John Legend ei aio antaa joidenkin kammottavien sanojen pilata slamminin melodian.
UudessaVanity Fair kansiprofiili, jossa esiintyvät laulaja, hänen vaimonsa Chrissy Teigen ja heidän kaksi lastaan, 3 -vuotias Luna ja Miles, 1, paljastettiin, että Legend julkaisee joululevyn nimeltä Legendaarinen joulu kaikkien klassikoiden kanssa - mukaan lukien Frank Loesserin vuonna 1944 kirjoittama hitti ”Baby, It's Cold Outside”.
#MeToo -aikakaudella monet ovat kuitenkin ottaneet kantaa miesten ja naisten duoille kirjoitettuihin sanoituksiin väittäen, että ne edistävät raiskausta kulttuuria painostamalla laulussa olevaa naista "jäämään", vaikka hän olisi ihmetellyt "mitä tässä juomassa on" ja laulaa sitten yksiselitteisesti: "Vastaus on ei."
Kiistan kiertämiseksi kuuluisasti liberaali legenda - joka laulaa radalla Kelly Clarksonin kanssa - ja kirjailija Natasha Rothwell muuttivat sanoja ja saivat heidät feministisemmäksi.
"Mitä ystäväni ajattelevat ..." laulaa Clarkson, per VF.
"Mielestäni heidän pitäisi iloita" Legenda vastaa.
"... jos minulla on vielä yksi juoma?"
"Se on sinun kehosi ja sinun valintasi."
Uudelleenkirjoitusta ei ole vielä julkaistu, mutta kirjailija Karen Valby huomauttaa, että se on "aivan yhtä hauska ja heiluva kuin alkuperäinen, ja sen uusi herkkyys tuntuu aidolta, ei performatiiviselta".
RELATED: Muistatko, kun Chrissy Teigen mallitsi Ed Hardyn uimapuvut?
"Vauva, ulkona on kylmä" nykyisessä versiossaan kielletty Jotkut radioasemat, jotka ovat pitäneet sanoituksia seksistisinä, yllyttämällä valtakunnalliseen kiistaan ja antamalla polttoainetta äärioikeiston "sota joulua" -teorioille. Jätä kuitenkin Legendin tehtäväksi löytää ratkaisu, joka voisi tuoda rauhan kaikille.