Likainen tanssi: TV-version uusintaversio verrattuna alkuperäiseen

Kukaan ei laita vauvaa nurkkaan television uusintaversio / Likainen tanssi, joka esitettiin keskiviikkona ABC: llä, mutta muut alkuperäisen 1987 elokuvan näkökohdat ovat muuttuneet.

Abigail Breslinin ja tulokkaan Colt Prattesin tähdittämä uusintaversio tuli ABC: n ensimmäiseksi televisiomusikaaliksi (verkko on ilmoittanut elävästä musiikista Pieni merenneitolokakuuta). Alkuperäinen, joka nosti Patrick Swayzen ja Jennifer Grayn kuuluisuuteen (ja teinityttöjen sydämiin), on viettää 30-vuotisjuhliaan Tämä vuosi.

ABC: n otos ei pyri olemaan jäljennös, mutta se pyrkii vangitsemaan uudelleen monia alkuperäisen rakastetuista hetkistä, säilyttäen perusjuonen ja nostamalla esiin joitakin avaindialogeja ja jaksot (vaikka R.I.P. tämä monien teini-ikäisten unelmien rivi: "Pelkään kävellä ulos tästä huoneesta enkä koskaan tunne loppuelämääni samalla tavalla kuin ollessani sinä"). Ja vaikka kahden uuden tähden yritykset luoda uudelleen Grayn ja Swayzen esittämä rätisevä kemia jättää toivomisen varaa, uusi versio konkretisoi joitain sivuhahmoja ja muokkaa kappaleita lukemattomilla tavoilla yrittääkseen päivittää klassikon moderniin maistuu. Se vie myös alkuperäisen nopean 100 minuutin ajoajan ja paisuttaa sen kolmeen tuntiin kaupallisilla katkoilla.

VIDEO: Katso kuvat ABC-sarjasta Likainen tanssi Tehdä uudelleen

Keräsimme tärkeimmät erot uudelleenversion ja alkuperäisen välillä, jotta sinun ei tarvitse tehdä sitä. Jos pelkäät spoilereita, vältä nälkäiset silmäsi!

Alkuperäinen elokuva sisälsi musiikkijaksoja, ja sen listan kärjessä oleva soundtrack korosti monia keskeisiä hetkiä ja nimelliset tanssinumerot hallitsevat tarinankerrontaa. Siinä käytettiin taitavasti musiikillista montaasta käyttämällä hyvin muokattuja jaksoja "Wipeout" ja "Hey Baby" johdattamaan yleisö Babyn tanssituntien läpi. Tämä päivitys vie sen askeleen pidemmälle, ja hahmot laulavat numeronsa. (Huolimatta siitä, että lavamusiikkituotanto Likainen tanssi on olemassa, tämä on tähän mennessä perinteisin musiikkiversio; näyttämönäytöksessä näyttelijät tanssivat ensisijaisesti valmiiksi tallennettujen kappaleiden mukaan eivätkä laula).

Jotkut uudet kappaleet löytävät tiensä: Debra Messing ja Bruce Greenwood ovat kukin vuorollaan kappaleessa "They Can't Take that Away from Me" ja Katey Sagal esittää esityksensä "Kuume." Erityisesti monet alkuperäisen elokuvan klassisista numeroista, mukaan lukien loppukappale "(I've Had) The Time of My Life", ovat nyt hahmojen ja Kellermanin laulamassa. bändi. Johnny Castlella on edelleen vaikuttava levykokoelma, mutta harvoin näemme hänen käyttävän levysoitinta. Mickey ja Sylvian "Love is Strange" -kappaleen seksikäs huulisynkronointi korvataan varsinaisella laululla.

Alkuperäisessä elokuvassa vanhemmat hahmot ovat enimmäkseen arkkityyppejä, jotka auttavat juonen eteenpäin. Vauvan suhde isäänsä muodostaa elokuvan suurimman konfliktin, kun hän kamppailee kasvavan itsenäisyytensä (ja rakkautensa) ja halunsa tehdä isänsä ylpeä. Tarina jatkuu, mutta tässä Housemansilla on oma konfliktinsa: Marjorie (Debra Messing) ja Jake (Bruce Greenwood) kohtaavat avioliiton. Nyt kun heidän lapsensa ovat aikuisia ja menevät yliopistoon, Marjorie pelkää yksinäistä elämää työnarkomaanin miehensä kanssa. Hän suree heidän suhteensa sammunutta intohimon liekkiä. Samalla kun Baby löytää ensimmäisen rakkauden vaivat, hänen vanhempansa kamppailevat sytyttääkseen oman romanssinsa uudelleen. Sillä välin Vivian Pressman (Katey Sagal) on filanteroivan, tylsän ja rikkaan kotiäidin sijaan kyllästynyt, rikas eronnut, ja hän inspiroi Marjoriea tarttumaan omaan kohtalonsa ja pyytämään eroa. Kaksi naishahmoa ja vanhemmat naiset, jotka olivat kerran pukeutuneet ikkunaan, saavat päivityksen – Baby ei ole ainoa, joka kieltäytyy joutumasta nurkkaan.

Alkuperäinen Likainen tanssi käsitteli luokkariitoja; tyypilliseen 80-luvun tyyliin se sai keskeisen draamansa väärinkäsityksistä rikkaiden ihmisten välillä, joilla on hyvät aikeet, mutta huonot olettamukset ja ihmiset väärältä puolelta kultasydämillä (ja se toi hieman naisvihaa ja Ayn Randin palvonta hyvästä syystä). Vauva välittää kansalaisoikeuksista ja muista yhteiskunnallisista liikkeistä, mutta saamme tämän tiedon vain ohimennen. Uusintaversiossa Baby on naisliikkeen, lukemisen, varhainen akolyytti Naisellinen mystiikka ja rohkaisee äitiään ja sisartaan löytämään omat arvonsa ja kiinnostuksen kohteensa avioliiton ja kodinhoidon ulkopuolelta. Jopa onneton junior Kellerman, Neil (Trevor Einhorn), kertoo Babylle, ettei hänen tarvitse valita huulipunan tai huulipunan välillä. käydä tanssitunneilla ja olla valistunut, älykäs nainen (Neil: Mindy Kaling soitti, hän haluaa sinut kirjoittamaan henkilökunta). Päivitetyssä versiossa on myös pilkkuja rotujenvälisestä romanssista Lisa Housemanin (Sarah Hyland) ja uuden hahmon Marcon (J. Quinton Johnson), ja tehdäkseen tilaa tälle uudelle romanssille Lisa sulkee tarjoilija Robbyn, koska tämä ei ymmärtänyt suostumusta ja uhrien syyllistämistä varhaisessa vaiheessa. Mutta jotta remake pyrkii olemaan sosiaalisesti tietoisempia, näyttelijät ovat edelleen pääosin valkoisia ja modernisointiyritykset tuntuvat ontolta.

Uusintaversio alkaa New York Cityssä, 1975, keskellä uutta tarinaa, joka kehystää alkuperäisen juonen. Kesän 1963 Catskill-romantiikan keskeinen tarina on säilynyt, mutta nyt se on varattu eteenpäin. Vauva osallistuu Likainen tanssi: Musikaali New Yorkissa, ja saamme tietää, että Johnny on toteuttanut unelmansa tulla Broadway-koreografiksi. Baby on muuttanut uuden miehen luo (ja hänellä on tytär), mutta hän käy edelleen paikallisen yhteisön salsatunnilla. Johnny käskee haikeasti häntä jatkamaan tanssimista ja katselee hänen lähtevän. Se on yritys tuoda menettelyyn uutta kehää, mutta a) mikä on Likainen tanssi: Musikaali? Onko se Babyn ja Johnnyn tarina? Tai jokin vaihtoehtoinen universumijuoni, joka vain sattuu jakamaan nimen katsomamme elokuvan kanssa? Ja b) kukaan meistä ei realistisesti odottanut Babyn ja Johnnyn elävän onnellisina yhdessä tämän kesän jälkeen, mutta jätetään ainakin tilaa tämän illuusion säilyttämiselle.

LIITTYVÄT: Abigail Breslin aiheesta "Terrifying" Liftin naulaaminen Dirty Dancingissa

Livemusiikkinumerot tuovat jo uusia otteita soundtrackin klassikkokappaleista, mutta se ei riitä. Yritetään saada kaikki vetoamaan uuteen sukupolveen, saamme myös covereita taustakappaleista. Lady Antebellum tarjoaa maanläheisen "Hei vauva!"; YouTube-tähti Greyson Chance tarjoaa hieman elektronisemman ”Hungry Eyesin”; ja Calum Scott korvaa Patrick Swayzen kappaleessa ”She’s Like the Wind” omituisella tanssiremixillä. Nämä nykyajan otokset ovat hämmentäviä, koska tarina sijoittuu 1960-luvulle.

Musiikki saattaa kuulostaa nykyaikaisemmalta, mutta puvut näyttävät tarkemmilta tässä esityksessä. Vuoden 1987 versio, joka sijoittui vuodelle 1963, näytti ajallansa erottuvalta – Jennifer Greyn permistä Patrick Swayzen villiin coifiin ja Babyn anakronistiseen Kedsiin "Hungry Eyes" -montaasissa. Monet puvut tuntuvat enemmän 80-luvulta kuin 1960-luvulta. Mitä tulee pukeutumiseen, Hollywood-ajan teokset ovat usein heijastaneet aikakausia, jolloin ne on tehty, enemmän kuin aikakautta, jonka ne aikoivat edustaa. Mutta nyt, post-Hullut miehet maailmassa, vaatekaapin tarkkuus on paljon suurempi. Tämä huomio yksityiskohtiin näkyy täällä.