John Legend n'est pas sur le point de laisser des paroles effrayantes ruiner une mélodie claquante.
Dans un nouveauSalon de la vanité profil de couverture mettant en vedette le chanteur, sa femme, Chrissy Teigen, et leurs deux enfants, Luna, 3 ans, et Miles, 1, il a été révélé que Legend sort un album de Noël intitulé Un Noël légendaire avec tous les classiques - y compris le hit de 1944 écrit par Frank Loesser, "Baby, It's Cold Outside".
À l'ère #MeToo, cependant, beaucoup ont contesté les paroles écrites pour un duo masculin et féminin, arguant qu'elles encouragent le viol. culture en faisant pression sur la femme dans la chanson pour qu'elle « reste », même après qu'elle se demande « ce qu'il y a dans cette boisson » et qu'elle chante ensuite sans ambiguïté: « La réponse est non."
Pour éviter la controverse, cependant, la célèbre légende libérale – qui chante sur la piste avec Kelly Clarkson – et l'écrivain Natasha Rothwell ont modifié les mots pour les imprégner d'une approche plus féministe.
"Que vont penser mes amis..." chante Clarkson, par VF.
« Je pense qu'ils devraient se réjouir » La légende répond.
«... si je bois encore un verre? »
"C'est votre corps, et votre choix."
La réécriture n'a pas encore été publiée, mais l'écrivain Karen Valby note qu'elle est "tout aussi amusante et swinguante que l'original, et sa nouvelle sensibilité semble authentique, pas performative".
CONNEXES: Rappelez-vous quand Chrissy Teigen a modélisé les maillots de bain Ed Hardy?
« Bébé, il fait froid dehors » dans sa version actuelle a été banni par certaines stations de radio qui ont jugé les paroles sexistes, incitant à une polémique nationale et alimentant les théories de l'extrême droite sur la « guerre contre Noël ». Laissons cependant à Legend le soin de trouver une solution qui pourrait apporter la paix à tous.