Jos joku ansaitsee GQ: t Vuoden nainen kunnia, se on 23-kertainen Grand Slam -tennismestari Serena Williams. Joten miksi hänen kansinsa ympärillä on kiistaa? Kaikki jää pieneen tekstiin. Kirjaimellisesti.
Fanit arvostelevat sitä tosiasiaa, että sana "Woman" on "Vuoden naisessa" lainausmerkeissä. Kuvan rinnalla 37-vuotias kiihkeän näköinen musta body, jota koristaa kulta ketjulinkki Chanel-vyö, sana "mies" (ei lainausmerkeissä) on leikattu ja "nainen" on käsin kirjoitettu edellä se.
Lehden lempinimeltään "The Champion" Williamin kansi on yksi neljästä, jolle julkaistiin GQ: t vuotuinen Vuoden miehet (ja nainen) -franchising. Muita kansien tähtiä palkittuja ovat Michael B. Jordan, Jonah Hill ja Henry Golding.
Vaikka Twitter-fanit pitivät tennis-ikonin kuvaa itsessään ongelmattomana, he kiistelivät lainausmerkeistä, joita ei ollut aiempien naisten, kuten Gal Gadotin, kansissa.
MUUT: Virgil Abloh, Nike ja Serena Williams toteuttavat tennismuotiunelmamme
Fanit eivät kuitenkaan ehkä ole huomanneet, että hänen kansinsa käsiala on Louis Vuittonin taiteellinen suunnittelija Virgil. Abloh, joka käyttää usein lainausmerkkejä työssään ja on aiemmin suunnitellut urheilijan urheiluvaatteita, mukaan lukien "Logo"
Mick Rouse, tutkimuspäällikkö GQ, selitti tyylivalintaa Williamin kansille Twitter-säikeessä ja kirjoitti: "Se on käsinkirjoitettu Virgil Abloh of Off-White, joka on viime aikoina laittanut kaiken lainausmerkeihin (katso Serenan US Openin asu suunniteltu).
Ollakseni rehellinen, ilman Ablohin tunnusomaista tyyliä koskevaa kontekstia on helppo ymmärtää, miksi ihmiset ajattelivat, että lehti hyökkäsi Williamin naiseutta vastaan. Tähti on aiemmin joutunut kohtaamaan sitä, että häntä kutsuttiin mieheksi lihaksikkaan vartalonsa vuoksi ja jopa käsitellyt loukkaavia kommentteja Redditissä kirjoittamalla "Minua on kutsuttu mieheksi koska vaikutin ulkoisesti vahvalta… On sanottu, etten kuulu naisten urheiluun – että kuulun miesten – koska näytän vahvemmalta kuin monet muut naiset tehdä. (Ei, minä vain työskentelen kovasti ja synnyin tämän ilkeän vartalon kanssa ja olen ylpeä siitä).
Emme olisi itse voineet paremmin sanoa.