Une semaine après l'appel Ivanka Trump une « c—t inepte »– une décision qui a coûté à son émission TBS deux annonceurs, State Farm et Autotrader – Samantha Bee a publié sa réponse complète.

La déclaration, tirée du monologue d'ouverture de l'émission de mercredi, est venue s'ajouter aux excuses faites via Twitter (dans lequel elle a qualifié son utilisation du mot « inapproprié et inexcusable ») le lendemain de la diffusion du segment original sur Full Frontal avec Samantha Bee.

"Vous savez, beaucoup de gens étaient offensés et en colère. J'ai utilisé une épithète pour décrire la fille et la conseillère du président la semaine dernière", a déclaré Bee. "C'est un mot que j'ai utilisé plusieurs fois dans la série, dans l'espoir de le récupérer. Cette fois, je l'ai utilisé comme une insulte. J'ai franchi la ligne, je le regrette et je m'en excuse."

Elle a poursuivi: "Le problème, c'est que beaucoup de femmes ont entendu ce mot aux pires moments de leur vie. Beaucoup d'entre eux ne veulent pas que ce mot soit récupéré. Ils veulent qu'il s'en aille. Et je ne les blâme pas. » (Quant aux hommes offensés? "Beaucoup d'hommes ont également été offensés par mon utilisation du mot. Je me fiche de ça.")

En fin de compte, a-t-elle expliqué, elle était contrariée que le langage qu'elle utilisait ait porté atteinte au problème dont elle parlait. "Je déteste que cela détourne l'attention de problèmes plus importants", a-t-elle noté. "J'aurais dû savoir qu'une insulte grossière serait intrinsèquement plus intéressante pour eux qu'une politique d'immigration des mineurs."

Tout l'incident a commencé jeudi dernier, lorsque le comédien au franc-parler - qui est connu pour son centre gauche, parfois grossier humour - a dit: « Laissez-moi simplement dire, d'une mère à l'autre, faites quelque chose au sujet des pratiques d'immigration de votre père, espèce d'impie c—. Il vous écoute. Mettez quelque chose de près du corps et de coupe-bas et dites-lui d'arrêter.

Beaucoup, dont Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn et Kathy Griffin (qui sait faire des blagues politiques inappropriées), sont venus à la défense de Bee. D'autres à droite ont comparé ses commentaires à la diatribe raciste de Roseanne Barr sur Twitter, qui a entraîné l'annulation de sa sitcom ABC éponyme.

L'attachée de presse de la Maison Blanche, Sarah Huckabee Sanders, a qualifié les commentaires de "dégoûtants" et de "pas adaptés à la diffusion", et a ajouté que "les dirigeants de Time Warner et de TBS doivent démontrer qu'un tel blasphème explicite sur les membres féminins de cette administration ne sera pas toléré sur son réseau. » Ses commentaires ont été appelés pour essentiellement encourager la censure.

Le président Trump, naturellement, a pesé sur Twitter: «Pourquoi ne licencient-ils pas Samantha Bee pour le langage horrible utilisé dans son émission à faible cote d'écoute? Un double standard total mais ce n'est pas grave, nous sommes en train de gagner, et nous le ferons encore longtemps !"

En fin de compte, cependant, il semble que Sam Bee ait eu le dernier mot.

Lisez sa déclaration complète ci-dessous:

Vous savez, beaucoup de gens étaient offensés et en colère. J'ai utilisé une épithète pour décrire la fille et la conseillère du président la semaine dernière. C'est un mot que j'ai utilisé plusieurs fois dans la série, dans l'espoir de le récupérer. Cette fois, je l'ai utilisé comme une insulte. J'ai franchi la ligne, je le regrette et je m'en excuse.

Le problème, c'est que beaucoup de femmes ont entendu ce mot aux pires moments de leur vie. Beaucoup d'entre eux ne veulent pas que ce mot soit récupéré. Ils veulent qu'il s'en aille. Et, je ne les blâme pas.

Je ne veux pas leur infliger plus de douleur. Je veux que cette série soit un défi et je veux qu'elle soit honnête, mais je n'ai jamais eu l'intention de blesser qui que ce soit, à part Ted Cruz.

Beaucoup d'hommes ont également été offensés par mon utilisation du mot. Je me fiche de ça.

Je déteste que cela détourne l'attention de questions plus importantes. Je déteste avoir fait quelque chose pour contribuer au cauchemar des cycles de nouvelles de 24 heures que nous traversons tous à blanc. J'aurais dû savoir qu'une insulte grossière serait intrinsèquement plus intéressante pour eux qu'une politique d'immigration juvénile.

Je ferais n'importe quoi pour aider ces enfants. Je déteste que cela les distrait. Donc, pour eux, je suis également désolé.

Et regardez, si vous vous inquiétez de la mort de la civilité. Ne le transpirez pas. Je suis comédien. Les gens qui aiguisent leur voix dans les bars du sous-sol tout en criant après des chahuteurs ivres ne sont certainement pas des modèles de civilité.

Je suis vraiment désolé d'avoir dit ce mot. Mais tu sais quoi? La civilité n'est que de belles paroles, peut-être devrions-nous tous nous inquiéter un peu plus de la gentillesse de nos actions.

Merci pour l'écoute.