Gledao sam svog rođaka Vinnyja sa svojim rođakom Vinniejem

Nekako u svoje 23 godine uspio sam izbjeći gledanje svih 120 minuta Moj rođak Vinny. Upoznat sam s filmom uglavnom zato što imam pravog rođaka po imenu Vinnie (ostani uz mene: to se piše "Vinn-i-e"). Moja majka je također pravnica. A mi smo izuzetno Talijani - toliko da svaki put kad spomenem svog rođaka, ljudi rade onu stvar s prstima i smiju kao da kažu: "Vaša obitelj ne može biti više Talijanka." I slažem se.

Razina talijanskog jezika moje obitelji graniči se s parodijom (imamo sve retke iz dobri momci i Kum napamet, pravimo umak za tjesteninu na veliko, a moj tata i moj ujak zahtijevaju da prate moje datulje). Uz to, umorio sam se od načina na koji se Talijano-Amerikanci prikazuju na ekranu. Kao što moj rođak kaže: "Mnogi od nas su glasni, sarkastični, drski, lopovi, ali nam je duboko u sebi stalo." Imamo puno ponosa na to naše naslijeđe, našu povijest, naše idiome i izraze, ali sam također odrastao shvaćajući kako se smijati koliko smiješni možemo biti (unutar razlog).

VIDEO: 8 filmova s ​​epskim ljetnim romansama

U duhu slavlja Moj rođak Vinny25-godišnja godišnjica, i u nastojanju da shvatim zašto moja obitelj voli ovaj film, odlučio sam angažirati svog stvarnog rođaka Vinnieja (putem FaceTime poziva) da ga pogleda sa mnom.

Evo 8 razloga zašto smo se oboje zaljubili u film svih ovih godina kasnije.

POVEZANE: 13 stvari o kojima niste znali Ljepotica i zvijer

“Daj da te sjekiram nešto” je mrtav zvuk za način na koji moj tata govori kada objašnjava nešto što misli da bih već trebala znati. Morate biti na oprezu kada razgovarate s nekim u obitelji, pogotovo kada smo odgonetnuti ili pokušavamo iznijeti nešto. Talijani obično govore brzim tempom, a možete se kladiti da ćemo ubaciti nekoliko zajedljivo sarkastičnih komentara. Znate da ste našli svog partnera kada možete uzvratiti šalom – poput Vincenta Gambinija (Joe Pesci) i Mona Lise Vito (Marisa Tomei). Dvojac je apsolutno uspio od samog početka.

putem GIPHY-a

"Da, ti blendaš." U prvom od brojnih urnebesnih satiričnih komentara, Tomei ističe da Vinny strši kao bolan palac u malom južnom gradu. On je talijanski stanovnik New Yorka odjeven u kožu i pametno govori, a Beechum County Alabama nije spreman za njegov stil. Sudac mu čak naređuje da nosi odgovarajuće odijelo tijekom suđenja - nešto što Vinnyju treba neko vrijeme da shvati. A tu su i Tomeijeve odjeće, koje su nevjerojatne. Kraljevsko plava dvorska haljina? Taj bodi?? Lijepe su i drske otprilike kao i ona.

Mislim da je moja sestrična zaljubljena u Marisu Tomei, a mislim da bih i ja mogla biti. U svojoj sporednoj glumici nagrađenoj Oscarom, ona je snažne volje, pametna Talijanoamerička žena, baš poput one koja je mene odgojila. Voli i podržava svog zaručnika, ali ne na račun vlastitog integriteta i intelekta. Omiljena scena moje sestrične, koja je vjerojatno najpoznatija u cijelom filmu, njezino je svjedočanstvo. Tomeiino poznavanje automobila stavlja na kušnju skeptični muški tužitelj, ali ona sama impresionira sve u sudnici. "Jednostavno je savršena", onesvijestila se moja sestrična. “Jednostavno mi se svidjelo kako je postavila [tužioca] na njegovo mjesto.”

Postoji dirljiva scena u kojoj Pesci izvodi kartaški trik kako bi pokušao uvjeriti svog malog rođaka da je on pravi čovjek za taj posao, prije svega zato što je obitelj. Ovo je možda komedija, ali apsolutno je istina. Moj bratić je to najbolje rekao kad je rekao: „Talijani su vrlo obiteljski orijentirani ljudi koji se vole šaliti i hvatati jedni druge muda, ali učinili bismo sve za ljude koje volimo.” Tomei čini sve što može da pomogne Vinnyju, čak i nakon što se bori s njim mu. I to čini ne priklanjajući se njegovoj volji, već pokazujući vlastitu inteligenciju i stručnost. Učinite sve za svoju obitelj, čak i ako je taj član obitelji šest puta podbacio advokaturu i sada vas želi zastupati na suđenju za ubojstvo.

Vinny možda ne shvaća da tužiteljstvo mora predati sve dokaze obrani, ali on je u osnovi sposoban riješiti ovaj slučaj tako što će znati nešto o gumama (ili bolje rečeno, Tomei zna nešto ili dvije o automobilima). U mom kućanstvu pravi se naglasak na pametnim ulicama. Kao što Vinny kaže u filmu, "Nitko Gambiniju ne navlači vunu na oči."

POVEZANO: Bit će A Igra prijestolja Reunionon Carpool karaoke

Ne mogu vam reći koliko puta moj tata sklizne u svoj njujorško-talijanski govor kako bi smislio riječi poput "yoots" za "mlade" ili "tree" za "tri". Sam to radim kad sam ljut ili frustriran. Ali govoreći s autoritetom odvjetničke kćeri i duhovitošću Talijanke obično znači da ljudi mogu razumjeti možda svaku treću riječ koja mi izleti iz usta. Naglasci u filmu očito su pretjerani i malo više bruklinski nego obični talijanski, ali stvari poput ove pogrešne komunikacije doista se događaju. Čak se priča da je ideja za scenu došla iz pravog sukoba između Pescija i redatelja Jonathana Lynna.

Naravno, dio ove obrane počiva na grizu ili nekoj vrsti hrane. Hrana je univerzalni jezik što se moje obitelji i mnogih drugih talijanskih obitelji tiče. Kuhanje je veliki događaj. Strastveni smo u stvarima kao što su pravljenje obiteljskog umaka i pronalaženje savršenih zrelih rajčica sa svježom mozzarellom za Caprese salatu. Odrastao sam u kuhinji, svi moji rođaci. I da citiram moju majku: "Svi moraju jesti."

Moja mama voli gledati Zakon i red, Hladan slučaj, ili Zločinački umovi ali napominje, kad god joj se ukaže prilika, kako se sve čini pravno netočnim. Ona i moj tata, policajac, skliznu u razmjenu sudskog žargona koji mi klizi preko glave kako bi se sprdali s ovim emisijama. Ali Moj rođak Vinny je zapanjujuće točna. Također je proglašen trećim top 25 legalnih filmova po izboru Američka odvjetnička komora. To je dio zašto ga moja mama voli, a i zašto ga sada volim i ja.

Stream Moj rođak Vinny na Amazonu ovdje.