslastega mängides. Ma nägin, et mu vend ja ta sõbrad käitusid alati nii, nagu nad oleksid kõige toredamad asjad, kui nad korvi tegid, ja lihtsalt mõtlesid, Tüdrukud selliseid asju ei tee. Nad ei tähista ennast liiga sageli. Mul ei olnud pidustushetkel eeskuju ja see räägib minu jaoks lihtsalt autentsusest ja ehedast orgaanilisest olemusest. hetkest ja et te ei tea kunagi, mida teie emotsioonid teevad, kui neid esitatakse viisil, millest olete kogu oma unistanud elu. See oli rõõm. See oli ekstaasis. See oli kergendus. See oli tänulikkus, õnn. See oli iga emotsioon, millele võite mõelda. See oli pikk tee selle hetkeni, mitte ainult kolm nädalat turniiril, vaid tõesti kogu elu, et seda näha.

Akers: Tõusin püsti, mis ei läinud päris hästi, tõusin püsti, nii nagu ma seda ette kujutasin, sest olin uimane ja kõik asjad. Aga siis nad andsid mulle selle kollase särgi ja nad kandsid mind ja kõndisid. Ja siis ilmusid äkki need ihukaitsjad, need suured hiiglaslikud mehed ja jäid meie teele. Tundus, et Pittsburgh Steelers saabus ja te ei saa kuidagi mööda. Ilmselt oli see sellepärast, et [president] Clinton oli saabunud ja kõik need ihukaitsjad olid teel ja ütlesid: "Te ei saa sinna välja minna," aga ma ütlesin: "Ma lähen välja."

Tulin väljakule just siis, kui tiim oli kõiki medaleid saamas, seega jäin sellest ilma. Siis viisid nad mind meie arstidega keskele, keskringi. Mäletan lihtsalt, et seisin seal ja vaatasin, kuidas meeskond tegi ringi. See oli nii sürreaalne. Tundus, nagu oleksin kõiki neid ekraane vaadanud. Olin 1985. aastal kõigi aegade esimeses USA naiste rahvuskoondises; Mängisin selles meeskonnas. Olin [aastal 99] ainus mängija, kes veel sellest meeskonnast mängis. Nii et see [1985. aasta] meeskond, need mängijad, see mälestus ja pärand olid minus elus ja nii ma tõin selle igasse mängu. Transponeerisin kõiki neid mälestusi, kui vaatasin, kuidas mu meeskond seda tähistas, kui mul polnud enam midagi. Aga see oli peaaegu seda väärt, sel hetkel seal seismine, sellepärast.

Amanda Cromwell pöördub minu poole ja ütleb: "Mich, kuula. Kuulake. Rahvas laulab teie nime." Kogu staadion skandeeris: "Akers, Akers." Olin löödud. Kui ma oma hotellituppa tagasi jõudsin, oli see nagu täisring... me tegime seda. Siis tellisin toateenindusest burgeri ja friikartulid. Jäin hiljaks, et näha meeskonda, kes ahmis šampanjat ja kõike muud.

Chastain: Ma ei näinud tiiki visatud kivikese lainetusefekti ja seda, mida see nii mitmel erineval moel on tähendanud, on olnud põnev kuulda. Peame 24 aastat edasi kerima ja nägema, mis toimub ning [Naisjalgpalli rahvusliiga] ja meie jalgpalliliidu laienemist. Bay FC meeskond saabub ühena kahest järgmisest laienemismeeskonnast. Ja naiste jalgpalli kasv maailmas on just olnud... See on olnud aeglane põlemine ja nüüd äkki plahvatab.

Akers: Meil ​​on veel nii palju minna. Meil on ka kohustus tõmmata üles kõik, kõik naised minevikust, kelle õlgadel me seisame. See on nende pärast. Neid on nii palju. See on osa tõukejõust, osa siinsest pärandist. Ma kulutan praegu aega selle 1985. aasta, esimese USA naiste rahvuskoondise loo hankimiseks, sest sealt see kõik alguse sai... Naised on lihtsalt hämmastavad.