इतालवी फैशन हाउस डोल्से एंड गब्बाना, स्टेफानो गब्बाना और डोमेनिको डोल्से के सह-संस्थापक नए नहीं हैं विवादहालांकि, वे माफी की अवधारणा से अपरिचित हैं। इसलिए यह कुछ हद तक एक झटके के रूप में आया जब डिजाइनर जोड़ी ने शुक्रवार की सुबह एक वीडियो जारी किया, जिसमें "दुबी बू क्यूई" शब्दों को गुनगुनाया गया, जो कि "सॉरी" के लिए मंदारिन वाक्यांश है।
इस बार वे कौन-सी आग बुझाने का प्रयास कर रहे हैं? ICYMI, ब्रांड के नवीनतम विज्ञापन अभियान में चीनी मॉडल को चॉपस्टिक के साथ सिग्नेचर इतालवी व्यंजन खाने का प्रयास (और असफल) दिखाया गया है। एक कथाकार महिला को डोल्से और गब्बाना के नाम का गलत उच्चारण करते हुए चीनी काँटा का ठीक से उपयोग करने का निर्देश देता है - शायद यह मजाक करने का एक तरीका है कि चीनी लोग विदेशी शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं।
क्रेडिट: हेरोल्ड कनिंघम / गेट्टी छवियां
चीनी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म वीबो पर वायरल हुए नस्लवादी वीडियो के बाद, शक्तिशाली खुदरा विक्रेताओं और मशहूर हस्तियों ने ब्रांड के लिए अपना समर्थन खींचा। डिपार्टमेंट स्टोर
लेन क्रॉफर्ड डोल्से और गब्बाना के उत्पादों को अलमारियों से हटा लिया, जबकि ब्रांड का शंघाई फैशन शो रद्द कर दिया गया जब मॉडल ने कैटवॉक में अपनी उपस्थिति रद्द कर दी और फैशन वीआईपी ने अपनी अगली पंक्ति की सीटों को छोड़ दिया।डिजाइनरों के लिए अप्रत्याशित झटके के बाद, उन्होंने इंस्टाग्राम, ट्विटर और फेसबुक से वीडियो को हटा दिया - उन्हें जोड़ी की एक नई क्लिप के साथ अपने कार्यों के लिए माफी मांगते हुए बदल दिया।
डोल्से शुरू होता है, "हमने पिछले कुछ दिनों में बहुत सोचा और हमारे साथ जो हुआ है और जो हमने आपके देश में किया है, उसके लिए बहुत खेद है और हम गहराई से क्षमा चाहते हैं।" "हमारे परिवारों ने हमेशा हमें दुनिया भर की सभी विभिन्न संस्कृतियों के लिए सम्मान दिखाना सिखाया और इसके लिए हमें खेद है अगर हमने आपकी व्याख्या करने में गलती की है।"
गब्बाना आगे कहते हैं: "हम दुनिया भर के सभी चीनी लोगों से माफ़ी मांगना चाहते हैं क्योंकि कई हैं, और हम इस माफी और इस संदेश को बहुत गंभीरता से लेते हैं।"
डोल्से बताते हैं, "हमें हमेशा चीन से बहुत प्यार रहा है और हम हमेशा इस देश और कई शहरों में गए हैं और हम आपकी संस्कृति से प्यार करते हैं।" "निश्चित रूप से, हमारे पास सीखने के लिए बहुत सी चीजें हैं और इस कारण से अगर हम खुद को व्यक्त करने में गलती करते हैं तो हम क्षमा चाहते हैं।"
संबंधित: डोल्से और गब्बाना मुसीबत में हैं (फिर से) और ईमानदारी से, हम आश्चर्यचकित नहीं हैं
गब्बाना ने समुदाय की क्षमा के लिए अनुरोध किया, यह खुलासा करते हुए कि विवाद ने निश्चित रूप से खुद को और डोल्से को एक सबक सिखाया। "हम निश्चित रूप से इस अनुभव को नहीं भूलेंगे और निश्चित रूप से इस तरह की बात फिर कभी नहीं होगी, वास्तव में हम बेहतर करने की कोशिश करेंगे और हम हर तरह से चीनी संस्कृति का सम्मान करेंगे," वे कहते हैं।
"हमारे दिल के नीचे से, हम आपकी क्षमा मांगते हैं," गब्बाना जारी है, इससे पहले कि वे दोनों कहें, "दुबी बू क्यूई।" ["क्षमा करें" मंदारिन में]
क्या यह बहुत कम है, बहुत देर हो चुकी है?