Ako je netko zaslužan GQ-ovi Žena godine čast, to je 23-struka Grand Slam teniska pobjednica Serena Williams. Zašto onda postoje kontroverze oko njezine naslovnice? Sve se svodi na sitni ispis. doslovno.

Obožavatelji se žale zbog činjenice da je riječ "Žena" u "Ženi godine" pod navodnicima. Uz sliku 37-godišnjakinje koja izgleda žestoko u crnom bodiju sa zlatnim dodacima lančani pojas Chanel, riječ "muškarac" (ne pod navodnicima) je prerezana, a "Žena" je rukom napisano iznad to.

Časopis je dobio nadimak "The Champion", Williamova naslovnica je jedna od četiri koje su objavljene GQ-ovi godišnja franšiza Muškarci (i Žena) godine. Ostali dobitnici zvijezda naslovnica su Michael B. Jordan, Jonah Hill i Henry Golding.

Dok su obožavatelji na Twitteru smatrali da je slika teniske ikone sama po sebi neproblematična, prigovorili su navodnicima, koji nisu bili prisutni na naslovnicama prošlih dobitnica nagrada, poput Gal Gadot.

POVEZANO: Virgil Abloh, Nike i Serena Williams ostvaruju naše teniske modne snove

Međutim, obožavatelji možda nisu primijetili da je rukopis za njezinu naslovnicu napisao umjetnički dizajner Louis Vuittona, Virgil Abloh, koji u svom radu često koristi navodnike i u prošlosti je dizajnirao sportsku odjeću sportaša, uključujući nju "Logo" tutu haljina koju je nosila na US Openu.

Mick Rouse, voditelj istraživanja za GQ, objasnio je stilski odabir za Williamovu naslovnicu u niti na Twitteru, napisavši: "Rukopisao ju je Virgil Abloh iz Off-Whitea, koji je u posljednje vrijeme sve stavio pod navodnike (vidi Sereninu odjeću US Opena koju je dizajniran).“

Da budemo pošteni, bez konteksta o Ablohovom prepoznatljivom stilu, lako je razumjeti zašto su ljudi mislili da časopis napada Williamovu ženstvenost. Zvijezda se ranije morala suočiti s time da je nazivaju muškarcem zbog svog mišićavog tijela, a čak se pozabavila i povrijednim komentarima na Redditu, napisavši: "Zvali su me čovjekom jer sam izgledala izvana snažno… Rečeno je da ne pripadam ženskom sportu – da pripadam muškom – jer izgledam jače od mnogih drugih žena čini. (Ne, samo naporno radim i rođen sam s ovim zločestim tijelom i ponosan sam na to).”

Ni sami to ne bismo mogli bolje reći.