PS Je t'aime est un chef-d'œuvre de comédie romantique, côtoyant des grands comme Le mariage de mon meilleur ami et Comment perdre un mec en 10 jours, mais selon Gerard Butler, qui a joué aux côtés Hilary Swank dans le film, les choses sont devenues macabres grâce à un ensemble de bretelles. Dans une nouvelle interview, Butler a déclaré qu'il l'avait "presque tuée" lorsque les pinces à griffes de son accessoire l'ont ouverte. Les bretelles en question, qui ont joué dans la scène de danse emblématique du film, avaient des pinces à griffes de style crocodile, qui sont tranchants et déchiquetés de sorte qu'ils restent attachés au pantalon - mais apparemment, font aussi un effet inattendu arme.
« Vous connaissez la scène où je danse et je [porte] des bretelles? J'ai tourné cette scène pendant un jour et demi, et j'ai dû danser comme un con en bretelles", a-t-il expliqué lors d'une apparition sur Le spectacle de Drew Barrymore. "À un moment donné, le clip, qui était un clip crocodile, est resté coincé dans la télévision alors que je rampais vers elle, et elle est juste devant moi, riant hystériquement. Les caméramans avaient ces façades en plastique pour se protéger de ce crocodile parce que je devais envoyer un ping dessus, et il passait devant mon visage. Je rampe vers le lit, ça coince, ça se dégage, vole au-dessus de ma tête, la frappe à la tête, lui tranche la tête."
C'était si mauvais, en fait, que Swank a dû se faire examiner pour s'assurer que tout allait bien. "Je veux dire, je l'ai ouverte. On pouvait même voir les dents du [crocodile]. Elle a dû être emmenée à l'hôpital", a ajouté Butler.
"Je suis juste assis là, dans mon caleçon, mes bottes et une paire de chaussettes", a-t-il déclaré à propos de sa réaction. "J'ai juste commencé à pleurer." Il a ajouté qu'il "avait presque arraché son œil", mais, bien sûr, tout s'est bien passé. Le film est devenu un classique de la comédie romantique et Swank a accumulé des prix et des distinctions pour des projets comme Quotidien de l'Alaska, Amélie, et Conviction.
