Kun saan puheluni Gloria Estefanin kanssa, olen heti hämmästynyt ja liikuttunut hänen aidosta huolestaan minua kohtaan. Siitä hetkestä lähtien, kun otan puhelimeen, hän kirjautuu sisään ja kysyy, miten minulla menee, kaikki lempeällä, välittävällä äänellä – mikä selvästi tulee äitinä ja isoäidinä olemisesta. Vaikka COVID-taudin saaminen ensimmäistä kertaa piti minut poissa kuvausstaan, hän kertoi nopeasti a vähän siitä, miltä hänestä tuntui, kun hänellä oli se, ja rohkaisemaan minua paranemaan pian. Juuri tämä kiistatta maanläheinen luonne ja aito huolenpito ovat tehneet hänestä viihdeteollisuudessa rakastetun paikan, joka tasoitti tietä Latinx-yhteisö musiikissa ja televisiossa.
Siksi on uskomatonta, että hänen roolinsa HBO: ssa Morsiamen isä remake, jossa hän näyttelee ystävänsä Andy Garcian rinnalla, on itse asiassa hänen ensimmäinen pääroolinsa esiintymisen jälkeen Sydämen musiikki, Netflixin Päivä kerrallaan uudelleenkäynnistys ja jopa jakso Frasier.
"Ja olen iloinen, että se oli
Tämä ei ole pelkkä Hollywood-klassikon uusintaversio. Ensimmäistä kertaa se sisältää tarinan, joka kerrotaan kokonaan latinalaiselta näkökulmasta, ja suuri kuubalainen perhe nykypäivän Miamin pastellisävyisessä maailmassa. "Miami on uskomaton hahmo. Se oli uskomattoman erikoista. Hän näyttää kauniilta ja monet ihmiset haluavat muuttaa Miamiin", Estefan kertoo kuvauksistaan kotikaupungissaan. "Mielestäni se oli tärkeä tarinalle, jota kerroimme. Ja se oli ilo."
Elokuva heittää katsojat meksikolaisten ja kuubalaisten hääperinteiden sekoitukseen (vierasluettelot, joissa on yli 500 osallistujaa; vanhemmat vaativat enemmän, enemmän, lisää; ja ylelliset, vanhan koulun tapahtumapaikat) moderneilla yksityiskohdilla, jotka sopivat melkein kaikille suunnittelee häitä juuri nyt osaa arvostaa: huippuluokan Pinterest-inspiraatiotauluja, maahantuotuja Wagyuja sekä lupauksia flamingoista ja ilotulituksista. Aivan kuten jokainen elokuva Morsiamen isä Pantheon heijasteli tiettyä hetkeä, Estefan näkee tämän tämän hetken kapseloimana.
"Ne ovat jokainen aikansa", hän sanoo. "Koska Spencer Tracyn versiossa [vuodelta 1950] oli joitain asioita, joihin nyt tykästyisimme."
Glorian tähdet ovat Garcia; Diego Boneta, alkaen Scream Queens ja Netflixistä Luis Miguel: Sarja; Morbius ja Ja tai's Adria Arjona; Isabela Merced alkaen Muuntajat, ja Saturday Night Live's Chloe Fineman kiukkuisena, kohtauksia varastavana, painoarvoa rakastavana hääsuunnittelijana. Se on Martin Shortin rooli 90-luvun versiossa Morsiamen isä, vain hän teki sen ilman älypuhelinta kädessään koko ajan.
Yhtäläisyydet Estefanin omassa elämässä ja elokuvassa ovat erehtymättömät. Hän on kuubalainen maahanmuuttaja, syntynyt Havannassa vuonna 1957, ennen Fidel Castron hallintoa (hän viittaa siihen Kuubaksi "B.C." tai "ennen Castrona"). Kun hänen perheensä saapui Amerikkaan, he asettuivat Miamiin. Jakaessaan osan tarinastaan Gloria ei voi olla huomauttamatta samankaltaisista kokemuksista, jotka hänen perheensä ja Garcian välillä jaettiin elokuvassa. Hänen hahmonsa kertoo usein hänen perheensä saapumisesta Yhdysvaltoihin – ja joka kerta, hänen tyttärensä ja vaimonsa katselevat sitä, koska he ovat selvästi kuulleet tarinan monet, monet kertaa ennenkin.
Se on vaihto, joka on erehtymättä ainutlaatuinen maahanmuuttajavanhempien lapsen kokemukselle ja osoittaa tarkalleen, miksi tällaisten erilaisten tarinoiden kertominen on tärkeää. 30-vuotiaille naisille, jotka tulivat täysi-ikäisiksi 1990-luvulla (ja saivat kiinnostuksen ikoniseen Nancyyn Meyersin esteettinen), tuntuu erityisen jännittävältä saada uusi linssi, jolla voit katsella tätä klassikkoa tarina.
Mutta kuten Gloria kertoo, hän pitää tätä uutta lähestymistapaa juoneen vähemmän uusintaversiona vaan enemmänkin uudelleen kuvitteleminen (jotain, jonka hän tuntee, kun fanit muistavat hänen kansi- ja standardialbuminsa, 1994 Pidä minua, jännitä minua, suutele minua ja 2013 Standardit).
"Aina tulee olemaan isä ja jokaisessa kulttuurissa on aina morsian. Ja se on ihmisten tarina", hän sanoo. "Joten, se voidaan tehdä niin monta kertaa erilaisilla ja hauskoilla tavoilla. Ja mielestäni jokainen heistä seisoo yksin."
Tällä kertaa Glorian pääosassa elokuva antaa myös enemmän tilaa ja kerroksia äiti morsiamen – joka tekee muutakin kuin suunnittelee häitä ja pitää miehensä partaalla, minkä Diane Keaton teki asiantuntevasti vuoden 1991 remake-versiossa. Uusimmassa versiossa, jossa hänen avioliittonsa on avioeron partaalla, Glorian Ingridillä on enemmän valinnanvapautta naisena olevien tarpeidensa suhteen. Kun tapaamme heidät elokuvan avauskohtauksessa, pariskunta on yhdessä terapiassa, mikä on erittäin rehellinen paikka aloittaa, varsinkin kun se on tyypillisesti tabu latinalaisyhteisön keskuudessa.
"Ingrid puolustaa itseään, hän yrittää herättää hänet ja latinalaiset miehet eivät perinteisesti usko terapiaan. Ilmeisesti siellä on rakkautta, eikä hän ole onnellinen erosta, mutta hän on ollut siellä terapiassa vuoden, mutta terapia ei ole mennyt hänen kauttaan", Estefan sanoo. "Minulle oli tärkeää, jopa fyysisesti Ingridin hahmon kautta, näyttää hänelle, ettei hän ollut hieman kiukkuinen. Mitä hänen elämässään tapahtui, ja turhautuneena ja muuttumassa vapaammaksi, kun hän tajuaa, että on muitakin vaihtoehtoja hänen."
Estefan muistaa kasvatuksensa ja kiittää isoäitiään rohkaisemasta häntä jatkamaan intohimoaan musiikkiin. Aluksi Gloria opiskeli psykologiksi (ja kävi vain viikonloppuisin keikoilla pysyäkseen opintojensa perässä), mutta hänen isoäidillä oli muita ajatuksia häntä kohtaan.
"Musiikki oli rakkauteni ja inspiraationi, mutta olen maahanmuuttaja. Sinulla on oltava työpaikka ja se on aina riski. Mutta isoäitini sanoi minulle: 'Ellet tee sitä, mitä sinun on tarkoitus tehdä tässä elämässä ja jaa sitä, et tule olemaan täysin onnellinen. Kun se putoaa syliisi, kuten tiedän sen tekevän, toivon, että kiinnität huomiota", hän sanoo. "Ja juuri niin tapahtui."
70-luvun lopulla Gloria lauloi Miami Sound Machine -yhtyeessä, jonka perusti Emilio Estefan. hän meni naimisiin vuonna 1978 (ja kehotti häntä vaihtamaan nimensä Gloria María Milagrosa Fajardosta García). Bändi tuottaisi hittikappaleita, kuten "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" ja "Get On Your Feet" - josta tulisi nimi vuoden 2015 jukebox-musikaalille, joka kertoo tarinan Glorian ja Emilion elämästä.
Vuonna 1990, kuuluisuutensa huipulla, Gloria kohtasi elämää muuttavan onnettomuuden, joka muutti hänen elämänsä. Kiertueella Pennsylvaniassa hänen bussinsa joutui kuorma-auton alle, tuhoisa törmäys, joka jättäisi hänet murtumaan selkärangan ja halvaantumaan tilapäisesti.
"Se oli aina suuri pelkoni, koska isäni oli pyörätuolissa, joten minulla oli paljon todella selkeää tietoa selkärangasta ja siitä, kuinka tämä koko asia toimii. Ja kun olin bussin lattialla, ajattelin: "En voinut nousta ylös." Se oli todella vaikeaa, että "tässä se on, suurin pelkoni", hän sanoo. "Mutta minulla oli aina tämä toinen tunne, että kaikki tulee olemaan hyvin. Pidin siitä kiinni."
Siitä seuraa toipumisen ja kuntoutuksen vuosi Glorialle, joka sanoo selvinneensä ottamalla joka päivä kerrallaan, sallien itsensä tuntea surunsa tästä valtavasta muutoksesta ja nojaten sen voimaan rukous. Hän sanoo tuntevansa sen faneistaan ympäri maailmaa ja heidän tuestaan. Onnettomuus inspiroi häntä myös luomaan samannimisen perusta selkärangan tutkimukselle, jota hän pyörittää edelleen.
"Silti, jopa 32 vuotta myöhemmin, se on jotain, joka on resonoinut ihmisten keskuudessa", hän kertoo tapauksesta. "Yritän puhua niin paljon kuin pystyn, kun nämä asiat tulevat esille."
Gloria jatkaisi yhteistyötä miehensä kanssa musiikin tuottamiseksi toipumisen jälkeen. Vuoteen 1993 mennessä, nyt kiertueella Glorian nimellä, he julkaisivat Mi Tierra, oodi Kuuballe.
"Se oli ensimmäinen Grammy jonka voitimme, ja olin niin innoissani, koska se oli äidinkielelläni ja se oli rakkautta. kirjeen Kuuballe ja yritän todella pelastaa ja tuoda uudelleen käyttöön nämä äänet, jotka olivat tärkeitä kasvatuksessani", hän sanoo. Estefan voitti kolme Grammya Mi Tierra ja on ehdolla 15.
Gloria sanoo, että hän ja Emilio panostivat viiden vuoden huolenpitoon albumin jokaiseen yksityiskohtaan musiikista upeaan. albumin kansi, jossa on Gloria 1950-luvulla, Havanna-vaikutteinen hiustyyli ja valkoinen mekko, joka on saanut vaikutteita hänen valokuvastaan äiti. ("Kuubassa nuoret naiset menivät joka vuosi ottamaan näitä todella uskomattomia kuvia", Gloria selittää.) Albumista tulisi peruskappale latinalaisten kodeissa ja on edelleen yksi hänen suurimmista albumeistaan, josta hän iloitsee voivansa jakaa ja nauttia lastenlastensa kanssa, jotka kuuntelevat nyt, lähes 30 vuotta. myöhemmin.
"Minulle se on luultavasti yksi erikoisimmista musiikillisista panoksista, joita olemme tehneet", hän sanoo albumista ja sen perinnöstä. "Ja ajattelin lapsiamme ja lapsenlapsiani, jotka nyt kuuntelevat tätä musiikkia."
Hän kuvasi musiikkivideon "Käännä Beat ympäri" kun hän oli raskaana toisen tyttärensä Emilyn kanssa. "Kun kuvasimme videon tuolloin Miamin korkeimman rakennuksen päällä, minun piti käyttää vartalokautta, koska olin niin raskaana", hän sanoo. Ja jossain matkan varrella hän vahvisti diivan asemansa Celine Dionin ja Mariah Careyn rinnalla VH1:ssä Divat Livenä, kirjoitti a New Yorkin ajat myydyin lastenkirja, esitettiin 1996 olympialaiset, ja haarautui yllättäviin liikehankkeisiin, kuten osuuden omistamiseen NFL: n Miami Dolphinsista ja ketjun avaamisesta. ravintolat (vaikka monille maahanmuuttajille tällainen touhu on vain osa elämää, jotain muuta Garcian hahmo mainitsee enemmän kuin kerran sisään Morsiamen isä).
Vuodesta 2021 lähtien hän on ollut kumppanina tyttärensä ja veljentytärensä kanssa Punaisen pöydän keskustelu: Estefanit, jossa he ovat käsitelleet aiheita, kuten kolorismia ja Emilyn kokemusten ilmestymistä. Toisessa esimerkissä elämää matkivasta taiteesta Gloria näytteli edesmenneen Naya Riveran äitiä Vahingonilo vuonna 2012, jossa jakso käsitteli myös hänen hahmonsa Santana Lopezin taisteluita.
"Tiedän, että Emilyllä oli vaikeaa sen kanssa, riippumatta siitä, kuinka avoimia olimme ja hyväksymme sen, että hän näki meidän kasvavan. Luulen, että monien nuorten on edelleen erittäin vaikeaa ottaa ensin selvää itsestään ja saada selville, keitä he ovat", Estefan sanoo. "Ja rehellisesti, minun on sanottava teille, että sen löytäminen, kuka olet, on elinikäinen kokemus. Toivot voivasi oppia viimeiseen päivään asti, jolloin olet elossa, kasvat ja kehityt."
Ja juuri sen kasvun ja kehittymisen ansiosta Gloria pysyi niin ikonisena kaikkien näiden vuosien jälkeen. Sen jälkeen, kun vuosia on tehty näennäisesti saavuttamattomilta näyttäviä tekoja – joko kävelemällä uudelleen, kun hänelle kerrottiin, ettei hän voi, tai mahdollistamalla Latinalaisten lasten sukupolvet näkevät itsensä sekä espanjalaisessa että englanninkielisessä viihteessä – hänellä on vihdoin pitkään ansaittu roolinsa johtavana nainen.
Gloria vakuuttaa faneille, että lisää on tulossa, vaikka hän ei paljasta liikaa liian aikaisin. (Ehkä muistelma: "Haluan kirjoittaa sen. Joten se vie hetken.") Koska hänellä on niin paljon kokemusta alalta, hän tietää, kuinka saada kaikki haluamaan enemmän. Mutta hän saa myös mitä haluaa.
"Yritän tehdä paljon enemmän tavoittaakseni nuoria monin eri tavoin", hän sanoo. "Sekä puhuminen että läsnäolo heidän puolestaan, ja se todella täyttää minut. Se keskittyy enemmän tähän osaan: viihdeosaan ja musiikkiin ja näyttelemiseen. Nautin siitä niin paljon."
Valokuvat: Josefina Santos, avustajana Dana Golan. Luova johtaja: Jenna Brillhart. Vanhempi visuaalinen toimittaja: Kelly Chiello. Apulaisvalokuvatoimittaja: Amanda Lauro. Sosiaalinen ohjaus: Danielle Fox. Varaus: Talent Connect Group.
