जब मैं ग्लोरिया एस्टेफन के साथ अपने कॉल पर आता हूं, तो मैं तुरंत उड़ जाता हूं और मेरे लिए उसकी प्रामाणिक चिंता से प्रभावित होता हूं। दूसरे दिन से मैं फोन उठाता हूं, वह चेक इन कर रही है और पूछ रही है कि मैं कैसे कर रहा हूं, सब कुछ एक सौम्य, देखभाल करने वाले स्वर के साथ - कुछ ऐसा जो स्पष्ट रूप से एक मां और दादी होने से आता है। पहली बार COVID होने के दौरान मुझे अपने फोटोशूट से दूर रखा, वह जल्दी से शेयर कर रही थी a जब उसके पास था तो उसके लिए यह कैसा था और मुझे वह प्रोत्साहन देने के लिए जो मैं चंगा करूंगा जल्द ही। यह वास्तव में निर्विवाद रूप से डाउन-टू-अर्थ प्रकृति और वास्तविक देखभाल है जिसने उसे मनोरंजन उद्योग में एक प्रिय स्थिरता बना दिया है, जिसने उसके लिए मार्ग प्रशस्त किया है संगीत और टीवी पर लैटिनक्स समुदाय.
इसलिए यह अविश्वसनीय है कि एचबीओ में उसकी भूमिका दुल्हन के पिता रीमेक, जहां वह अपने दोस्त एंडी गार्सिया के साथ अभिनय करती है, वास्तव में उसकी पहली प्रमुख भूमिका है दिल का संगीत, नेटफ्लिक्स की दिन में एक बार रिबूट, और यहां तक कि का एक एपिसोड फ्रेजियर.
"और मुझे खुशी है कि यह था यह
एक, "वह कहती हैं। "मुझे स्क्रिप्ट पसंद आई। तथ्य यह है कि एंडी एक स्क्रिप्ट भेजने के बजाय एक पाठ में पहुंचा, मुझे पता था कि वह इसे हल्के ढंग से नहीं करता है। और यह अविश्वसनीय होने वाला था।"यह सिर्फ किसी हॉलीवुड क्लासिक का रीमेक नहीं है। पहली बार, इसमें कहानी को पूरी तरह से लैटिनक्स परिप्रेक्ष्य से बताया गया है और वर्तमान मियामी की पेस्टल-टिंग वाली दुनिया में एक बड़ा क्यूबा परिवार पेश करता है। "मियामी एक अविश्वसनीय चरित्र है। यह अविश्वसनीय रूप से खास था। वह सुंदर दिखती है और बहुत से लोग मियामी जाना चाहते हैं," एस्टेफन अपने गृहनगर में फिल्मांकन के बारे में कहती है। "मुझे लगता है कि हम जो कहानी बता रहे थे, उसके लिए यह महत्वपूर्ण था। और यह एक खुशी थी।"
फिल्म दर्शकों को मैक्सिकन और क्यूबा की शादी की परंपराओं (500 से अधिक उपस्थित लोगों के साथ अतिथि सूची; माता-पिता अधिक, अधिक के लिए जोर दे रहे हैं, अधिक; और भव्य, पुराने स्कूल के स्थान) आधुनिक समय के विवरण के साथ जो कि किसी के बारे में है अभी शादी की योजना बना रहे हैं सराहना कर सकते हैं: ओवर-द-टॉप Pinterest प्रेरणा बोर्ड, आयातित वाग्यू, और फ्लेमिंगो और आतिशबाजी का वादा। हर फिल्म की तरह दुल्हन के पिता पैन्थियॉन ने एक विशिष्ट क्षण को प्रतिबिंबित किया, एस्टेफन इसे अभी के एक इनकैप्सुलेशन के रूप में देखता है।
"वे अपने प्रत्येक समय हैं," वह कहती हैं। "चूंकि स्पेंसर ट्रेसी संस्करण [1950 से] में कुछ चीजें थीं, जिन पर अब हम ध्यान नहीं देंगे।"
ग्लोरिया के सह-कलाकारों में गार्सिया; डिएगो बोनेटा, से चीख क्वींस और नेटफ्लिक्स लुइस मिगुएल: द सीरीज; मोरबियस तथा आंतरिक प्रबंधन औरकी एड्रिया अर्जोना; इसाबेला मेरेड से ट्रान्सफ़ॉर्मर, तथा शनीवारी रात्री लाईव'एस क्लो फाइनमैन एक तेजतर्रार, दृश्य-चोरी करने वाले, रसूखदार वेडिंग प्लानर के रूप में। यह 90 के दशक के संस्करण में मार्टिन शॉर्ट द्वारा निभाई गई भूमिका है दुल्हन के पिता, केवल वह हर समय अपने हाथ में स्मार्टफोन के बिना करता था।
एस्टेफन के अपने जीवन और फिल्म में समानताएं अचूक हैं। वह क्यूबा की अप्रवासी है, जिसका जन्म 1957 में फिदेल कास्त्रो के शासन से पहले हवाना में हुआ था (वह इसे क्यूबा "बीसी" या "कास्त्रो से पहले" के रूप में संदर्भित करती है)। जब उनका परिवार अमेरिका पहुंचा, तो वे मियामी में बस गए। अपनी कहानी का थोड़ा सा हिस्सा साझा करते हुए, ग्लोरिया मदद नहीं कर सकती, लेकिन फिल्म में अपने परिवार और गार्सिया के बीच साझा किए गए समान अनुभवों को इंगित करती है। उनका चरित्र राज्यों में उनके परिवार के आगमन का विवरण देता है - और हर बार, यह उनकी बेटियों और पत्नी से आंखों के रोल के साथ मिलता है, जिन्होंने स्पष्ट रूप से कहानी कई लोगों को सुनी है, बहुत सा कई बार पहले।
यह एक ऐसा आदान-प्रदान है जो अप्रवासी माता-पिता के बच्चे के अनुभव के लिए अचूक रूप से अद्वितीय है और दिखाता है कि इस प्रकार की विविध कहानियों को बताना क्यों महत्वपूर्ण है। 30-कुछ महिलाओं के लिए जो 1990 के दशक में बड़ी हो गईं (और प्रतिष्ठित नैन्सी के लिए एक आत्मीयता विकसित की मेयर्स एस्थेटिक), इस क्लासिक को देखने के लिए एक नया लेंस फेंकना विशेष रूप से रोमांचक लगता है कहानी।
लेकिन, जैसा कि ग्लोरिया साझा करती है, वह कथानक के इस नए दृष्टिकोण को एक रीमेक के रूप में कम और एक के अधिक के रूप में देखती है फिर से कल्पना करना (कुछ ऐसा जिससे वह काफी परिचित होती है जब प्रशंसक उसके कवर और मानकों के एल्बम को याद करते हैं, 1994 का होल्ड मी, थ्रिल मी, किस मी और 2013 का मानक).
"हमेशा एक पिता होने वाला है और हर संस्कृति में हमेशा एक दुल्हन होने वाली है। और यह एक मानवीय कहानी है," वह कहती हैं। "तो, इसे कई बार अलग-अलग और मज़ेदार तरीकों से किया जा सकता है। और मुझे लगता है कि उनमें से हर एक अकेला खड़ा है।"
इस बार, ग्लोरिया की मुख्य भूमिका के साथ, फिल्म इसके लिए अधिक स्थान और परतें भी देती है मां दुल्हन की - जो सिर्फ शादी की योजना बनाने से ज्यादा कुछ करती है और अपने पति को कगार से दूर रखती है, जिसे 1991 के रीमेक में डायने कीटन ने कुशलता से किया था। नवीनतम संस्करण में, तलाक के कगार पर उसकी शादी के साथ, ग्लोरिया की इंग्रिड की एक महिला के रूप में उसकी जरूरतों पर अधिक एजेंसी है। जब हम फिल्म के शुरुआती दृश्य में उनसे मिलते हैं, तो युगल एक साथ चिकित्सा में होते हैं, शुरू करने के लिए एक उल्लेखनीय ईमानदार जगह, खासकर जब यह लैटिनक्स समुदाय के बीच आम तौर पर वर्जित विषय है।
"इंग्रिड अपने लिए खड़ी है, वह उसे जगाने की कोशिश कर रही है और लैटिन पुरुष पारंपरिक रूप से चिकित्सा में विश्वास नहीं करते हैं। जाहिर है, वहाँ प्यार है और वह अलग होने से खुश नहीं है, लेकिन वह एक साल से चिकित्सा में है, लेकिन चिकित्सा उसके माध्यम से नहीं हुई है," एस्टेफन कहते हैं। "यह मेरे लिए महत्वपूर्ण था, यहां तक कि शारीरिक रूप से भी इंग्रिड के चरित्र के माध्यम से, यह दिखाने के लिए कि वह थोड़ा उतावला होने से जा रहा है उसके जीवन में क्या हो रहा था, और निराश, और अधिक मुक्त होने के साथ-साथ उसे पता चलता है कि उसके लिए अन्य विकल्प हैं उसकी।"
अपने पालन-पोषण को याद करते हुए, एस्टेफन ने अपनी दादी को संगीत के प्रति अपने जुनून को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करने का श्रेय दिया। प्रारंभ में, ग्लोरिया एक मनोवैज्ञानिक बनने के लिए अध्ययन कर रही थी (और अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए केवल सप्ताहांत पर गिग्स लेती थी), लेकिन उसकी दादी के पास उसके लिए अन्य विचार थे।
"संगीत मेरा प्यार और मेरी प्रेरणा था, लेकिन मैं एक अप्रवासी हूं। आपको नौकरी मिलनी है और यह हमेशा एक जोखिम होता है। लेकिन मेरी दादी ने मुझसे कहा, 'जब तक आप वह नहीं करते जो आप इस जीवन में करने वाले हैं और उसे साझा नहीं करते हैं, तो आप पूरी तरह से खुश नहीं होंगे। जब यह आपकी गोद में पड़ता है, जैसा कि मुझे पता है कि यह करने जा रहा है, मुझे आशा है कि आप ध्यान देंगे, '' वह कहती हैं। "और ठीक ऐसा ही हुआ।"
70 के दशक के अंत तक, ग्लोरिया मियामी साउंड मशीन, एमिलियो एस्टेफन द्वारा स्थापित बैंड के लिए प्रमुख गायन कर रही थी, जिसने वह 1978 में शादी करने के लिए चली गई (और उसे ग्लोरिया मारिया मिलाग्रोसा फजार्डो से अपना नाम बदलने के लिए प्रेरित किया) गार्सिया)। बैंड "कांगा," "रिदम इज़ गोना गेट यू," और "गेट ऑन योर फीट" जैसे हिट गानों का निर्माण करेगा - जो ग्लोरिया और एमिलियो के जीवन की कहानी बताने वाले 2015 के ज्यूकबॉक्स संगीत का नाम बन जाएगा।
1990 में, अपनी प्रसिद्धि के चरम पर, ग्लोरिया को एक जीवन बदलने वाली दुर्घटना का सामना करना पड़ा जो उसके जीवन के पाठ्यक्रम को बदल देगी। पेंसिल्वेनिया में दौरे के दौरान, उसकी बस ट्रक से टकराया था, एक विनाशकारी टक्कर जो उसे एक खंडित रीढ़ के साथ छोड़ देगी और अस्थायी रूप से लकवा मार देगी।
"यह हमेशा मेरा बड़ा डर था, क्योंकि मेरे पिताजी व्हीलचेयर में थे, इसलिए मुझे रीढ़ की हड्डी के बारे में बहुत स्पष्ट ज्ञान था और यह पूरी चीज कैसे काम करती है। और जब मैं बस के फर्श पर था, मैंने सोचा, 'मैं उठ नहीं सकता।' वह वास्तव में कठिन था, कि 'यह यहाँ है, मेरा सबसे बड़ा डर है,'" वह कहती हैं। "लेकिन मुझे हमेशा यह दूसरा अहसास होगा कि सब कुछ ठीक होने वाला है। मैं उससे चिपक गया।"
आगे क्या होगा ग्लोरिया के लिए रिकवरी और पुनर्वास का एक वर्ष, जो कहती है कि उसे लेने के द्वारा प्राप्त किया गया हर दिन एक समय में, खुद को इस विशाल परिवर्तन पर अपना दुख महसूस करने की अनुमति देता है, और की शक्ति में झुक जाता है प्रार्थना। वह कहती हैं कि वह इसे दुनिया भर में अपने प्रशंसकों और उनके समर्थन से महसूस कर सकती हैं। दुर्घटना उसे अपना उपनाम बनाने के लिए भी प्रेरित करेगी रीढ़ की हड्डी अनुसंधान के लिए नींवजिसे वह आज भी चलाती हैं।
"फिर भी, 32 साल बाद भी, यह कुछ ऐसा है जो लोगों के साथ गूंजता है," वह घटना के बारे में कहती है। "मैं उन चीजों के सामने आने पर जितना हो सके उतना बात करने की कोशिश करता हूं।"
ग्लोरिया ठीक होने के बाद भी संगीत का निर्माण करने के लिए अपने पति के साथ साझेदारी करना जारी रखेगी। 1993 तक, अब ग्लोरिया के नाम से दौरे पर, वे रिलीज़ करेंगे एमआई टिएरा, क्यूबा के लिए एक ओडी।
"यह पहली ग्रैमी थी जिसे हमने कभी जीता था और मैं बहुत रोमांचित था, क्योंकि यह मेरी मातृभाषा में था और यह एक प्यार था क्यूबा को पत्र और वास्तव में इन ध्वनियों को बचाने और पुन: पेश करने की कोशिश कर रहा था जो मेरी परवरिश में सहायक थे," उसने कहते हैं। एस्टेफन ने तीन ग्रैमी जीते एमआई टिएरा और 15 के लिए नामांकित किया गया है।
ग्लोरिया का कहना है कि उसने और एमिलियो ने उस एल्बम को बनाने के हर विवरण में संगीत से लेकर तेजस्वी तक पांच साल का ध्यान रखा एल्बम कवर, जिसमें 1950 के दशक में ग्लोरिया, हवाना से प्रेरित केश और उसकी एक तस्वीर से प्रेरित सफेद पोशाक शामिल हैं मां। ("क्यूबा में, हर साल, युवा महिलाएं जाती थीं और ये वास्तव में अविश्वसनीय तस्वीरें लेती थीं," ग्लोरिया बताती हैं।) एल्बम लैटिनक्स घरों में एक प्रधान बन जाएगा और उनके सबसे बड़े एल्बमों में से एक है, एक उन्हें यह कहते हुए खुशी हो रही है कि वह अपने पोते-पोतियों के साथ साझा करने और आनंद लेने में सक्षम हैं, जो अब लगभग 30 साल से सुन रहे हैं बाद में।
"वह, मेरे लिए, शायद सबसे विशेष संगीत योगदानों में से एक है जो हमने किया है," वह एल्बम और इसकी विरासत के बारे में कहती है। "और मैंने सोचा कि हमारे बच्चे और मेरे पोते अब इस संगीत को सुन रहे हैं।"
उसने "के लिए संगीत वीडियो फिल्माया"आसपास चोट करना"अपनी दूसरी बेटी एमिली के साथ गर्भवती होने पर। "जब हमने उस वीडियो को मियामी की सबसे ऊंची इमारत के ऊपर शूट किया, तो मुझे बॉडी डबल का इस्तेमाल करना पड़ा क्योंकि मैं बहुत गर्भवती थी"। और कहीं न कहीं, उसने VH1 पर सेलीन डायोन और मारिया केरी के साथ अपनी दिवा स्थिति को मजबूत किया दिवस लाइव, लिखा a न्यूयॉर्क टाइम्स बेस्टसेलिंग बच्चों की किताब, पर प्रदर्शन किया 1996 ओलिंपिक, और कुछ आश्चर्यजनक व्यावसायिक उपक्रमों में प्रवेश किया, जैसे कि एनएफएल के मियामी डॉल्फ़िन में हिस्सेदारी का मालिक होना और एक श्रृंखला खोलना रेस्तरां (हालांकि कई अप्रवासियों के लिए, उस तरह की हलचल जीवन का एक हिस्सा है, कुछ और गार्सिया के चरित्र का उल्लेख इससे अधिक है एक बार अंदर दुल्हन के पिता).
2021 से, उसने अपनी बेटी और भतीजी के साथ साझेदारी की है रेड टेबल टॉक: द एस्टेफनस, जहां उन्होंने रंगवाद और एमिली के सामने आने वाले अनुभव जैसे विषयों का सामना किया है। जीवन की नकल करने वाली कला के एक अन्य उदाहरण में, ग्लोरिया दिवंगत नया रिवेरा की मां की भूमिका निभाएंगी उल्लास 2012 में, जहां एक एपिसोड उसके चरित्र, सैन्टाना लोपेज़ के संघर्षों को भी संभालेगा, जो सामने आ रहा है।
"मुझे पता है कि एमिली के पास इसके साथ एक कठिन समय था, भले ही हम कितने खुले थे और यह स्वीकार कर रहे थे कि उसने हमें बड़ा होते देखा है। यह अभी भी बहुत मुश्किल है, मुझे लगता है, बहुत सारे युवाओं के लिए, सबसे पहले, अपने बारे में पता लगाना, यह पता लगाना कि वे कौन हैं," एस्टेफन कहते हैं। "और ईमानदारी से, मुझे आपको बताना है, मुझे लगता है कि आप कौन हैं यह एक आजीवन अनुभव है। आप आखिरी दिन तक सीखते रहने की उम्मीद करते हैं जब तक आप जीवित हैं और बढ़ रहे हैं और विकसित हो रहे हैं।"
और यह ठीक वैसा ही बढ़ता और विकसित हो रहा है जिसने इन सभी वर्षों के बाद ग्लोरिया को इतना प्रतिष्ठित रहने दिया। प्रतीत होता है अप्राप्य कारनामों को पूरा करने के वर्षों के बाद - चाहे फिर से चलना जब उन्होंने उसे बताया कि वह नहीं कर सकती या इसे संभव बना रही है लैटिनक्स के बच्चों की पीढ़ियों को खुद को स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों मनोरंजनों में देखने के लिए - आखिरकार उनकी एक अग्रणी के रूप में उनकी लंबी-योग्य भूमिका है महिला।
ग्लोरिया प्रशंसकों को आश्वस्त करती है कि रास्ते में और भी बहुत कुछ है, हालांकि वह बहुत जल्द खुलासा नहीं करेंगी। (शायद एक संस्मरण: "मैं वह लिखना चाहता हूं। तो, इसमें एक मिनट का समय लगेगा।") व्यवसाय में इतने अनुभव के साथ, वह जानती है कि हर किसी को और अधिक कैसे रखना है। लेकिन उसे वही मिल रहा है जो वह चाहती है।
"मैं कई अलग-अलग तरीकों से युवा लोगों तक पहुँचने के लिए बहुत कुछ करने की कोशिश कर रही हूँ," वह कहती हैं। "उनके लिए बोलना और उपस्थित होना, और यह वास्तव में मुझे पूरा करता है। यह उस हिस्से पर अधिक ध्यान केंद्रित कर रहा है: मनोरंजन भाग और संगीत और अभिनय। मुझे इसमें बहुत मजा आता है।"
तस्वीरें: जोसेफिना सैंटोस, दाना गोलान द्वारा सहायता प्रदान की। क्रिएटिव डायरेक्टर: जेना ब्रिलहार्ट। वरिष्ठ दृश्य संपादक: केली चिएलो। एसोसिएट फोटो एडिटर: अमांडा लॉरो। सामाजिक निर्देशन: डेनिएल फॉक्स। बुकिंग: टैलेंट कनेक्ट ग्रुप।
