Sada kada smo u četiri epizode ove sezone Outlander, konačno vidimo kako Claire i Jamie Fraser (Caitriona Balfe i Sam Heughan) igraju prljavo. Njihovu misiju da zaustave jakobitsku pobunu testiraju princ Charles i njegovo nestalno ponašanje. U ovoj epizodi konačno mu se uvuku pod kožu na večeri koju priređuju za drugog neprijatelja, vojvodu od Sandringhama.
Fraserovi su stavili sve svoje karte na stol, pokušavajući sve što mogu da pokažu vojvodi da je princ Charles psihički nestabilan i da donosi loše odluke. No čini se da ih toliko mnogo drugih događaja tijekom ove epizode odvlači od njihove svrhe. Jamie, kakvi su ti tragovi zubi na bedru? Pričajte o šokantnom! Ipak, to nije bila jedina scena koja nas je šokirala. Pogledajte još sedam trenutaka zbog kojih smo se čujno uzdahnuli od sinoćnje epizode.
POVEZANO: Outlander, sezona 2, epizoda 3, sažetak: 4 glavna otkrića
Zatim slušajte Starz svake subote u 21 sat. za nove epizode Outlander.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Vidimo vas kako stojite u kutu, Le Comte St. Germain, i izgledate dodatno krivim. Dok Jamie igra šah s Duvernayem, Claire se guši upravo točenim vinom. Ima problema s disanjem pa je Jamie žurno tjera van dok Le Comte zadovoljno gleda.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Claire i Murtagh su se bojali reći Jamieju da je Black Jack Randall živ. Kad Claire konačno objavi vijest, Jamie reagira sasvim drugačije: ushićen je. Njegovo obrazloženje? To znači da sada može sam ubiti Randalla.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
U posjetu majstoru Raymondu, Claire saznaje da će ponovno vidjeti svog muža iz 20. stoljeća, Franka Randalla. "Ne morate se brinuti, vidjet ćete ga opet", kaže majstor Raymond nakon što je pročitao ovčje zglobove koji govore o budućnosti. – Tako govore kosti. Izraz njezina lica? Zbunjenost.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Kad Louise kaže Claire da je trudna s bebom svog ljubavnika, nismo očekivali da će to biti princ Charles. Ali Jamie ima valjanu tvrdnju: oboje su sanjari sličnih osobnosti. Claire i Jamie koriste ovu vijest u svoju korist, pazeći da čestitaju Louise na večeri, pred princom.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Pokrili smo oči za ovu scenu. Grupa maskiranih muškaraca napada Claire, Murtagha i Mary u mračnoj uličici na putu kući na večeru. Dok je Murtagh srušen na tlo, a Claire gurnuta u stranu, Mary Hawkins preuzima glavninu napada.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Čini se da za cijelu ovu epizodu St. Germain orkestrira sve te napade na Claire, od otrovanog vina do napada u uličici. Iako su za sada sve špekulacije, Claire sigurno vjeruje da je to Le Comte. Umjesto da se boji za svoj život, ona mu prilazi i čak insinuira da bi se on trebao bojati otrovanog vina u njezinoj kući.
Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Baš kad Jamie počne razbježati princa Charlesa za stolom za večerom, metež u drugoj prostoriji ga gasi. Mary je otrčala dolje misleći da je Alex Randall napada. Izbija tučnjava u obranu njezine časti, a gosti, uključujući princa Charlesa i vojvodu, na kraju se rasprše.