Les 6 plus grandes différences entre les grands petits mensonges et le livre

Au cas où vous l'auriez manqué, la mini-série la plus branchée et la plus chic de HBO De gros petits mensonges a diffusé sa finale dimanche soir. L'épisode est resté assez fidèle au roman, offrant les mêmes rebondissements, avec quelques légers ajustements. Ici, les plus grandes différences du roman à l'adaptation, pour le meilleur ou pour le pire. Spoilers à venir, évidemment.

Madeline (Reese Witherspoon) travaille à temps partiel dans un théâtre communautaire et travaille à monter un spectacle, mais ce n'est pas Avenue Q et le livre ne consacre pas autant de temps à la production. Dans le livre, cela sert plutôt à Madeline de prouver qu'elle travaille et qu'elle n'est pas une maman à temps plein.

Dans le récit de HBO, Celeste (Nicole Kidman) et Perry (Alexandre Skarsgard) aller en thérapie ensemble (au début, c'est-à-dire). Dans la version livre: Céleste part seule et cherche une thérapeute spécialisée dans les femmes battues. Elle en sélectionne une dans quelques villes pour que personne ne la reconnaisse, ce qui correspond à son idée de conserver les apparences d'une vie parfaite. Mais lorsque nous arrivons aux séances individuelles de Celeste, tout - le refus, l'acceptation et la recherche de l'appartement de secours - se déroule à peu près exactement comme le livre le dit.

Le livre de Liane Moriarty ne raconte vraiment l'histoire que du point de vue de Jane (Shailene Woodley), Celeste et Madeline. Mais, oh mec, j'étais content de voir ce côté de Renata (Laura Dern), qui n'a pas été exploré le moins du monde dans le roman. Laura Dern, tu es sérieusement mon héroïne. Aussi, fait amusant, dans le roman, le mari de Renata la trompe tout le temps avec la nounou française, alors elle déménage à Londres avec la petite Amabella.

C'est celui qui m'a le plus dérangé. Le mariage difficile de Madeline et Ed (Adam Scott) est à peu près un non-problème dans le livre. Oui, ils ont une conversation découlant de l'insécurité d'Ed face à la colère quelque peu obsessionnelle de Madeline envers son ex-mari, mais elle lui assure qu'elle aime Ed, pas Nathan (James Tupper). Mais, le livre Madeline n'est pas un tricheur. Il n'y a ni Joseph, ni Tori, ni Avenue Q. Madeline fait des choix douteux lorsqu'elle s'immisce dans la vie de ses amis et de ses enfants, mais son mariage stable et heureux avec Ed est l'une de ses qualités les plus rédemptrices. TV Madeline est beaucoup moins sympathique (bien que Reese Witherspoon puisse vous faire tomber amoureux de n'importe quel personnage qu'elle joue). De plus, la série passe sous silence sa relation déchirante avec son ex-mari, qui a quitté Madeline et son bébé Abigail alors qu'elle n'avait que quelques jours. Nathan a tiré le trope classique "sortir pour chercher des couches et ne jamais revenir", laissant Madeline élever sa fille en tant que mère célibataire, jusqu'à 10 ans plus tard, * pouf * il veut revenir dans leur vie. Abigail, qui n'a probablement pas réalisé la perte de sa mère à l'époque, l'accueille à bras ouverts, ce qui naturellement, brise le cœur de sa mère, conduisant à une relation tendue lorsqu'elle emménage avec elle papa autrefois absent.

C'était un autre assez grand départ du roman. Saxon Banks était l'homme qui, selon Jane, l'avait violée, même si à la fin nous savons que c'était vraiment Perry. Book Perry a emprunté le nom de son cousin, "Saxon Banks", pour la nuit, afin de s'assurer que son infidélité reste secrète (façon de jeter votre cousin sous le bus, Perry). Quand Jane dit à Madeline et Celeste le nom de son violeur, pensez qu'ils connaissent la "vraie" identité du père de Ziggy: le beau-cousin de Celeste. Celeste garde cette information pour elle, cependant, ne voulant pas révéler le fait que son cousin marié est un adultère. L'intrigue "Saxon Baker" de l'émission télévisée ne se produit jamais, et dans le livre, la vérité éclate lorsque Jane rencontre enfin Perry lors d'une soirée-questionnaire, comme dans la série.

HBO est resté très fidèle aux rebondissements importants de l'intrigue: Perry est le père de Ziggy et Bonnie est celle qui tue Perry. Mais la façon dont cela s'est déroulé dans le roman était légèrement différente de celle de la série. Tous les adultes – Madeline et Ed, Celeste et Perry, Bonnie et Nathan et Jane – se tiennent dehors sur le pont supérieur de l'école surplombant, vous l'aurez deviné, l'océan. Jane reconnaît Perry, lui disant que la dernière fois qu'ils se sont rencontrés, il a dit que son nom était Saxon Banks. Celeste se rend compte maintenant que son mari n'est pas seulement un agresseur domestique, il est aussi un violeur. Perry dit à Celeste que sa nuit avec Jane ne signifiait rien, et elle lui jette un verre au visage, ce qui, bien sûr, le met en colère. Il lui donne un revers, fort, la jetant à travers le porche. Une Bonnie furieuse le pousse, et il tombe de la force de ses bras de yoga, renversant le balcon. Une autre information importante laissée de côté: Bonnie a grandi avec un père violent et, naturellement, n'a aucune patience pour les maris lâches et violents. Dans le roman, juste avant le grand coup, c'est là qu'elle livre sa ligne la plus épique: « Vos enfants voient! » évoquant les habitudes violentes clairement apprises de son fils. "Nous voyons! Nous, putain, voyons! » Allez, Bonnie !