Kada Emily Blunt snimao Djevojka u vlaku, njezin kolega Justin Theroux često bi joj slao zabavne videozapise s glumačkim savjetima, povremeno kako bi je razveselio nakon posebno teškog dana snimanja. Nakon što je Blunt ovo objasnio Stephen Colbert u četvrtak navečer, Kasna emisija domaćin ju je odmah zamolio za neke vlastite glumačke savjete. Uglavnom, Colbert je želio pomoć s rečnikom koji kaže više puta svake večeri: "Ostanite ovdje - imamo sjajnu predstavu."
"Osjećam da morate tome dodati malo gravitacije, pa možda samo pokušajte nešto gdje se osjećate pomalo ozlijeđeno i pomalo obrambeno", savjetovao je Blunt. "Da vidimo kako bi to moglo izgledati."
Colbert je to pokušao na taj način, ali nije naišao na veliku reakciju publike. Nakon što su Bluntovo tumačenje dočekali klicanje, poslalo je eskalirajući natječaj između njih dvojice da izgovori red sa sve više emocija. Na kraju su ustali sa svojih mjesta vrišteći jedni na druge s pozornice, čak su i izašli iz kazališta prije sastanka vratiti se na pozornicu i ovaj put to proglasiti stvarnim ("držite se, imamo odličnu predstavu") na vrijeme za rezanje reklame.