Kevin Kwan l'a encore fait.

Le cerveau derrière le délicieux Asiatiques riches et fous La série a attiré un public culte avec ses récits extravagants de l'échelon supérieur de l'Asie. Il est de retour avec le dernier volet de la série, Problèmes de personnes riches (rassurez-vous, c'est tout aussi passionnant que les deux premiers tomes de la trilogie). Avec son troisième roman tout juste sorti de presse et une adaptation étoilée en route, nous ne pouvions pas manquer la chance de griller Kwan sur tout ce qui concerne le littéraire (et bientôt cinématographique !) phénomène.

Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur l'homme derrière l'excès dans notre Q&R exclusif.

Quel a été le processus du livre au film pour vous ?

C'est un peu comme un rêve éveillé qui ne cesse de se dérouler. Je n'ai pas écrit le livre dans l'intention que ce soit un film, mais cela m'a semblé tellement naturel quand Hollywood est venu m'appeler.

C'est intéressant de voir comment le film est devenu presque comme un paratonnerre - c'est un film sur lequel tant de gens placent tant d'espoir - les Américains d'origine asiatique, les Asiatiques du monde entier. Comme si c'était un film où ils concentrent tous leur attention dessus, ils le regardent, ils se soucient tellement de le garder aussi authentique que possible, et c'est en quelque sorte déplacé au-delà du livre. Il y a un mouvement derrière dont je ne fais même pas partie.

click fraud protection

Ken Jeong a récemment été ajouté au casting de Asiatiques riches et fous. Pouvez-vous nous dire quel personnage il incarnera ?

Je ne peux pas te dire. Cela fait partie du plaisir du casting. Nous allons faire des choses inattendues avec le casting. Les gens s'attendent à ce que Ken [Jeong] joue certains personnages - vous savez, il y a beaucoup de discussions sur les réseaux sociaux qu'il va bien sûr être Eddie, vous savez, le cousin odieux vraiment snob – et cela pourrait être le cas… Ça va être amusant pour le public de découvrir en quelque sorte ces acteurs. Ils veulent aussi un défi. Ils ne veulent pas simplement jouer le stéréotype.

La trilogie se lit vraiment comme une série ou un film, avez-vous eu des influences de film ou de feuilleton quand vous avez commencé à écrire ?

Absolument! Quand j'étais petit, j'étais toujours, comme n'importe quel enfant, en quelque sorte collé à la télé, mais mes grands-parents regardaient en fait beaucoup de ces feuilletons asiatiques. Ayant grandi à Singapour, chaque après-midi, chaque soir, il y avait cet univers incroyable d'opéras télévisés, de feuilletons et de drames que personne aux États-Unis ne connaît. Ils existaient en Asie, ils existent toujours, et ils étaient ces grands, mousseux, amusants - comme l'équivalent de Jeunes et agités, et Amour, Gloire et Beauté, tout ce genre de choses. J'ai grandi en inhalant ce genre de choses. Bien sûr, quand j'ai déménagé aux États-Unis au milieu des années 80, c'était l'apogée de Dynastie, et Dallas, et Crête du faucon. J'étais l'un de ces enfants qui les regardaient tous, alors tout ce monde du feuilleton a vraiment influencé mon écriture de ce livre. Il y en avait un qui ressortait le plus dont je me souviens le plus, il s'appelait Les paillettes d'hier. Il s'est déroulé dans les années 1930. L'histoire se passait à Shanghai et tournait autour de ce magnat très riche qui était aussi un politicien… Ce truc s'est enraciné dans ma vie très, très tôt.

Quel a été l'accueil de la série à l'étranger ?

Les livres ici ont si bien marché, mais en Asie, c'est devenu un phénomène. J'ai été interviewé par une station de radio de Singapour et je lui ai dit « Je n'arrive toujours pas à croire que les Singapouriens aient lu mon livre », et elle m'a dit: « Oh mon Dieu, Kevin, c'est un tsunami. La seule chose dont tout le monde peut parler tout le temps, ce sont vos livres. Tout le monde essaie de comprendre sur qui vous écrivez… » Donc, cela a été vraiment, vraiment bien reçu, ce qui, je pense, est dû au fait que c’est fait avec humour et bonne intention. Je ne décroche personne, ce sont des histoires amusantes et mousseuses auxquelles tout le monde peut s'identifier, d'autant plus en Asie, parce qu'ils le voient là-bas.

Même si vous n'êtes pas un "Crazy Rich Asian", si vous vivez à Singapour, si vous vivez à Hong Kong, si vous vivez en Thaïlande, vous voyez toute la journée un défilé odieux. Vous voyez les jeunes couples se promener dans leur Bentley, c'est tellement plus dans votre visage en Asie qu'aux États-Unis.

Je pense que mon livre est lu par un si large éventail de personnes en Asie, c'est vraiment devenu une pierre de touche culturelle pour tous, et c'est assez incroyable à voir. C'est drôle, les gens ont vraiment adopté ces personnages, et ont vraiment prétendu être eux, dans certains cas. Pour moi, c'est la forme ultime de la flatterie, en quelque sorte. Ils les aiment tellement qu'ils veulent être eux, ou ils prétendent être eux.

Certains des personnages sont-ils inspirés par des personnes de votre vie ?

Je dirais que les personnages sont inspirés par une grande variété de personnes qui ont été dans ma vie, absolument. Comment ne le peut-il pas? Beaucoup de personnages sont des amalgames de plusieurs personnes, pas d'une seule. Alors oui, une grande partie est influencée par la famille, par des amis, par des gens que j'ai rencontrés, pas seulement en Asie. Je veux dire, je pourrais écrire sur un ami à New York que j'ai déguisé dans le livre. Les histoires sont des histoires, et elles transcendent en quelque sorte la géographie, je trouve.

D'où vous est venue votre inspiration initiale pour la série ?

Surtout il y a cinq ou six ans, l'Asie était au milieu d'un boom économique incroyable et ces gens devenaient si incroyables riches, et le pouvoir qui en a découlé, l'influence et la façon dont toute la faction du marché du luxe s'est vraiment transformée pour répondre à Asie. C'est actuellement la plus grande base de consommateurs de produits de luxe. Ils consomment 70% des produits de luxe dans le monde. Les gens n'étaient pas vraiment au courant de cela en Occident, alors j'ai senti qu'il était temps de raconter cette histoire.

Je voulais raconter une histoire enracinée dans la culture et le caractère - à quoi cela ressemble-t-il pour ces personnes, sur un niveau vraiment personnel, de grandir et de gagner autant d'argent à une époque de changement aussi massif en Asie. J'ai pensé qu'il serait intéressant d'explorer cela.

Le roman est si détaillé et exact quand il s'agit de mode. Comment avez-vous cultivé cette connaissance, cela a-t-il demandé beaucoup de recherches ?

Je n'ai eu aucune recherche à faire, étant juste une créature de New York et ayant travaillé pour des magazines de mode, je suis allé à la Parsons School of le design, donc la mode a toujours été dans ma vie, suivre la mode et être juste un admirateur du design en général, ça fait vraiment partie de mon vocabulaire. Mais c'est aussi vraiment à l'avant-garde de ce qui se passe en Asie et avec les gens là-bas. Le connaisseur est si important, les gens prennent vraiment les choses très au sérieux. Les gens accordent vraiment une telle attention et ils sont si méticuleux dans leur érudition quand ils apprécient et consomment également ces choses. Je pense que c'est une telle distinction qui est très, très unique chez les Asiatiques et leurs habitudes de consommation. Aux États-Unis, les gens ont moins tendance à parler des marques. À moins que vous ne parliez à vos amis proches ou à des membres de votre famille, les gens ne lâchent pas les étiquettes, c'est considéré comme déclassé - en L'Asie, c'est juste un fait, les gens parlent de leurs achats, les gens parlent de ce qu'ils portent, c'est beaucoup plus ouvert. Je me souviens, c'était il y a même 10, 15 ans, j'allais rendre visite à mes cousins ​​à Hong Kong et ils voulaient savoir « Quel jean portes-tu? Quelles baskets portes-tu? Quelles chaussures portez-vous? » et je pensais que c'était si étrange au début, mais ensuite j'ai réalisé que cela faisait partie de la façon dont ils communiquent et partagent. L'image de marque et les signifiants de la marque sont une grande partie de nos personnes qui définissent, et c'est très intéressant de cette façon, à quel point c'est important, et c'est pourquoi vous obtenez autant de fidélité à la marque de la part des clients asiatiques. Il y a des gens qui ne porteront que du Chanel et ne toucheront pas à Louis Vuitton… Les gens suivent vraiment leur styler les influenceurs d'une manière beaucoup plus rigoureuse et disciplinée qu'ici, donc je voulais vraiment capturer ce monde authentiquement.

Si vous suiviez cette tradition de fidélité extrême à la marque, quel designer porteriez-vous exclusivement ?

Ce serait Dries van Noten. C'est un designer tellement éclectique et il a une approche tellement intellectuelle et pourtant poétique de la mode. Chaque collection qu'il fait est si surprenante. Il y a des aspects que vous pouvez reconnaître dans son travail, une fois que vous les voyez, mais il n'est pas immédiatement identifiable tout le temps. Il se transforme toujours, il est toujours influencé par la culture et l'art… Je pense qu'il a les vêtements les plus imaginatifs et les plus faciles à porter. Certaines de mes pièces préférées que je possède sont de lui.

Je sais que vous avez dit qu'il s'agissait d'une trilogie, mais avez-vous une chance de revenir pour un autre versement ?

Ne jamais dire jamais. À ce stade, j'ai écrit trois livres, plus de 1500 pages, sur une seule famille, et je suis vraiment prêt pour un changement. Je suis prêt à fléchir mes muscles et à essayer quelque chose de totalement différent et ma portée artistique dans une direction légèrement différente, mais je pourrais y revenir, on ne sait jamais…

Quelle est la prochaine étape pour vous ?

Je commence à développer une série télévisée. C'est mon nouveau projet maintenant que j'en ai fini avec les livres. C'est avec SPX, le studio, c'est très, très tôt, il y a très peu de choses que je puisse dire, mais ça va être complètement différent que le Asiatiques riches et fous univers. Ce sera une série dramatique scénarisée d'une heure et certaines scènes pourraient se reproduire. Pour moi, il s'agit de relier l'Est et l'Ouest dans mes projets. Je pense que cela restera au cœur de ce que je fais, mais ce sera une histoire très différente et une distribution de personnages très différente, mais j'espère quelque chose de beaucoup plus expérimental.

Y a-t-il un personnage de la série que vous voyez comme vous-même ?

Je pense que beaucoup de personnages ont des facettes différentes de moi. Je pense que c'est vrai pour n'importe quel écrivain - leur ADN est dans presque tout ce qu'ils écrivent.

Sur les réseaux sociaux, beaucoup de gens spéculent sur moi et sur qui ils pensent que je suis. C'est toujours très drôle pour moi de lire ça. Certaines personnes pensent que je suis Nick, certaines personnes pensent que je suis Eddie, certaines personnes pensent que je suis Oliver, et c'est comme si ce ne sont que des personnages. Ma vie est si différente de n'importe lequel de ces riches asiatiques fous, c'est juste drôle que les gens me racontent avec eux. Beaucoup d'entre eux ont différents aspects de moi en eux.

Comme quoi?

Il y a des aspects de moi dans Alistair, par exemple, le cousin. C'est le cousin qui est dans la production cinématographique et il est un peu incompris et tout le monde le sous-estime toujours et pense qu'il est cet outil de type haut idiot, et je pense pour moi-même comme eh bien, beaucoup de gens, en particulier les amis et la famille en Asie, ils n'ont jamais vraiment compris ce que je faisais à New York, parce que je n'étais ni médecin, ni avocat, ni banquier, vous savoir? Je faisais tellement de choses différentes tout le temps et les gens me disaient « A-t-il un travail? Est-il au chômage? et c'est comme si je dirigeais ma propre entreprise depuis 20 ans, mais personne ne prend vraiment ça au sérieux. Personne n'a vraiment pris ça au sérieux parce que c'est tellement hors du domaine pour tant de gens en Asie, où tout le monde travaille pour des multinationales et des choses comme ça. Imaginer que vous avez une vie où vous créez vos propres projets et que vous avez une vie créative… à cet égard, je suis en quelque sorte très similaire à Alistair d'une certaine manière.

Je pense que cela fait simplement partie du processus créatif lorsque vous créez des personnages. Ils incarnent certains aspects de vous.

VIDÉO: Les 10 meilleurs livres que nous avons lus en 2016

EN RELATION: 6 livres à lire si vous avez aimé De gros petits mensonges

Investissez dans une copie de Problèmes de personnes riches aujourd'hui (15 $; amazon.com).