Après avoir battu des records avec son nouveau single "7 Rings", Ariana Grande a décidé de s'offrir un nouveau tatouage. Et pendant qu'elle est pas un débutant dans un salon de tatouage, la pop star a fait une erreur d'amateur avec sa dernière encre.
Lundi soir, Grande s'est rendue sur les réseaux sociaux pour partager son nouveau tatouage de paume de caractère japonais Kanji avec ses abonnés, et en quelques minutes, les commentateurs ont commencé à souligner qu'elle avait une légère orthographe Erreur. Selon les fans de langue japonaise sur Twitter, le tatouage, qui est censé dire "7 anneaux", se traduit en fait par "shichirin" - un barbecue de style japonais. Oups !
Répondant à une critique de sa faute d'orthographe majeure, Ariana affirme qu'elle a fait l'erreur exprès. « En effet, j'ai omis « つの指 » qui aurait dû être entre les deux. Ça fait mal comme si f ** k n avait toujours l'air serré. Je n'aurais pas duré un symbole de plus lmao", a-t-elle écrit dans un message désormais supprimé.
Grande a également noté que l'encre n'est pas complètement permanente. "Mais cet endroit pèle aussi une tonne et ne durera pas, donc si je le manque suffisamment, je souffrirai de tout ça la prochaine fois", a-t-elle conclu, avant d'ajouter: "Aussi…. grand fan de minuscules barbecues.”