Sinoćnja nova epizoda Outlander dočekao prvu bitku jakobitske pobune. Iako nismo uzbuđeni vidjeti krvavu borbu između jakobita i engleske konjice, volimo vidjeti Jamieja Frasera (Sam Heughan) natrag u svom elementu i predvodi svoje članove klana. Čak i princ Charles — koliko god bio lud — vjeruje u Jamiejevu umjerenost u vođenju rata.
Uz Jamiejevo vodstvo i Claire Fraser (Caitriona Balfe) poznavanje povijesti, dvojac čini nezaustavljiv par. Ali saznanje o ishodu rata teško opterećuje Claire. Bez obzira na to, nadaju se da će to znanje iskoristiti za još žešće borbu i u skladu s tim izraditi strategiju. Promjena povijesti? Ništa posebno!
Ipak, jedan aspekt sinoćnje epizode uglavnom nas je šokirao: Claireino znanje o ovoj specifičnoj bitci u blizini grada Prestona. Do sada je jasno davala do znanja da nejasno razumije povijesne detalje iz tog vremena, ali srećom po Jakobite, ona zna sve o ovoj konkretnoj bitci. Pomaknite se prema dolje da biste pročitali više o tome, plus pogledajte još četiri šokantna trenutka iz Epizode 10.
POVEZANO: 4 najbolja citata iz Outlander sezone 2, epizoda 9
Zatim uključite Starz svake subote u 21 sat. ET za nove epizode Outlander. Ostale su još samo dvije do finala!
Iako Claire ne tvrdi da zna svaki detalj o pobuni Jakobita, ona je otkrivena u sinoćnja epizoda da ona zna ishod ove specifične bitke: Jakobiti pobjeđuju kod Preston. Ali čak i tako, ona ne zna kolike će biti žrtve, pa priprema svoju improviziranu bolnicu za najgore (i strahuje za Jamiejev život).
Vjeran svojoj prirodi, princ Charles putuje u Škotsko gorje s bizarnim zapovijedima za svoju konjicu. Srećom, čini se da implicitno vjeruje Jamieju i često se predomisli nakon što mu Jamie šapne na uho o određenoj temi (poput Dougala Mackenzieja, na primjer). Čak i kada su konačno na bojnom polju, a princ inzistira da povede svoje ljude u bitku, Jamie ga mora odvratiti od izbočine i uvjeriti ga da je rat beskoristan kad je on mrtav.
Jakobitski zapovjednici ne mogu se dogovoriti oko strategije za predstojeću bitku. Jedan želi ostati na mjestu i pustiti Engleze da dođu do njih, dok drugi kaže da moraju prvi udariti prelazeći blatne močvare koje dijele dva protivnika. Uvjete u močvari potencijalno bi bilo nemoguće prijeći, pa Jamie bira Dougala Mackenzieja da ga testira. Dougal jaše svog konja što dalje može, a da ga s druge strane ne upuca britanska vojska, ali neizbježno zaglavi u blatu. Iako se vraća u jednom komadu (sa svježom rupom od metka na kapi), izvještava da uvjeti nisu izvedivi da cijela konjica prijeđe.
Kada kolega Škot otkrije da postoji alternativni, neoznačeni put do engleskog logora, oni koriste te podatke kako bi šuljajući se napali britanske snage usred noći. Uhvate britansku vojsku potpuno nesvjesno i brzo ih poraze. Bitka ipak nije bez ozbiljnih žrtava.
Pa istrgni nam srca, Outlander! Fergus misli da je dovoljno hrabar da se bori zajedno sa svojim gospodarom i novim članovima klana, pa se pridružuje bitci a da Claire to ne zna. Vraća se sigurno, ali ne bez ozbiljnih emocionalnih oštećenja. Nasmrt je izbo engleskog vojnika i kad to prizna Claire, slomi se i zaplače.