Kevin Kwan je to ponovno učinio.
Mozak iza ukusnog Ludo bogati Azijati serija je privukla kultne sljedbenike svojim ekstravagantnim pričama o višem azijskom ešalonu. Vratio se s posljednjim dijelom serije, Problemi bogatih ljudi (Budite uvjereni, jednako je zadivljujuća kao i prva dva toma trilogije). S njegovim trećim romanom koji nije bio u novinama i zvjezdanom adaptacijom na putu, nismo mogli propustiti prilika da se Kwan na žaru upozna sa svim stvarima koje se odnose na književnost (a uskoro i na film!) fenomen.
Pomaknite se dolje da biste saznali više o čovjeku koji stoji iza viška u našim ekskluzivnim pitanjima i odgovorima.
Kakav je za vas bio proces od knjige do filma?
Bilo je to poput budnog sna koji se neprestano odvija. Nisam napisao knjigu s namjerom da to bude film, ali jednostavno je izgledalo tako prirodno kada je Hollywood došao.
Zanimljivo je kako je film postao gotovo poput gromobrana - to je film u koji toliko ljudi polaže toliko nade - Amerikanci azijske Azije, Azijati diljem svijeta. Kao da je ovo film u kojem svi na neki način usmjeravaju svoju pažnju na njega, gledaju ga, toliko im je stalo da bude što autentičniji, i nekako se pomaknuo izvan knjige. Iza toga se krije pokret čiji nisam ni dio.
Ken Jeong je nedavno dodan u glumačku ekipu Ludo bogati Azijati. Možete li nam reći koji će lik glumiti?
ne mogu vam reći. To je dio zabave glumačke ekipe. Učinit ćemo neke neočekivane stvari s castingom. Ljudi očekuju da će Ken [Jeong] glumiti određene likove - znate, na društvenim mrežama se puno priča da će on, naravno, biti Eddie, znaš, stvarno snobovski odvratni rođak - a to bi mogao biti slučaj... Publici će biti zabavno otkriti ove glumci. I oni žele izazov. Ne žele samo igrati stereotip.
Trilogija se zaista čita kao serija ili film, jeste li imali utjecaja na film ili sapunicu kada ste počeli pisati?
Apsolutno! Kao malo dijete, uvijek sam, kao i svako dijete, bio nekako zalijepljen za TV, ali moji baka i djed zapravo su gledali mnogo ovih azijskih sapunica. Odrastajući u Singapuru, svako popodne, svaku večer, postojao je ovaj nevjerojatan svemir TV opera, sapunica i drama za koje nitko u SAD-u ne zna. Postojali su u Aziji, još uvijek postoje, i bili su tako sjajni, pjenasti, zabavni - poput ekvivalenta Mladi i nemirni, i Odvažni i lijepi, sve te stvari. Odrastao sam samo nekako udišući te stvari. Naravno, kada sam se preselio u SAD sredinom 80-ih, to je bio procvat Dinastija, i Dallas, i Sokolov grb. Bio sam jedan od tih klinaca koji su ih sve gledali, tako da je cijeli svijet sapunica stvarno utjecao na moje pisanje ove knjige. Postojala je jedna koja se nekako ističe i koju najviše pamtim, zvala se Jučerašnji sjaj. Postavljena je 1930-ih godina. Radnja je smještena u Šangaju i vrtjela se oko ovog vrlo bogatog tajkuna koji je također bio političar... Te stvari su se vrlo, vrlo rano ukorijenile u moj život.
Kakav je odziv na seriju u inozemstvu?
Ovdje su knjige bile tako dobre, ali u Aziji je to postalo fenomen. Intervjuirala me je singapurska radio postaja i rekao sam joj “Još uvijek ne mogu vjerovati da su Singapurci zapravo čitali moju knjigu”, a ona je rekla “O moj Bože, Kevine, to je tsunami. Jedina stvar o kojoj netko može stalno pričati su vaše knjige. Svi pokušavaju shvatiti o kome pišete…” Dakle, bilo je jako, jako dobro prihvaćeno, što mislim da je zato što je učinjeno s humorom i dobrom namjerom. Ne skidam nikoga, to su zabavne, pjenušave priče s kojima se svatko može poistovjetiti, a još više u Aziji, jer tamo to vide.
Čak i ako niste "ludi bogati Azijac", ako živite u Singapuru, ako živite u Hong Kongu, ako živite na Tajlandu, cijeli dan vidite odvratnu paradu. Vidite mlade parove kako krstare naokolo u svom Bentleyju, to vam je mnogo više na licu u Aziji nego u SAD-u.
Mislim da moju knjigu čita tako širok raspon ljudi u Aziji, stvarno je postala kulturološki kamen temeljac za sve njih, i nekako je nevjerojatno vidjeti. Smiješno je, ljudi su zaista usvojili te likove i u nekim slučajevima stvarno tvrdili da su to oni. Za mene je to ultimativni oblik laskanja, na neki način. Toliko ih vole da to žele biti, ili tvrde da to jesu.
Je li neki od likova inspiriran ljudima u vašem životu?
Rekao bih da su likovi inspirirani raznim ljudima koji su bili u mom životu, apsolutno. Kako ne može? Mnogi likovi su amalgami mnogih ljudi, a ne samo jednog. Dakle, da, puno toga je pod utjecajem obitelji, prijatelja, ljudi na koje sam naišao - ne samo u Aziji. Mislim, mogao bih pisati o prijatelju u New Yorku kojeg sam maskirao u knjizi. Priče su priče i nekako nadilaze geografiju, smatram.
Odakle vam početna inspiracija za seriju?
Pogotovo prije pet, šest godina, Azija je bila usred nevjerojatnog ekonomskog procvata i ti su ljudi postajali tako nevjerojatni bogati, i moć koja je proizašla iz toga, utjecaj i kako se cijela frakcija luksuznog tržišta stvarno transformirala kako bi zadovoljila Azija. To je sada najveća baza potrošača za luksuznu robu. Oni troše 70 posto svjetske luksuzne robe. Ljudi zapravo nisu bili toliko svjesni toga na Zapadu, pa sam smatrao da je vrijeme da ispričam ovu priču.
Htio sam ispričati priču ukorijenjenu u kulturi i karakteru – kako to izgleda za ove ljude, na a stvarno osobnoj razini, odrasti i doći iz toliko novca u vrijeme tako velike promjene u Aziji. Mislio sam da bi bilo zanimljivo to istražiti.
Roman je toliko detaljan i točan kada je moda u pitanju. Kako ste gajili to znanje, je li zahtijevalo puno istraživanja?
Nisam uopće morala istraživati, samo sam kao stvorenje New Yorka i nakon što sam radila za modne časopise išla u školu Parsons dizajn, tako da je moda oduvijek bila u mom životu, pratio sam modu i bio sam obožavatelj dizajna općenito, to je stvarno dio mog vokabular. Ali to je također stvarno na čelu onoga što se događa u Aziji i s tamošnjim ljudima. Poznavanje je toliko važno, ljudi stvarno shvaćaju stvari tako ozbiljno. Ljudi stvarno privlače takvu pažnju i tako su pedantni u svojoj stipendiji kada također uživaju i konzumiraju ove stvari. Mislim da je to takva razlika koja je vrlo, vrlo jedinstvena za Azijate i njihove navike potrošnje. U SAD-u ljudi ne govore toliko o brendovima. Osim ako ne razgovarate sa svojim bliskim prijateljima ili članovima obitelji, ljudi ne ostavljaju etikete, to se smatra declassé-in Azija, to je samo činjenica, ljudi pričaju o svojim kupnjama, ljudi pričaju o tome što nose, mnogo je otvorenije. Sjećam se, to je bilo prije čak 10, 15 godina, otišao bih posjetiti svoje rođake u Hong Kong i oni bi htjeli znati „Koje traperice nosiš? Koje tenisice nosiš? Koje cipele nosiš?" i mislio sam da je to tako čudno u početku, ali onda sam shvatio da je ovo samo dio načina na koji komuniciraju i kako dijele. Brendiranje i označitelji robne marke toliko su naši ljudi koji definiraju, i na taj način je vrlo zanimljivo koliko je to važno i zato dobivate toliko lojalnosti brendu od azijskih kupaca. Postoje ljudi koji će samo, samo, samo nositi Chanel i ne bi dirali Louis Vuitton... Ljudi stvarno prate svoje stilski utjecajni na mnogo rigorozniji, discipliniraniji način nego ovdje, tako da sam stvarno želio uhvatiti taj svijet autentično.
Kada biste slijedili tu tradiciju ekstremne odanosti brendu, kojeg biste dizajnera isključivo nosili?
Bio bi to Dries van Noten. On je tako eklektičan dizajner i ima tako intelektualni, a opet poetski pristup modi. Svaka kolekcija koju napravi toliko je iznenađujuća. Postoje aspekti koje možete prepoznati u njegovom radu, nakon što ih vidite, ali on se ne može odmah prepoznati cijelo vrijeme. Uvijek se mijenja, uvijek je pod utjecajem kulture i umjetnosti... Mislim da ima najmaštovitiju i nosivu odjeću. Neki od mojih omiljenih komada koje posjedujem su od njega.
Znam da ste rekli da je ovo trilogija, ali ima li šanse da se vratite za još jedan dio?
Nikad ne reci nikad. U ovom trenutku napisao sam tri knjige, preko 1500 stranica, o stvarno jednoj obitelji, i stvarno sam spreman za promjenu. Spreman sam razgibati mišiće i isprobati nešto potpuno drugačije i svoj umjetnički doseg u malo drugačijem smjeru, ali možda se tome vratim, nikad se ne zna...
Što je sljedeće za vas?
Počinjem razvijati TV seriju. To je moj novi projekt sada kada sam završio s knjigama. To je sa SPX-om, studijom, to su vrlo, vrlo rani dani, vrlo malo toga mogu reći, ali bit će potpuno drugačije da Ludo bogati Azijati svemir. Bit će to jednosatna dramska serija po scenariju i neke od scena bi se mogle ponoviti. Za mene je sve u premošćivanju Istoka i Zapada u mojim projektima. Mislim da će to ostati u srži onoga što radim, ali bit će to sasvim drugačija priča i vrlo različita postava likova, ali nadamo se nešto mnogo eksperimentalnije.
Postoji li lik u seriji kojeg vidite kao sebe?
Mislim da mnogi likovi imaju različite aspekte mene. Mislim da je to istina za svakog pisca - njihov DNK je u gotovo svemu što napišu.
Na društvenim mrežama puno ljudi spekulira o meni i o tome tko sam ja. Uvijek mi je jako smiješno to čitati. Neki ljudi misle da sam Nick, neki ljudi misle da sam Eddie, neki ljudi misle da sam Oliver, a kao da su to samo likovi. Moj život je toliko drugačiji od bilo kojeg od ovih ludih bogatih Azijata, samo je smiješno da me ljudi povezuju s njima. Mnogi od njih imaju različite aspekte mene u sebi.
Kao što?
U Alistairu postoje moji aspekti, na primjer, rođak. On je rođak koji se bavi filmskom produkcijom i pomalo je neshvaćen i svi ga uvijek podcjenjuju i misle da je on taj blesavi dječak vrhunskog alata, a ja mislim za sebe kao pa, mnogi ljudi, posebno prijatelji i obitelj u Aziji, nikada nisu mogli shvatiti što radim u New Yorku, jer nisam bio liječnik ili odvjetnik, ili bankar, ti znati? Stalno sam radila toliko različitih stvari i ljudi su bili poput “Ima li on posao? Je li nezaposlen?" i kao da vodim vlastiti posao 20 godina, ali nitko to zapravo ne shvaća ozbiljno. Nitko to nije shvaćao ozbiljno jer je to tako izvan domene za toliko ljudi u Aziji, gdje svi rade za multinacionalne tvrtke i slične stvari. Zamisliti da imate život u kojem stvarate vlastite projekte i da imate kreativan život... u tom sam aspektu na neki način vrlo sličan Alistairu.
Mislim da je to samo dio kreativnog procesa kada stvarate likove. Oni utjelovljuju određene aspekte vas.
VIDEO: 10 najboljih knjiga koje smo pročitali u 2016
POVEZANE: 6 knjiga za čitanje ako ste voljeli Velike male laži
Investirajte u kopiju Problemi bogatih ljudi danas (15 USD; amazon.com).