Soyons honnêtes. Une grande partie de l'attrait de la série à succès Downton AbbeVous entendez le dialogue prononcé avec de beaux accents britanniques. Dans l'épisode de mercredi de Le Late Show avec Stephen Colbert, l'hôte l'a souligné quand il avait des étoiles Michelle Dockery Hugh Bonneville et Allen Leech en tant qu'invités. L'une des choses qui rend la série si séduisante et ressemble un peu à un conte de fées pour nous aux États-Unis, c'est à quel point tous vos accents sont plombés. Nous entendons cela et nous pensons que c'est très classe", a-t-il déclaré.
Mais les accents rendent-ils vraiment le spectacle meilleur? Eh bien, Colbert a décidé de mettre ce dilemme à l'épreuve et leur a donné une vraie scène de la série à lire, mais leur a demandé d'utiliser des accents américains. "Voyons si nous pouvons vous ramener un peu sur terre", a-t-il déclaré. Eh bien, cela a définitivement fonctionné car la scène sur l'avenir de Downton Abbey faisait ressembler Lady Mary Crawley de Dockery à une fille de la vallée et Robert Crawley de Bonneville à un méchant Disney bourru. Mais rien ne surpassait la soudaine voix féminine de Leech. Le meilleur, c'est quand il a dit: "Oublions ça. Mary, qui portes-tu?" Et, scène.
Eh bien, nous sommes heureux qu'ils utilisent leurs vrais accents quand Downton Abbey entame sa dernière saison le 1er janvier. 3 sur PBS. Regardez les acteurs de Downton Abbey faire leurs meilleurs accents américains dans le clip ci-dessus.