Marie-Kate et Ashley Olsen Cela aurait peut-être été bien de s'appeler « Les filles » lorsqu'elles jouaient dans des films comme Des vacances au soleil, mais maintenant – à 37 ans et avec une carrière florissante dans la mode – ils sont prêts à voir le monde évoluer.
Parlant du développement dans une rare interview avec le Temps Financier, Mary-Kate a parlé de sa « déception » face au surnom (et ses variantes) en expliquant pourquoi elle et sa sœur choisissent de rester largement hors de la vue du public.
« Il y a certains mots. C’est comme appeler ma sœur et moi « les jumelles Olsen », « les jumelles » ou « les filles » », a déclaré le co-fondateur de The Row. « Nous avons 37 ans. Nous avons eu des vies très intéressantes. On travaille ensemble. Nous sommes des partenaires commerciaux. Nous sommes sœurs. Je pense que c’est la première chose qui me vient à l’esprit.
getty
Elle a poursuivi: « Combien d’autres personnes sont appelées « les filles » lorsqu’elles créent? Je pense que c'est de là que vient la déception. Et c’est pourquoi nous pensons que le produit doit parler de lui-même.
Mary-Kate a également expliqué pourquoi cette peur que leur histoire soit racontée « à tort » la fait hésiter, elle et Ashley, à donner des interviews, ajoutant: « Nous ne sommes que des personnes privées. Nous avons fait des interviews toute notre vie et, sans vouloir vous offenser, mais je ne sais pas comment va se dérouler cette conversation. Donc, après des années de cela, vous choisissez simplement d’arrêter de parler aux gens si cela ne se traduit pas.
Mais même si les Olsen souhaitent que leur vie privée reste privée, Ashley n’a pas hésité à le faire. soulignant les efforts qu'ils ont déployés dans leur empire de la mode florissant, The Row, ailleurs dans le monde. entretien.
"Je veux dire, à 18 ans, nous avons décidé d'aller à l'école et de voir ce que le monde avait à offrir, et nous avons créé une entreprise ensemble en 2006 et sommes en affaires depuis près de 20 ans", a-t-elle expliqué. « Je pense que tout le monde sait que cette industrie est extrêmement, extrêmement difficile. Et nous avons commencé avec nous deux… Un pas à la fois.
