Nous les avons tous entendus: des noms de créateurs, prononcés de toutes les manières imaginables. De toute évidence, il n'y a qu'une seule façon correcte de les dire; évidemment, nous allons partager cela avec vous. Nous nous sommes assis et avons compilé une liste des noms les plus souvent mal prononcés dans la mode.
Nous avons considéré ceux que certains ne prennent même pas la peine d'essayer de dire à voix haute, comme Nicolas Ghesquiere (NEE-koh-la GEHS-kyair), des noms reconnaissables qui ont tendance à susciter des correspondances de prononciation en colère, comme Proenza Schouler (pro-EHN-zah SKOOL-er), et celles qui sont carrément déroutantes, comme le label espagnol Loewe (LOH-eh-vay).
Après avoir recherché intensivement les noms et les avoir sondés, ainsi que des séries d'éditions supplémentaires, vérification des faits et affinement, nous vous présentons un guide phonétique pour vous aider à prononcer avec précision chacun. De Altuzarra (ahl-too-ZAH-rah) à Vetements (vet-MAHN), cliquez pour une leçon de linguistique de la mode avec notre guide complet.
Concepteur: Joseph Altuzarra
Fondée: 2008
Basé à: New York
Prononciation: ahl-too-ZAH-rah
Créateur: Demna Gvasalia, depuis 2016
Fondé: 1914 par Cristobal Balenciaga
Basé à: Paris, France
Prononciation: bahl-en-see-AH-gah
Concepteur: Tomas Maier, depuis 2001
Fondée: 1966 par Michèle Taddei
Basé à: Vicence, Italie
Prononciation: boh-TEH-gah VEHN-eh-tah
Fondée: 1884 par Sotirios Voulgaris
Basé à: Rome, Italie
Prononciation: BOOL-gah-ree
Créatrice: Carolina Herrera
Fondé: 1980
Basé à: New York
Prononciation: cair-oh-LEE-nah her-RAIR-ah
Créateur: Christian Louboutin
Fondé: 1991
Basé à: Paris, France
Prononciation: KREEST-yahn loo-boo-TAHN
Concepteur: Rei Kawakubo
Fondé: 1969
Basé à: Tokyo, Japon
Prononciation: cohm day gar-SOHN
Créateur pour: Balenciaga, Vetements
Depuis: 2016 (Balenciaga), 2014 (Vetements)
Prononciation: deem-na va-SAH-leeya
Créateur: Dries Van Noten
Fondée: 1986
Basé à: Anvers, Belgique
Prononciation: dreez vahn NO-ten
Créateur: Bertrand Guyon, depuis 2015
Fondée: 1927 par Elsa Schiaparelli
Basé à: Paris, France
Prononciation: el-sa skeeap-uh-RELL-ee
Créateur: Stefano Pilati, depuis 2012
Fondée: 1910 par Ermenegildo Zegna
Basé à: Milan, Italie
Prononciation: air-men-eh-GEEL-doh ZEHN-ya
Concepteur: Giambattista Valli
Fondée: 2005
Basé à: Paris, France
Prononciation: zhahm-bah-TEE-stah vah-LEE
Créateur: Jusqu'à récemment, Riccardo Tisci
Création: 1962 par Hubert de Givenchy
Basé à: Paris, France
Prononciation: zhee-vawn-shee
Créatrice: Nadege Vanhee-Cybulski, depuis 2014
Fondée: 1837 par Thierry Hermès
Basé à: Paris, France
Prononciation: air-mez
Créateur: Lubov Azria, depuis 2008
Fondée: 1985 par Hervé L. Leroux
Basé à: New York
Prononciation: air-VAY leh-ZHAY
Créateur: Jean-Paul Gaultier
Fondé: 1976
Basé à: Paris, France
Prononciation: zhawn pohl GOH-teeay
Concepteur: Junya Watanabe
Fondé: 1992
Basé à: Tokyo, Japon
Prononciation: joon-yah wah-tah-nah-beh
Créatrice: Bouchra Jarrar, depuis 2016
Fondée: 1889 par Jeanne Lanvin
Basé à: Paris, France
Prononciation: lahn-VAAN
Concepteur: J.W. Anderson, depuis 2013
Fondée: 1846 par Enrique Loewe Roessberg
Basé à: Madrid, Espagne
Prononciation: LOH-eh-vay
Créateur: Nicolas Ghesquiere, depuis 2014
Fondée: 1854 par Louis Vuitton
Basé à: Paris, France
Prononciation: loo-EE VWEE-tawn
Créateur: John Galliano, depuis 2014
Fondé: 2012 par Martin Margiela
Basé à: Paris, France
Prononciation: mai-ZOHN mar-tahn mar-JEL-ah
Créateurs: Georgina Chapman et Keren Craig
Fondée: 2004
Basé à: New York
Prononciation: mar-KAY-zah
Créateur: Francesco Risso, depuis 2016
Fondée: 1994 par Consuelo Castiglioni
Basé à: Milan, Italie
Prononciation: mar-nee
Créateur: Manolo Blahnik
Fondé: années 1970
Basé à: Londres, Angleterre
Prononciation: mah-NO-lo BLAH-nik
Créatrice: Mary Katrantzou
Fondée: 2009
Basé à: Londres, Angleterre
Prononciation: mary kaht-TRAHN-tzoo
Créateur: Jeremy Scott, depuis 2014
Fondé: 1983 par Franco Moschino
Basé à: Milan, Italie
Prononciation: mohs-KEE-noh
Créateur: Narciso Rodriguez
Fondé: 1997
Basé à: New York
Prononciation: nar-SEE-so rah-DREE-gezz
Créateurs: Peter Pilotto et Christopher De Vos
Fondée: 2008
Basé à: Londres, Angleterre
Prononciation: peter pil-OTT-toh
Concepteur: Prabal Gurung
Fondée: 2009
Basé à: New York
Prononciation: PRUH-bul GOOH-roong
Créateurs: Jack McCollough et Lazaro Hernandez
Création: 2002
Basé à: New York
Prononciation: pro-EHN-zah SKOOL-er
Créateur: Ralph Lauren
Fondé: 1969
Basé à: New York
Prononciation: ralph LOHR-fr
Concepteur: Alessandro Dell'Acqua, depuis 2014
Fondée: 1925 par Marcel Rochas
Basé à: Paris, France
Prononciation: roh-SHAHS
Créateurs: Kate et Laura Mulleavy
Fondée: 2005
Basé à: New York
Prononciation: roh-DART-ay
Créatrice: Roksanda Ilincic (sa ligne homonyme a depuis été rebaptisée son prénom)
Création: 2002
Basé à: Londres, Angleterre
Prononciation: rahk-SAHN-dah ih-LIN-chick
Créateur: Roland Mouret
Fondée: 2007
Basé à: Londres, Angleterre
Prononciation: ROH-lahnd MOR-ay
Créateur: Anthony Vaccarello, depuis 2016
Fondée: 1962 par Yves Saint Laurent et Pierre Berge
Basé à: Paris, France
Prononciation: saan loh-rahn
Créateur: Thakoon Panichgul
Fondée: 2004
Basé à: New York
Prononciation: TAH-kuun pah-NEECH-guul (Remarque: un locuteur natif du thaï prononcerait le nom de famille de Thakoon pah-NEECH-guun)
Créateur: David Koma, depuis 2014
Fondé: 1974 par Thierry Mugler
Basé à: Paris, France
Prononciation: teer-EE muh-glur
Créatrice: Donatella Versace, depuis 1997
Fondé: 1978 par Gianni Versace
Basé à: Milan, Italie
Prononciation: vair-SAH-chay
Créateur: Demna Gvasalia
Fondée: 2014
Basé à: Paris
Prononciation: vet-MAHN