Miksi Oprah's Book Club Pick herättää kiistaa

Tammikuussa. 20, Jeanine Cumminsin odotettu uusi romaani Amerikan lika osuma kirjahyllyihin Yhdysvalloissa Julkaisu yhdistettiin nyt kiistanalaiseen ilmoitukseen siitä, että Oprah Winfrey valittu se on hänen uusin Oprah's Book Club -valintansa.

"Kuten niin monet meistä, olen lukenut sanomalehtiartikkeleita ja katsonut television uutisia ja nähnyt elokuvia vaikeasta tilanteesta perheet etsivät parempaa elämää, mutta tämä tarina muutti tapaani nähdä, mitä maahanmuuttaja tarkoittaa, aivan uudella tavalla ", Oprah twiittasi.

Tämän hehkuvan hyväksynnän ohella Cumminsin romaani päätyi moniin "suurin osa ennakoitu"kirjaluettelot vuonna 2020, vaikka he saivat alun perin kritiikkiä, kun lukijat tarkastivat ensin ennakkopapereita. Joidenkin kriitikkojen esittämä kysymys oli, että kirja, joka seuraa meksikolaisen äidin ja pojan matkaa rajalle kartellin murhan jälkeen, kuvaa latinalaisia ​​ihmisiä stereotypioina. Myös kriitikot ovat väittäneet siitä Amerikan lika osallistuu "ruskea kasvot, "koska se on kirja meksikolaisesta näkökulmasta, jonka on kirjoittanut kirjailija, joka ainakin vuonna 2015,

Keskustelu on herättänyt kysymyksiä siitä, kenen pitäisi sallia kertoa tarinoita syrjäytyneistä Ihmiset, kysymys on monimutkaisempi kuin lukijat ovat vihaisia ​​yhdelle valkoiselle kirjailijalle - ja se on varmasti enemmän kuin vain Amerikan lika itse.

"Luulen, että ongelma on jopa suurempi kuin yksi valkoinen henkilö, joka teeskentelee olevansa latinalainen, kirjoittamassa tätä kirjaa." Julissa Arce, kirjoittaja Joku minun kaltaiseni, kertoo Tyylissä. ”Luulen, että suurin ongelma tässä on se, että huomio, jonka kirja saa, lähettää sinulle viestin tarinat ovat vain päteviä ja tärkeitä, ja niitä voidaan inhimillistää vain, kun ne kerrotaan tämän näkökulman kautta kohta."

Cummins itse näyttää myöntäneen, ettei hän ehkä ollut paras henkilö kirjoittamaan tätä tarinaa. Mukaan BuzzFeed -uutiset, hän kirjoitti romaanin jälkipuheessaan: "Olin huolissani siitä, että ei-maahanmuuttajana ja ei-meksikolaisena minulla ei ollut mitään tekemistä kirjoittaa kirjaa, joka sijoittuu lähes kokonaan Meksikoon, kokonaan maahanmuuttajien joukkoon. Toivoisin, että joku hieman ruskeampi kuin minä kirjoittaisi sen. "

Mutta Arce huomauttaa: ”Ihmiset, jotka ovat todella ruskeita, ovat itse asiassa kertoneet tarinansa eivätkä yksikään niistä kirjat, myös minun, ovat saaneet sellaista kiitosta ja huomiota tai rahaa kuin hänen kirjansa otettu vastaan."

Arce, joka luki kirjan varhaisen ennakkokappaleen, sanoo, että hänelle erottui ”autenttisuuden puute ja hänen ymmärtämättömyytensä kulttuurista tai kulttuurissa olemisesta”.

"Tiedän, että Oprah sanoi, että ensimmäinen lause sai hänet, ja luen ensimmäistä sivua, ja epätarkkuus, erityisesti kulttuuriselta kannalta, on niin kauheaa", Arce sanoo. "Annan teille yhden esimerkin, quinceañera, se on jotain, joka on valtava asia meksikolaisessa kulttuurissa. Täällä [kirjassa] sinulla on vain 16 ihmistä quinceañerassa ja he kuuntelevat radiota - se ei koskaan tapahtuisi. Varsinkin jos siellä on keskiluokan perhe, usko minua, siinä ainakin olisi DJ ja siellä olisi ollut joitakin mariachia, ja ainakin naapurit olisi kutsuttu tähän juhla."

John Paul Brammer, kirjoittaja tulevasta muistelmasta La Hei Papi!, sanoo sen, vaikka hän ei ole lukenut loppuun Amerikan lika"Voin sanoa nyt, että mielestäni jokaisen kirjan, joka käsittelee tosielämän traumoja ja jonka tarkoituksena on tuoda uutta selvyyttä ja empatiaa näihin ongelmiin, pitäisi harkita vakavasti sen katseita."

"Toisin sanoen sen pitäisi todella kuulustella tapaa, jolla se katsoo ihmisten kärsimyksiä ja kenen ruokahaluja se palvelee", hän kertoo Tyylissä. ”Ymmärrän sen perusteella, mitä olen lukenut tähän mennessä ja kuinka monet latinalaiset ihmiset ovat vastanneet siihen, että tämä kirja tasoittaa sen kärsimyksen valittaa massamarkkinoille. Uskon, että se voi tapahtua jopa hyvillä aikomuksilla, vaikka en voi puhua kirjoittajan puolesta. ”

RELATED: Connie Britton rajakriisistä: "Missä on ihmisyytemme?"

Brammer viittaa Cumminsin raporttiin seitsemän numeroinen ennakko ja piikkilankakeskukset kirjan julkistusjuhlissa tapauksina, jotka "syöttävät käsityksen siitä, että Latinx -kipu on hyödynnettävissä, kun taas Latinx -ihmiset jätetään huomiotta."

"Tämä on avannut laajemman keskustelun latinalaisille julkaisijoille", hän sanoo. ”Luulen, että näet paton murtuvan, koska ihmiset ovat olleet turhautuneita jo pitkään, koska institutionaalinen tuki tarinoillemme ja Amerikan lika tarina on eräänlainen täydellinen katalysaattori siihen. ”

Kiistakierron tässä vaiheessa Oprah eikä Cummins itse ole vastanneet kirjan vastaiskuun. Tosin mukaan The Hollywood Reporter, Amerikan lika on jo lisätty elokuvasovittamiseen. Päivän päätteeksi kirjaa koskeva kiista on avannut keskustelun siitä, kenelle pitäisi antaa foorumi kertoa tarinoita värillisistä ihmisistä.

"Luulen, että tämä keskustelu jatkuu sen ympärillä, koska niin paljon on keskusteltu liian vähän, ja luulen, että meidän on vain odotettava ja katsottava, mihin tämä menee", Brammer sanoo. "Toivottavasti se tekee jotain tuottavaa."

InStyle on ottanut yhteyttä Cumminsiin kommentoidakseen ja päivittää, jos kuulemme takaisin.