Tjedan dana nakon poziva Ivanka Trump "bezobrazna s—t"— potez koji je njezinu emisiju TBS koštao dva oglašivača, State Farm i Autotrader — Samantha Bee objavila je svoj puni odgovor.
Izjava, iz uvodnog monologa emisije u srijedu, došla je uz ispriku putem Cvrkut (u kojem je svoju upotrebu riječi nazvala "neprikladnom i neoprostivom") dan nakon emitiranja originalnog segmenta na Cijeli frontal sa Samanthom Bee.
"Znate, puno ljudi je bilo uvrijeđeno i ljutito što sam prošli tjedan upotrijebila epitet da opišem predsjednikovu kćer i savjetnicu", rekla je Bee. „To je riječ koju sam mnogo puta upotrijebio u emisiji, nadajući se da ću je ponovno vratiti. Ovaj put sam to iskoristio kao uvredu. Prešao sam granicu, kajem se i ispričavam se zbog toga."
Nastavila je: „Problem je u tome što su mnoge žene čule tu riječ u najgorim trenucima svog života. Mnogi od njih ne žele da se ta riječ povrati. Žele da nestane. I ne krivim ih." (Što se tiče uvrijeđenih muškaraca? “Mnogi su muškarci također bili uvrijeđeni zbog moje upotrebe te riječi. Nije me briga za to.")
U konačnici, objasnila je, bila je uznemirena što je jezik koji je koristila odvratio od problema o kojem je raspravljala. "Mrzim što je to odvratilo pozornost od važnijih pitanja", istaknula je. "Trebao sam znati da bi im vrijeđanje bez riječi bilo zanimljivije od politike useljavanja maloljetnika."
Cijeli incident počeo je prošlog četvrtka, kada je otvoreni komičar - koji je poznat po tome što je lijevo od centra, ponekad grub humor — rekao: „Dopustite mi samo da kažem, jedna majka drugoj, učinite nešto u vezi s tatinom imigracionom praksom, nesposobni c—. On te sluša. Obuci nešto usko i nisko i reci mu da prestane.
Mnogi, uključujući Jona Stewarta, Sally Field, Amber Tamblyn i Kathy Griffin (koja zna ponešto o zbijanju neprikladnih političkih šala), stali su u Beeinu obranu. Drugi s desne strane usporedili su njezine komentare s rasističkim navijanjem Roseanne Barr na Twitteru, što je rezultiralo otkazivanjem njenog istoimenog sitcoma ABC.
Tiskovna tajnica Bijele kuće Sarah Huckabee Sanders nazvala je komentare "odvratnima" i "neprikladnima za emitiranje" i dodala da "izvršni direktori Time Warnera i TBS-a moraju pokazati da takva eksplicitna vulgarnost o ženskim članicama ove uprave neće biti opravdana na njezinoj mreži." Njezini su komentari prozvani kao ohrabrujući cenzura.
Predsjednik Trump se, naravno, oglasio na Twitteru: “Zašto ne otpuštaju nijednog talenta Samanthu Bee zbog užasnog jezika koji se koristio u njezinoj emisiji s niskom gledanošću? Totalni dvostruki standardi, ali to je OK, mi pobjeđujemo i to ćemo činiti još dugo!”
Na kraju, međutim, izgleda da je Sam Bee dobio posljednju riječ.
U nastavku pročitajte njezinu cijelu izjavu:
Znate, puno ljudi je bilo uvrijeđeno i ljutito što sam prošli tjedan upotrijebio epitet da opišem predsjednikovu kćer i savjetnicu. To je riječ koju sam mnogo puta upotrijebio u emisiji, nadajući se da ću je vratiti. Ovaj put sam to iskoristio kao uvredu. Prešao sam granicu, kajem se i ispričavam se zbog toga.
Problem je u tome što su mnoge žene čule tu riječ u najgorim trenucima svog života. Mnogi od njih ne žele da se ta riječ povrati. Žele da nestane. I, ne krivim ih.
Ne želim im nanijeti još boli. Želim da ova emisija bude izazovna i želim da bude iskrena, ali nikad nisam namjeravala da povrijedi nekoga, osim Teda Cruza.
Mnogi muškarci su također bili uvrijeđeni zbog moje upotrebe te riječi. Nije me briga za to.
Mrzim što je ovo odvratilo pažnju od važnijih pitanja. Mrzim što sam učinio nešto da pridonesem noćnoj mori 24-satnih ciklusa vijesti kroz koje svi prolazimo. Trebao sam znati da bi im vrijeđanje bez riječi bilo zanimljivije od politike useljavanja maloljetnika.
Učinio bih sve da pomognem toj djeci. Mrzim što ih je to odvratilo. Dakle, i njima mi je žao.
I gledajte, ako ste zabrinuti zbog smrti uljudnosti. Nemojte se znojiti. Ja sam komičar. Ljudi koji bruse svoj glas u podrumskim barovima dok uzvraćaju uzvraćanjem na pijane heklere definitivno nisu primjer uljudnosti.
Zaista mi je žao što sam izgovorio tu riječ. Ali, znaš što? Uljudnost su samo lijepe riječi, možda bi se svi trebali malo više brinuti o ljubaznosti naših postupaka.
Hvala za slušanje.