Yksi Aretha Franklinin menestyksekkään uran kappaleista on ”Respect”. Pirteä, sarvivetoinen sävel oli alun perin R&B: n raskaan hitterin Otis Reddingin esittämänä vuonna 1965, mutta Arethan vuoden 1967 tulkinta teki siitä osuma. Hän oli tuolloin 24 -vuotias ja naimisissa loukkaavan hahmon, Ted Whitein kanssa, jonka hän oli naimisissa isänsä tahtoa vastaan 19 -vuotiaana. Heillä oli yksi lapsi, poika nimeltä Theodore.
Jos hänen kotielämänsä olisi yhtä helvetillistä Aika kuvattu sen 1968 kansikuva - Valkoinen ilmeisesti "rouhoitti hänet julkisesti Atlantan Regency Hyatt House -hotellissa" esimerkiksi 60 -luvun lopulla - hänen halukkuutensa nauhoittaa "Respect" kaltainen kappale on erittäin järkevä. Loppujen lopuksi hän asui maailmassa, jossa hänen täytyi vaatia sitä.
Arethan versio "Kunnioitus" julkaistiin 60 -luvun naisten vapautusliikkeen keskellä, joka alkoi kesällä 1967, kun naisten manifesti jaettiin kansallisessa konferenssissa. Laulu ilmoitti rohkeasti, että naiset todella ansaitsivat aineettoman kunnioituksen lahjan.
Kaikki mitä haluan sinun tekevän puolestani
Anna se minulle, kun tulet kotiin
Joo beibi
Lyö se minulle (kunnioitus, vain vähän)
Kun tulet kotiin, nyt (vain vähän)
KUNNIOITTAMINEN
Ota selvää, mitä se merkitsee minulle
Se oli täydellinen soundtrack siihen aikaan. Franklin myi yli miljoona levyä ”Respect” vietti 12 viikkoa Billboard Hot 100 -pelissä (2 viikkoa numero 1), ja hän jatkoi kiertuettaan Euroopassa. Se oli sensaatio.
Kun kuulin ensimmäistä kertaa kunnioituksen, olin perheeni kanssa. Isotädilläni oli valtava musiikkikokoelma ja hän rakasti näyttää sitä. Arethan ääni kukoisti olohuoneen kaiuttimista, kun serkkuni ja minä tanssimme villiä, lapsellista tanssia (ei tietenkään missään lähellä Mae -täti hienoa kiinaa). Olin tuskin peruskoulussa enkä ymmärtänyt kuinka uraauurtava kappale oli (se voitti kaksi Grammyä ja oli myös hymni kansalaisoikeusliikkeelle) - tiesin vain, että pidin siitä, miten se kuulosti. En tiennytkään, että se opetti minua sanomalla: seiso korkealla ja vaadi ansaitsemaasi.
Tämä viesti on pysynyt kanssani koko aikuisikäni, etenkin urani suhteen. Ensimmäinen työharjoitteluni oli tunnetun musiikkiteollisuuden johtajan luona New Yorkissa, sellainen asia, jonka ihmiset luultavasti odottivat minun olevan onnekas. Se oli katastrofi: minulle ei maksettu kuukausia, olin alistunut ja minun odotettiin uhraavan jokaisen herätystuntini yrityksen puolesta, joka ei välittänyt hyvinvoinnistani. Tunsin ja näytin kamalalta suurimman osan ajasta, väsyneenä työpaikan yöunista.
Jossain vaiheessa minulla oli tarpeeksi.
Kun tein kauhistuttavan valinnan lopettaa, toin mielessäni ”Respect” sanoitukset. Aikaisemmin vain tarttuva sävel oli tullut osa aikuisten ideologiaa. Halusin elää elämääni ja vaatia ihmisiä kohtelemaan minua. Tiedän, että monet mustat naiset voivat liittyä.
On muitakin Arethan kappaleita, jotka puhuvat minulle paljon tarkemmin, henkilökohtaisesti. Ensi silmäyksellä 1970 -luvun ”Spirit In The Dark” sanoitukset näyttävät suhteellisen kevyiltä - ytimessään se on laulu tanssimisesta ja liikkumisesta.
(Liikkua)
Hengen kanssa
(Hengen kanssa)
Mene liikkeelle
(Liikkua)
Liiku hengen mukana
(Hengen kanssa)
Mutta kappaleen julkaisun aikaan, Aretha pyöri yhä ystävänsä Martin Luther King Jr: n murhasta (hän lauloi hänen hautajaisissaan vuonna 1968). Hän oli myös äskettäin jättänyt Whitein ja oli raskaana neljännen lapsensa kanssa. Aretha oli nuori, mutta oli jo kokenut elämänsä trauman.
Kohteessa Aika tarina, hän sanoi: ”Olen ehkä 26 -vuotias, mutta olen naamioitu vanha nainen - 26 -vuotias 65 -vuotias. Yrittää kasvaa aikuiseksi sattuu. Teet virheitä. Yrität oppia heiltä, ja kun et, se sattuu vielä enemmän. Ja olen loukkaantunut - loukkaantunut pahasti. "
Voin sympatiaa.
Lopetin tuskallisen suhteen tänä vuonna ja olen yhdeksän kuukautta raskaana ensimmäisen lapseni kanssa. Tuskin kuukausi raskauteni jälkeen entinen kumppanini petti ja kertoi minulle sitten, että hänen "tarvitsi olla yksin". Välittömästi hän oli toisessa suhteessa. Tuen puute henkilöltä, jonka luulin luottaneen, oli tuhoisaa. Hän ei koskaan tullut lääkärin tapaamisiin, ei koskaan tarjonnut minkäänlaista emotionaalista apua, ja viime viikolla hän kertoi minulle, ettei hän ole saanut mitään lapsellemme, koska hän ”ei ole ansainnut rahaa”.
Se oli elämäni pahin alamäki. Minun täytyi hyväksyä se, että suhteeni oli hajonnut. Kysyin olemassaolostani ja kyvystäni selviytyä.
Jotain ”Spirit In The Darkista” auttoi minua ymmärtämään, että voin.
Kappale sai minut tuntemaan, ettei minun tarvitse olla stoinen. Voin tunnustaa tuskani ja puhua avoimesti siitä, kuinka läheisyys jonkun kanssa, joka ei rakastanut minua, oli melkein tuhonnut minut. Voisin jatkaa liikkumista ja uskoa, että henki ohjaa minua edelleen. Kuten Aretha sanoi:
Ruusu on edelleen ruusu
Tyttö, olet edelleen kukka
Hän voi jättää sinut ja sitten viedä sinut
Tee sinut ja rikko sitten sinut
Darlin ', sinulla on valta (mitä olen, sitä olen)
90 -luvulla näytti siltä, että Arethalla oli kaikki. Hän oli ollut pääsi Rock and Roll Hall of Fameen (ensimmäinen nainen, joka otettiin mukaan), oli vapaa viimeisestä avioliitostaan ja oli saanut Grammy -elämänpalkinnon. Minun mielestäni hän oli ylittänyt nuoruutensa tuskan. Vuonna 1998 hän teki yhteistyötä nuoren R&B -tähti Lauryn Hillin kanssa kehittääkseen jälleen inspiroivan, maukkaan hillon: ”A Rose Is Still a Rose”.
Kappale kertoo naisesta, joka on käynyt läpi vaikeita aikoja, mutta ymmärtää olevansa täysin hallinnassa. Se on muistutus siitä, että onnellisuus on aina ulottuvillasi, sinun on vain päästettävä irti kaikesta, mikä pitää sinut kurissa. Franklinin tavallinen laulukaava on analyysi romanttisesta suhteiden dynamiikasta, mutta kuten "Kunnioitus", aihetta voidaan soveltaa kaikkeen ahdistavaan.
”Ruusu on edelleen ruusu” heijastaa parhaiten sitä, missä olen nyt - onnellinen ja valmis välittämään kokemuksiani muille ihmisille, jotka voivat hyötyä kuuntelusta. Olen todellakin edelleen kukka, jolla on valta. Olen edelleen sama nuorekas valonheitin, joka tanssi tätini olohuoneessa, ennen kuin elämä oli näyttänyt minulle sen monet puolet. Tämän haluan välittää tyttärelleni. Haluan hänen tuntevan itsensä rakastamisen taian ja painottomuuden. Haluan tietysti, että hän saa ansaitsemansa kunnioituksen, mutta ennen kaikkea haluan hänen tietävän, miltä terve suhde itseäsi ja muita kohtaan näyttää. Aretha Franklin antoi tämän näkökulman tätilleni, tätini antoi sen minulle, ja muutaman päivän kuluttua, pian kun menetimme sielun kuningattaren, annan sille tyttäreni.