Kesällä 2001 silloisen tuntemattoman kolumbialaisen laulajan tarttuva single julkaistiin pahaa-aavistamattomien korvien päälle. Jyskyttävän rytmin ja seksikkäiden sanoitusten ansiosta ”Aina, missä tahansa” tuli nopeasti uran määrittelevä breakout-hitti. Kirjoittanut ja tuottanut tietysti Shakira- pienellä avulla Gloria Estefan- laulu nousi kuudenneksi Mainostaulu Kuuma 100. Musiikkivideo, jossa taiteilija shimmies vihreän näytön taustalla vuorilla ja ryömii mudan läpi, oli niin onnistunut, että se joutui vetäytymään MTV: n Total Request Live.
Nyt Shakira on palannut uuden albumin kanssa, Kultainen kaupunki (käännös: kultainen), kirjoitettu enimmäkseen espanjaksi-hänen ensimmäinen julkaisunsa vuoden 2014 nimisen albuminsa jälkeen, joka ICYMI esitti sinkkuja ”Can’t Remember to Forget You”, “Empire” ja “Dare (La La La)”. Mukaan hänen Instagram, 13-kappaleinen LP on jo saavuttanut ykkönen 34 maassa, mikä osoittaa, että Shakiran tähti ei ole hiipunut edes vähään aikaan. Tervetuloa takaisin, Shakira! (Vai pitäisikö meidän sanoa "Bienvenido de nuevo"?).