À première vue, les fans d'Awkwafina peuvent ne pas la reconnaître dans Asiatiques riches et fous. Dans la romcom à succès de ce mois-ci, le YouTube virale le rappeur devenu star de cinéma (née Nora Lum) porte une courte perruque blonde pour jouer le meilleur ami farceur Peik Lin – loin de la longue crinière noire qu'elle arbore habituellement. ("Asian Ellen", plaisante un membre de la famille à propos du look dans le film.)
Mais à partir du moment où la comédienne ouvre la bouche et laisse tomber un flot de répliques concises, il est tout à fait clair que c'est elle. "Les gens ont une idée de ce à quoi ressemble Peik Lin et de la façon dont elle se comporte", a récemment déclaré Lum par téléphone, faisant référence à la principale base de fans du Asiatiques riches et fous la série de livres avait bien avant qu'elle ne devienne le premier film d'ensemble entièrement asiatique d'Hollywood en 25 ans. « J'espère que je lui ai rendu justice! (Le film n'est même pas encore sorti, et il a déjà des critiques élogieuses, dont presque toutes louent la performance de Lum.)
Quant à sa coiffure, Lum est ravie de faire vibrer "Ellen" à l'écran. « Quand les gens s'approchent de moi et me disent: « Vous avez ce bâton droit [cheveux], n'est-ce pas? » Ils supposent simplement que tous les Asiatiques les cheveux en sont un, et ce n'en est pas », a déclaré l'actrice et ambassadrice de Johnnie Walker, qui s'est associée à la première fête. «J'ai les cheveux de ma mère, qui sont un peu raides mais crépus – il y a une vague naturelle. Les cheveux asiatiques sont de styles différents, et parfois il y a un désir ardent d'un genre différent.
CONNEXES: Constance Wu explique pourquoi Asiatiques riches et fous est un conte de fées féministe des temps modernes
Crédit: Avec l'aimable autorisation de Warner Bros.
Avant la sortie du film aujourd'hui, Lum a parlé franchement des cheveux asiatiques, d'une potentielle nomination aux Oscars et du texte du groupe de la distribution. (Oui, ça existe.)
Sur son surnom… Un journaliste m'a demandé un jour: « Est-ce que vous tirez votre nom du mot « maladroit »? » Et je suppose que je l'ai fait! Être maladroit ne fait pas seulement partie de toute ma vie, mais c'est ma marque. C'était un heureux accident. Merci, journalisme !
Sur Awkwafina c. Nora… Il y a certainement une dualité en cours. Awkwafina n'est pas quelque chose que j'ai inventé - elle fait partie intégrante de moi. Awkwafina représente quelqu'un qui n'a jamais grandi, avec une confiance abjecte qui m'aide lorsque je me sens gêné ou nerveux ou névrosé. Je pense que tout le monde a un Awkwafina en lui, quelqu'un qui lui dit: « Fais-le. Et faites-le bien. Sans elle, je ne pourrais jamais me produire sur scène.
En jouant à Peik Lin… Peik Lin incarne une grande partie de ce qu'incarne Awkwafina. Elle a cette confiance en sa propre identité. C'est pourquoi ce film et ce livre sont si puissants: tout le monde est aux prises avec la politique inter-asiatique. En Amérique, les gens pensent qu'on va en Asie et qu'on est pareil là-bas, mais ce n'est pas le cas. De plus, Peik Lin est un bon ami. J'essaie vraiment d'être un Peik Lin pour mes amis.
EN RELATION: Asiatiques riches et fous La star Henry Golding dit qu'il est juste de remettre en question son casting
Crédit: Avec l'aimable autorisation de Warner Bros.
Sur le port d'une perruque… Ce n'est pas le plus simple. Je n'en avais jamais porté auparavant - je ne comprenais pas ce qu'était la colle pour perruque. Si je me collais à la perruque, je n'aurais pas de cheveux. Pas de sourcils non plus. Mais j'en suis venu à l'aimer parce que, chaque fois que je l'ai mis, je me sentais comme Peik Lin. De plus, j'étais facile à repérer. J'étais le seul sans cheveux noirs. Cela m'a vraiment fait penser à adopter cette couleur.
De porter ses cheveux au naturel dans la vie de tous les jours… Il ne s'agit pas tant de moi de faire une déclaration que d'être complètement paresseux. Je n'y fais pas attention. Ce n'est pas quelque chose sur mon radar. Je shampouine et revitalise, et parfois il vient dans une seule bouteille, et c'est ce que je fais.
En permanente… La permanente asiatique est une chose. Ma grand-mère a les cheveux permanentés depuis les années 70 parce qu'elle voulait une texture différente. J'ai toujours voulu me faire lisser les cheveux, mais je n'ai jamais pu me le permettre. Lorsque nous tournions à Singapour, j'ai décidé de me faire plaisir après nous être emballés, alors je suis allé me détendre les cheveux. C'était un grand événement pour moi. Puis j'ai eu l'impression que c'était trop détendu, comme, je voulais le réveiller un peu, alors j'ai juste dû m'asseoir avec pendant un moment. Au final, ça a marché.
Sur le lien avec le casting… Je le compare au camp d'été pour adultes. Nous avons tout fait. Henry Golding et Ronnie Chieng ont tous deux grandi à Singapour, ils étaient donc nos petits guides touristiques. Ronnie me criait dessus parce que je voulais manger des piments et Henry m'emmenait au parc ornithologique, où je me faisais chier. Il y avait beaucoup de très bons souvenirs.
VIDÉO: "Crazy Rich Asians" Tapis rouge Arrivées de célébrités en avant-première
Sur le Asiatiques riches et fous texte de groupe… Il saigne de WhatsApp dans iMessage. Il y en a plusieurs, et on les appelle toutes des choses folles. L'un d'eux s'appelle « CRA House of Love ». C'est exactement ce que cela ressemble.
Sur une potentielle nomination aux Oscars… Oui droit. Je ne pense pas que cela se produira, mais si c'était le cas, ce serait incroyable. [Director] Jon Chu m'a vraiment fait confiance pour faire n'importe quoi avec Peik Lin - il a dit que cela aurait pu ruiner le film ou l'améliorer. J'espère que je ne l'ai pas gâché.
En célébrant le succès du film… Être à la première avec des membres de la communauté était incroyable. Il y avait un aspect de solidarité, il y avait un aspect de fête, il y avait un aspect de douceur-amer. Ce fut une nuit très émouvante. J'ai pleuré plusieurs fois. Mais ne vous méprenez pas - j'ai éclaté tous les bouteilles. J'ai du bleu, j'ai du noir. C'est l'heure de la fête! Cela a été un long trajet et un grand trajet.