Naomi Campbell je prozvala Elle Njemačka nakon što je prodajno mjesto objavilo prilog o crnim modelima pod nazivom "Black Is Back".
U post na svom Instagramu u utorak, supermodel je podijelio slike iz časopisa i napisao otvoreno pismo Sabine Nedelchev, Elle Njemačke glavni urednik, napisavši: "Ovo me jako žalosti što to vidim."
"Nebrojeno sam puta rekla da nismo TREND", napisala je. "Ovdje smo da OSTANEMO. U redu je slaviti modele u boji, ali učinite to na ELEGENTAN i POŠTOVAN način. "
Članak je počeo zaobilaziti Instagram račun @diet_prada podijelio je, navodeći da je došao iz broja časopisa za studeni 2019. godine. Komad sadrži pregled supermodela Black, a osim uvredljivog naslova, Naomi Chin Wing krivo je zamijenila za Janaye Furman.
Campbell je napisala da je u svojoj karijeri vidjela druge crne modele koji su je zamijenili.
"Znate li kakav je osjećaj raditi posao (@naomichinwing), a da vam čak ni ne daju pravo ime?" ona je napisala. „U najmanju ruku vrlo razočaravajuće. Ako želite razgovor kako biste imali raznolik um, tu smo da sjednemo i prilagodimo se. "
Zaključila je: "Vrlo je važno da publikacija bude kulturno osjetljiva i oda priznanje tamo gdje je potrebno. Svi se moramo ujediniti po tom pitanju. "
Elle Njemačka je u srijedu objavila priopćenje na Instagramu u kojem piše: "U našem trenutnom broju crnoj boji pristupamo iz različitih kutova. Jedan od naših ciljeva bio je predstaviti snažne crne žene koje rade kao modeli. Time smo bili krivi za nekoliko pogrešaka za koje se iskreno ispričavamo. "
POVEZANO: Ako danas gledate jednu stvar, neka to bude Naomi Campbell koja govori o raznolikosti u modi
"Bilo je pogrešno koristiti naslovnu liniju" Povratak u crno ", što bi se moglo krivo protumačiti da znači da su crnci neka vrsta modnog trenda", nastavilo se s priopćenjem. "To nam očito nije bila namjera i žalimo što nismo bili osjetljiviji na moguća pogrešna tumačenja. Pogrešna identifikacija modela Naomi Chin Wing kao Janaye Furman daljnja je pogreška zbog koje se ispričavamo. Svjesni smo koliko je to problematično. Ovo je za nas definitivno iskustvo učenja i, opet, duboko žalimo zbog bilo kakve štete koju smo nenamjerno nanijeli. "