Les dangers des rencontres à l'ère de la technologie sont souvent mieux résumés par des textes d'étrangers. Et Aziz Ansari a un chapitre entier consacré au sujet dans son nouveau livre, Romance moderne: une enquête. Il s'est arrêté Le spectacle de ce soir avec Jimmy Fallon à discuter.
"Nous avons regardé les vrais téléphones des gens, comme si toutes ces femmes et ces hommes nous montraient leurs vrais échanges", a-t-il déclaré à l'animateur. "Et c'était vraiment surprenant le genre de textos bozo que les mecs envoyaient parce que cela semble être une chose très simple de simplement dire:" Hé, voudriez-vous faire cette chose spécifique à ce moment précis? Tu étais gentil."
En l'honneur de la sortie du livre, Fallon a demandé aux téléspectateurs d'envoyer leurs pires premiers échanges de texte avec une date potentielle. (Toutes les fautes d'orthographe sont intentionnellement incluses de notre part, mais n'étaient pas intentionnelles de la part des expéditeurs.)
"Mon ami m'a donné ce numéro", lit-on. « Vous avez dit qu'une jolie fille intelligente avait besoin d'être emmenée dîner? Où veux-tu aller? Voici Ron qui essayait d'être intelligent."
Un autre a duré une éternité et a inclus la gemme, "Vous ressemblez à un morceau de bon dieu, enveloppé dans certains ayez pitié d'un côté de MM!" Regardez un cas douloureux de correction automatique qui a horriblement mal tourné ici :