Ako postoji nešto oko čega se Amerika može složiti, to je moć Oprah Winfrey.
Voditeljica talk showa, glumica i poslovna žena na Zlatnim globusima počašćena je Cecil B. Nagradu DeMille, koju je uručila Nabiranje na vrijeme kolega i prijatelj Reese Witherspoon.
Zasluge: Paul Drinkwater/NBCUniversal/Getty Images
Winfrey je održala dugačak i srdačan govor koji je podignuo publiku na noge.
https://www.facebook.com/plugins/video.php? href = https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FGoldenGlobes%2Fvideos%2F1884721461569863%2F & show_text = 0 & width = 560
Cijeli prijepis pročitajte u nastavku.
"1964. godine bila sam djevojčica koja je sjedila na podu linoleuma u kući svoje majke u Milwaukeeju i gledala Anne Bancroft kako na 36. dodjeli Oscara uručuje Oscara za najboljeg glumca. Otvorila je omotnicu i rekla pet riječi koje su doslovno ušle u povijest: 'Pobjednica je Sidney Poitier.' Na pozornicu je došao najelegantniji muškarac kojeg sam se sjetio. Njegova je kravata bila bijela, koža mu je bila crna - i slavili su ga. Nikada nisam vidio da se crnac slavi na takav način. Pokušao sam mnogo, mnogo puta objasniti što takav trenutak znači jednoj djevojčici, djetetu koje sa jeftinih sjedala gleda kako moja mama ulazi kroz vratnu kost umorna od čišćenja tuđih kuća. Ali sve što mogu učiniti je citirati i reći da je objašnjenje u Sidneyinoj izvedbi u
"1982. Sidney je primila Cecil B. Nagrada DeMille upravo ovdje na Zlatnom globusu i nije mi izgubljeno što u ovom trenutku neke djevojčice gledaju kako postajem prva crnka kojoj je dodijeljena ista nagrada. To mi je čast - čast je i privilegija je podijeliti večer sa svima njima, a također i sa nevjerojatni muškarci i žene koji su me inspirirali, koji su me izazvali, koji su me podržali i učinili moje putovanje do ove faze moguće. Dennis Swanson koji je iskoristio priliku za mene za A.M. Chicago. Vidio me u emisiji i rekao Stevenu Spielbergu da je ona u Sofiji Ljubičasta boja. Gayle koja mi je bila prijateljica i Stedman koji je bio moj rock.
"Želim se zahvaliti holivudskom udruženju stranih tiskovina. Znamo da je tisak ovih dana pod opsadom. Također znamo da nas nezasita predanost otkrivanju apsolutne istine sprječava da zatvorimo oči pred korupcijom i nepravdom. Za - tiranima i žrtvama, i tajnama i lažima. Želim reći da cijenim tisak više nego ikad prije dok pokušavamo proći kroz ova komplicirana vremena, što me dovodi do ovoga: Ono što zasigurno znam je da je iznošenje vaše istine najmoćnije oruđe od svih nas imati. Posebno sam ponosna i nadahnuta svim ženama koje su se osjećale dovoljno snažno i dovoljno osnažene da govore i podijele svoje osobne priče. Svatko od nas u ovoj prostoriji slavljen je zbog priča koje pričamo, a ove smo godine to i postali.
"Ali to nije samo priča koja utječe na industriju zabave. To je ono što nadilazi svaku kulturu, geografiju, rasu, religiju, politiku ili radno mjesto. Stoga želim večeras izraziti zahvalnost svim ženama koje su pretrpjele godine zlostavljanja i napada jer su, poput moje majke, imale djecu za hranjenje i račune za plaćanje i snove koje su ostvarile. To su žene čija imena nikada nećemo saznati. Oni su domaći radnici i radnici na farmi. Rade u tvornicama, rade u restoranima, a nalaze se u akademskim krugovima, inženjerstvu, medicini i znanosti. Oni su dio svijeta tehnologije, politike i poslovanja. Oni su naši sportaši na Olimpijskim igrama i naši vojnici u vojsci.
"I postoji još netko, Recy Taylor, ime koje znam i mislim da biste trebali znati i vi. 1944. Recy Taylor bila je mlada supruga i majka koja se vraćala kući s crkvene službe koju je pohađala u Abbevilleu, Alabama, kad ju je otelo šest naoružanih bijelaca, silovali i ostavili povez preko očiju uz cestu koja se vraćala kući iz crkve. Zaprijetili su joj da će je ubiti ako to ikada ikome ispriča, ali njezina je priča prijavljena NAACP -u gdje je mladić radnica po imenu Rosa Parks postala je vodeća istražiteljica u njenom slučaju i zajedno su tražili pravdu. Ali pravda nije bila opcija u doba Jima Crowa. Muškarci koji su je pokušali uništiti nikada nisu bili progonjeni. Recy Taylor umrla je prije 10 dana, samo stidljivo od svog 98. rođendana. Živjela je kao što smo svi mi živjeli, previše godina u kulturi koju su razbili brutalno moćni muškarci. Predugo se žene nisu čule niti im se vjerovalo ako se usude govoriti istinu na snagu tih muškaraca. Ali njihovo vrijeme je isteklo. Njihovo vrijeme je isteklo.
"Njihovo vrijeme je isteklo. I samo se nadam - samo se nadam da je Recy Taylor umrla znajući da njezina istina, poput istine mnogih drugih žena koje su bile mučene tih godina, pa čak i sada mučene, ide dalje. Bilo je to negdje u srcu Rose Parks gotovo 11 godina kasnije, kada je odlučila ostati sjediti u tom autobusu u Montgomery, i tu je sa svakom ženom koja odluči reći: 'I ja.' I svaki čovjek - svaki čovjek koji odluči slušati.
POVEZANE: Slijedite U stilu'Blog uživo za Zlatni globus 2018
"U svojoj sam karijeri uvijek pokušavao dati sve od sebe, bilo na televiziji ili putem filma, da kažem nešto o tome kako se muškarci i žene doista ponašaju. Reći kako doživljavamo sram, kako volimo i kako bijesimo, kako ne uspijevamo, kako se povlačimo, ustrajemo i kako pobjeđujemo. Intervjuirao sam i portretirao ljude koji su izdržali neke od najružnijih stvari koje vam život može baciti, ali jednu kvaliteta koju svi oni dijele je sposobnost održavanja nade u svjetlije jutro, čak i tijekom našeg najmračnijeg doba noći. Zato želim da sada sve djevojke koje gledaju ovdje znaju da je novi dan na pomolu! A kad napokon svane taj novi dan, bit će to zbog puno veličanstvenih žena, od kojih su mnoge večeras ovdje u ovoj prostoriji, a neke prilično fenomenalni muškarci, koji se snažno bore da postanu vođe koji nas vode u vrijeme kada nitko nikada ne mora reći 'ja' opet."
Njezin govor u cijelosti pogledajte u gornjem videu.