Lorsque mon amie Laura Brown, alias la nouvelle rédactrice en chef de ce magazine, m'a demandé pour la première fois d'écrire sur ce que les filles françaises peuvent apprendre du style américain, j'ai ri parce que je pensais que ça allait être facile. J'ai pensé que je ferais quelques phrases rapides sur le fait de porter des vêtements serrés pour paraître plus sexy (même si c'est la dernière chose que je veux faire, car j'aime manger et Je n'ai pas l'intention de vivre dans le Spandex) ou d'appliquer un maquillage supplémentaire (mon visage a besoin de plus d'aide qu'avant, mais je me méfie de me réveiller plus tôt) et d'en finir avec ce. C'est principalement parce que nous, les Françaises, aimons faire semblant de tout savoir. Je ne fais certainement pas exception: mon livre s'intitule Comment être parisien où que vous soyez.

Mais il s'avère que j'ai été trompé. Quand j'ai pris un moment pour vraiment considérer les pièces clés de ma garde-robe - une chemise blanche, un jean, une veste de moto et des baskets blanches - j'ai réalisé, pour la première fois, que mon uniforme était

click fraud protection
par excellence Américain. Comment était-ce possible? Avais-je dupé tout le monde pendant tout ce temps? J'avais conscience que certains éléments, principalement glanés dans le rock'n'roll, comme les blazers androgynes cool de Patti Smith ou les la coupe oversize et ample des chemises de Kurt Cobain - avait joué un rôle dans mon look, mais maintenant je me suis rendu compte qu'il y avait beaucoup plus à faire ce. Si le style est une question de personnalité - de transmettre l'essence même de qui vous êtes à travers vos vêtements (et je crois vraiment que c'est le cas) - alors je dois plus aux États-Unis que je ne le savais.

En grandissant, j'avais dévoré le travail de tant d'écrivains, d'artistes, d'activistes américains, etc., chacun d'eux m'ayant façonné et laissé à son tour une impression, consciente ou non, de ce que je voulais dans mon placard. Je suis tombée amoureuse du talent et du courage de Joan Didion, mais aussi, peut-être au fond de moi, de la façon dont elle portait ses robes longues, si simples et chics.

Ensuite, il y avait la maîtrise féroce de la langue d'Angela Davis et son engagement à s'exprimer, et aussi, Hmm, ces fantastiques cols roulés minces. Et la marque de féminité d'Ava Gardner - si puissante en raison de sa volonté de faire ce qu'elle voulait - a eu un impact énorme sur la mienne. La liste est longue: Nina Simone, Lauren Bacall, John Cassavetes, William Burroughs, Georgia O'Keefe… il y en a trop pour les nommer.

Des années, et de nombreux voyages à l'étranger, plus tard, quelques autres choses résonnent. Je vois des filles dans les rues de New York et j'admire à quel point elles sont intrépides lorsqu'il s'agit de s'habiller, de prendre des risques pour le plaisir alors que je reste fidèle à mon vieil uniforme. Et j'envie les femmes de Los Angeles, qui n'ont pas honte du temps qu'elles passent à avoir l'air si parfaitement coiffées, avec leurs cheveux coiffés, leur maquillage solide et leurs manucures impeccables.

Mais quelle que soit la manière dont vous choisissez de vous présenter au monde, la chose la plus importante est de faire en sorte que cela vous ressemble. C'est le Parisien en moi qui parle - s'il y a une chose dans laquelle nous sommes vraiment bons, c'est de s'en tenir à ce que nous pensons être authentique et d'en faire une signature. Donc je suppose qu'en fin de compte on pourrait dire que mon style est américain, mais je le porte comme une fille française.