Comment le créateur de costumes derrière "American Born Chinese" de Disney+ a utilisé la mode pour mélanger fantaisie et réalité

Le Roi Singe. Guanyin. Guan Yu. Ce sont des noms synonymes de légende chinoise, qui semblent mélanger la mythologie et l'histoire pour une vision unique de la narration. Mais parce que ce sont les porte-drapeaux des récits chinois, ils ont été interprétés encore et encore, avec un nouveau Voyage à l'ouestapparaissant chaque année (pas toujours acclamé par la critique) et des versions en direct et animées des épreuves et des tribulations de ces dieux, déesses, guerriers et érudits offrant à chaque génération leur propre version des histoires.

Le dernier en date est celui de Disney+ Américain né chinois, une adaptation du roman graphique ultra-populaire (et nominé au National Book Award) 2006 de Gene Luen Yang. Lorsque l'émission, qui est diffusée aujourd'hui sur le streamer, a été annoncé avec un casting qui comprenait les nouveaux lauréats des Oscars Michelle Yeo et Ke Huy Quan, ainsi que Stéphanie Hsu, nominée aux Oscars, les fans étaient prêts pour une toute nouvelle version de ces personnages bien-aimés – et Disney n'a pas déçu. Des visuels luxuriants, des décors bourrés d'action et (bien sûr) une histoire profondément touchante qui offre une vision de l'Asie L'expérience américaine est réunie pour un film de bande dessinée unique en son genre qui est tout sauf typique superproduction.

La costumière Joy Cretton, qui a également travaillé sur Marvel's Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux, ne s'est pas seulement appuyé sur des créations sur mesure (bien qu'il y en ait aussi beaucoup) pour donner vie à ces géants de la culture chinoise. Au lieu de cela, elle a utilisé des pièces étonnantes de designers comme Prabal Gurung et Phillip Lim (tous deux répertoriés comme consultants en costumes sur le projet) pour apporter un sentiment d'authenticité même aux plus extraterrestres regarder.

Ci-dessous, voyez comment Cretton a donné vie à ces personnages, en utilisant tout, des bottes Doc Marten et des trouvailles de friperie à des coiffes complexes et des créations de couture pour équiper le casting de ce mélange triomphant d'action, de comédie et de culture.

"Le costume de Guanyin [Michelle Yeoh] a été inspiré par plusieurs éléments, dont les couleurs du jade et de l'eau. Nous voulions conserver le flux éthéré, la beauté et la grâce du Guanyin classique, mais nous voulions également lui donner une touche moderne, y compris le plissage. Après avoir testé différentes nuances de vert jade, un bel ombré a été créé pour utiliser toutes les couleurs en une seule. Son lotus emblématique a été brodé au centre de sa ceinture et des perles de cristal transparent tombent en cascade sur le corsage de sa robe sous forme de gouttelettes d'eau scintillantes. Le casque de Guanyin a également été inspiré par le lotus. Michelle Yeoh a été une excellente collaboratrice tout au long du processus et a aidé l'équipe à perfectionner le look pour qu'il ait la bonne sensation."

« Le t-shirt robot de Wei Chen a été inspiré par son personnage dans le roman graphique. Son look dans l'émission est un mélange de couleurs audacieuses, de pantalons trop courts avec une ceinture tissée fidèle et un sac banane à bandoulière pour toutes ses nécessités divines. Il porte également fidèlement un bracelet avec un motif de labyrinthe assorti au costume de son père. Son look est inattendu pour un lycéen, mais porté avec une telle assurance qu'on ne peut s'empêcher de tomber amoureux de son coolness individuel.

"Amelia apparaît comme l'adolescente de rêve parfaite dans des minijupes plissées en cuir, des chaussettes florales confortables avec des Mary Jane Doc Martens robustes et des chemisiers à col claudine bordés de dentelle sous un animal flou chandails. Un examen plus approfondi révèle que les couches de ses vêtements reflètent les nombreuses couches de son personnage enfouies sous ses luttes personnelles, et les tricots confortables offrent un sentiment de sécurité dans le chaos de son monde. Alors qu'elle s'ouvre lentement à Jin, ils découvrent qu'ils se ressemblent plus qu'ils ne le pensaient.

"L'un de mes œufs de Pâques préférés est Ke Huy Quan déguisé en Guan Yu, le dieu de la guerre. Ke porte un collier autour du cou avec ce dieu important, donc sa représentation précise dans la série n'a pas été prise à la légère. Sa robe était faite de tissu vert forêt texturé et bordée d'une bordure en cuir froncé. Surmonté d'une armure de combat noire et de bottes de combat compensées à plateforme vertigineuse, dans lesquelles il a marché sans effort.

"Princess Iron Fan [Poppy Liu] revient à la fin de la saison dans une teinte violette profonde souvent utilisée pour l'immortalité. Son look est plus sombre, plus audacieux et beaucoup plus mature dans un manteau long posé sur un tailleur-pantalon avec un col haut transparent et une sous-couche fortement perlée à la main avec des gants et une ceinture assortis. Des protège-ongles argentés traditionnels complètent le look, conçus sur mesure en collaboration avec le créateur de mode Kenneth Barlis.

« Ao Guang, le roi dragon [Jimmy O. Yang], porte un costume à paillettes bleu-vert super scintillant qui imite un effet d'écailles de dragon. Des sous-couches brillantes et texturées l'aident à paraître mouillé et lisse comme il vient de la mer, mais habillé pour impressionner lors de la grande fête du paradis.

Américain né chinois est en streaming maintenant sur Disney +.