इस पर विश्वास करें या नहीं, ग्रेटा गेरविग का बार्बी फ़िल्म ढोल भी बजा रहा है अधिक इसके नए के साथ ध्यान अंतर्राष्ट्रीय पोस्टर वह एक बहुत ही अप्रत्याशित कारण से वायरल हो गया। पिछले सप्ताह, वार्नर ब्रदर्स। नई विपणन सामग्री हटा दी गई, और फ़्रेंच संस्करण में बहुत मज़ा आया गलत क़दम.
पोस्टर में फिल्म का सितारामार्गोट रोबी उसके केन के कंधे के ऊपर बैठता है, द्वारा बजाया गया रयान गोसलिंग, गुलाबी और सफेद गिंगम मिनीड्रेस पहने हुए। उसका एक हाथ हवा में है जबकि दूसरा हाथ गोस्लिंग के चेहरे पर रखा हुआ है। लेकिन पोस्टर का सबसे उल्लेखनीय हिस्सा फ्रेंच सबटेक्स्ट है, जिसमें लिखा है, “एले पुट टाउट फ़ेयर। लुई, सी'एस्ट जस्टे केन।" मोटे तौर पर अनुवादित, इसका मतलब है, "वह सब कुछ कर सकती है। वह सिर्फ केन है," फिल्म के समान एक भावना विपणन की चीजे अब तक।
लेकिन, वाक्यांश के दूसरे भाग में बहुत ही अनुचित दोहरा अर्थ है। फ़्रेंच में, "केन" शब्द "बकवास" के लिए प्रयुक्त होता है, इसलिए टैगलाइन की व्याख्या इस प्रकार भी की जा सकती है, "वह सिर्फ चोदना जानता है।"
बेशक, इस आर-रेटेड दुर्घटना से इंटरनेट पूरी तरह से गायब हो गया, और फ्रांसीसी उपयोगकर्ताओं ने ट्विटर पर दोहरे अर्थ वाले शब्द की आलोचना की, जिससे पोस्टर तुरंत वायरल हो गया और यादगार बन गया। लेकिन, के अनुसार हॉलीवुड रिपोर्टर, यह शब्द फ़्रेंच भाषियों द्वारा इतना व्यापक रूप से जाना जाता है, कि यह संभावना नहीं है कि यह वार्नर ब्रदर्स की ओर से पूरी तरह से दुर्घटना थी। जब टिप्पणी करने के लिए कहा गया, तो स्टूडियो ने इस अजीब संयोग की न तो पुष्टि की और न ही खंडन किया।
“चारों ओर अटकलें बार्बी मार्केटिंग अभियान से पता चलता है कि फ्रांस में हमारी फिल्म की आगामी रिलीज को लेकर जनता में उच्च स्तर की जागरूकता और बड़ा उत्साह है, स्टूडियो ने एक बयान में कहा टीहृदय. "हम अगले महीने रिलीज होने पर दुनिया भर के दर्शकों द्वारा फिल्म देखने का इंतजार नहीं कर सकते।"
बहुप्रतीक्षित फिल्म 21 जुलाई को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
