Suosnivači talijanske modne kuće Dolce & Gabbana, Stefano Gabbana i Domenico Dolce, nisu novi u polemika, međutim, nisu upoznati s konceptom isprike. Zato je bio pomalo šok kada je dizajnerski dvojac u petak ujutro objavio video, mrmljajući riječi "Dubi bu qui", što je mandarinska fraza za "oprosti".

Kakvu vatrenu oluju ovaj put pokušavaju ugasiti? ICYMI, posljednja reklamna kampanja brenda, predstavljala je kinesku manekenku koja pokušava (i ne uspijeva) jesti prepoznatljiva talijanska jela štapićima. Pripovjedač poučava ženu kako pravilno koristiti štapiće za jelo, a istovremeno pogrešno izgovara ime Dolce & Gabbana - možda kao način da se ruga kako Kinezi izgovaraju strane riječi.

Dan Peres i Kevin Martinez domaćini koktela za časopis DETAILS povodom proslave Tjedna muške mode u Milanu

Zasluge: Harold Cunningham/Getty Images

Nakon rasističkih videa, koji su postali viralni na kineskoj platformi društvenih medija Weibo, moćni trgovci na malo i slavne osobe povukle su svoju podršku za brend. Robna kuća

Lane Crawford skinula je s polica Dolce & Gabbana proizvode, dok je brend Šangajska modna revija je otkazana nakon što su modeli otkazali nastupe na modnoj pisti, a modne VIP osobe ustupile svoja mjesta u prvom redu.

Nakon nepredviđenog neuspjeha za dizajnere, uklonili su videozapise s Instagrama, Twittera i Facebooka - zamijenivši ih novim isječkom para koji se ispričava za svoje postupke.

“Puno smo razmišljali proteklih dana i s velikim žaljenjem o tome što nam se dogodilo i zbog onoga što smo prouzročili u vašoj zemlji i duboko se ispričavamo,” počinje Dolce. "Naše su nas obitelji uvijek učili da pokazujemo poštovanje prema svim različitim kulturama diljem svijeta i zbog toga nam je žao ako smo pogriješili u tumačenju vaše."

Gabbana dodaje: “Željeli bismo se ispričati svim Kinezima diljem svijeta jer ih ima mnogo, a ovu ispriku i ovu poruku shvaćamo vrlo ozbiljno.”

“Uvijek smo bili jako zaljubljeni u Kinu i uvijek smo posjećivali ovu zemlju i mnoge gradove mnogo puta i volimo vašu kulturu,” objašnjava Dolce. "Sigurno, imamo mnogo stvari za naučiti i iz tog razloga se ispričavamo ako smo pogriješili u izražavanju."

POVEZANE: Dolce & Gabbana u problemima (opet) i iskreno, nismo iznenađeni

Gabbana moli za oprost zajednice, otkrivajući da je kontroverza zasigurno naučila sebi i Dolceu lekciju. "Ovo iskustvo sigurno nećemo zaboraviti i sigurno se ovakve stvari nikada više neće ponoviti, zapravo ćemo se truditi biti bolji i poštovat ćemo kinesku kulturu u svakom pogledu", kaže.
"Od srca tražimo oprost", nastavlja Gabbana prije nego što oboje kažu: "Dubi bu qi." ["Oprosti" na mandarinskom]

Je li premalo, prekasno?