Il est temps pour nous d'avouer: nous sommes autant coupables de traquer les créateurs que les célébrités. Pour nous, vraiment, les designers sommes nos célébrités. Ils ne font peut-être pas de la magie du cinéma avec leur apparition à l'écran (en dépit des jumeaux Olsen), mais ils le font dans les coulisses, dans leurs ateliers, en fouettant rêves vestimentaires avec leur savoir-faire supérieur, leur vision du design et leur capacité à tout apporter, des robes d'un autre monde aux pièces à porter, en passant par la vie. Et tout comme les célébrités de premier plan qui prennent le temps nécessaire après des mois à rester dans leur personnage devant des caméras roulantes, les créateurs de mode ont aussi besoin de leur R+R (et peut-être même de l'inspiration de dernière minute), surtout avant de plonger dans la semaine de l'enfer, nous moyenne, Semaine de la mode de New York, où la privation de sommeil devient la norme et les attaques de panique surviennent trop souvent. Donc, avant que ces designers ne retournent au travail, c'est ainsi qu'ils passaient leurs vacances d'été, qui allaient de se prélasser sur un flotteur en forme de cygne dans le nord de l'État à un globe-trotter à l'autre bout du monde. Faites défiler pour voir où ils ont atterri, mais soyez averti: vous voudrez peut-être réserver un séjour immédiatement après.