Rita Moreno prisjeća se da je izlazila s Marlonom Brandom 'Bio je jedan luđak koji je drugom luđaku rekao: 'Trebaš pomoć'"

Vraćajući se njoj priča sa zapadne strane korijene, legendarna glumica Rita Moreno dokazuje da njezina zvijezda još uvijek gori. Prije nego što napravi "velikih 9-0", osvrće se na desetljeća uspona, padova i smijeha u Hollywoodu.

Zabava mi je uvijek bila u kostima. Kao 4-godišnje dijete u Portoriko, ja bih puhao svoj mali stražnji dio kad god bi moj djed pustio ploču, a on bi se smijao i pljeskao. Kad sam imao 5 godina [1936.], moja majka i ja smo se preselili u Ameriku. Moja mama je imala prijateljicu koja je bila španjolska plesačica i kad me vidjela kako skakućem po našem stanu u New Yorku, rekla je: "Mislim da Rosita ima dar." Tako me odvela u studio da radim s Pacom Cansinom, učiteljem plesa koji je imao veliku slavu u latino krugovima jer je bio Rita Hayworth. ujak. Naučio me nekoliko koraka i na kraju me odveo u noćni klub u Greenwich Villageu, gdje smo zajedno plesali i svirali kastanjete. Naravno, publika je bila očarana. Kako ne bi bili? Eto mene, ova djevojčica velikih očiju, vrtjela sam se što sam brže mogla. Bio je to moj prvi nastup i znao sam da želim više.

Nakon toga sam se oduševio filmovima — volio sam golem ekran i čudo svega toga. Spakirao bih sendvič za ručak, došao u kazalište u 10 ujutro i ostao do 3 sata poslijepodne. Bila je to radosna zabava. Sjećam se da sam pomislio: „Kako bi bilo nevjerojatno da sam na tom ekranu i da bi ljudi iz cijele zemlje platili 25 centi samo da me vide? Što bi u tome moglo biti loše?"

U to vrijeme zapravo nije bilo glumica na koje bi se djevojka iz Portorika mogla ugledati, pa je moj uzor postao Elizabeth Taylor. Nije mi palo na pamet da joj je koža svjetlija niti da ima ljubičaste oči. Bili smo otprilike istih godina, a ona je imala veliki uspjeh, pa smo mama i ja kupili struk cincher i napravila moju kosu i obrve kao njezine. Naravno, kada sam imao priliku upoznati Louisa B. Mayer slavnog Metro-Goldwyn-Mayer studija, rekao je: "Bože, izgleda kao španjolska Elizabeth Taylor." I potpisao sam na licu mjesta.

Prihvatio sam sve uloge koje su mi bile ponuđene jer tada nije bilo puno uloga za Latinoamerikanke. Umjesto toga, tražili bi me da glumim Indijanca ili Indijca ili Arapa. Dao sam najbolje što sam mogao sa svakom ulogom, ali bilo je frustrirajuće. Kad god bih našao ulogu za koju bih bio dobar, nisu me ni razmatrali. Uvijek sam bio podcijenjen. A kad čujete da netko uvijek iznova govori da nemate vrijednost, na kraju počnete vjerovati u to.

Moj prijatelj Marlon Brando, s kojim sam išao u to vrijeme, rekao je: "Stvarno trebate posjetiti terapeuta", što je od naravno, smiješno je, jer je jedan ludak drugom ludaku govorio: "Trebaš pomoć." Ali bio je apsolutno pravo. I dečko, je li to promijenilo život. To mi je pomoglo da definiram svoje samopoštovanje i shvatim tko želim biti u ovoj industriji. Druga stvar koja je pomogla bila je ulazak u ulogu Anite priča sa zapadne strane. Anita je bila Latina i ponosna na to. Imala je takav osjećaj dostojanstva i uvijek je govorila u svoje ime. Nikad to prije nisam doživio. Sviranje nje inspiriralo me da pronađem svoj glas, a to je nešto što mi je ostalo zauvijek.

Kad sam osvojio Oscara za priča sa zapadne strane [postavši prva Latina koja je dobila Oscara], to je uistinu bio trenutak kada sam shvatio da me ljudi bodre. Tada sam jedva dobivao poštu od obožavatelja jer moja latino zajednica nije znala kamo poslati pisma. Ali kad je moje ime objavljeno na dodjeli Oscara, čuo sam da se moj kvart u New Yorku digao u dim. Ljudi su vrištali "Uspjela je!" kroz njihove prozore. Ono što su zapravo govorili je, "Mi učinio to." I zbog toga sam se osjećao predivno.

Slava je, međutim, prolazna; dolazi onoliko brzo koliko i odlazi. Ali ne možete dopustiti da vas to uplaši. Jer koliko god ponekad bilo teško, nastup je jedina stvar koju sam ikada želio raditi. Zato to i dalje radim sve ove godine kasnije. To je moja verzija američkog sna. I kad mi ljudi kažu koliko priča sa zapadne strane ili Pjevanje na kiši ili Električna tvrtka znači za njih, još uvijek ga smatram zapanjujućim. Bio sam na događaju neki dan, i Angelina Jolie prišla i rekla kako je sretna što me upoznala - prokleto sam se skoro upiškila u hlače. [smijeh] U ovom poslu nikad ne znate tko gleda ili što bi moglo biti odmah iza ugla.

Pa kad me je Steven Spielberg nazvao da mi kaže da se prepravlja priča sa zapadne strane i pitao želim li biti u tome, nisam mogao vjerovati. Pomislio sam: "Kako još uvijek funkcioniram u ovom poslu dovoljno dugo da vidim remake koji se dogodi gotovo 60 godina kasnije?" [smijeh] Ali Steven i [scenarist] Tony Kushner želio je to ispraviti i ispraviti originalni film s obzirom na latinoameričke likove, tako da sam znao da je u dobre ruke. Tony je napisao lik Valentinu samo za mene, a ona je srce filma na mnogo načina.

Povratak na taj set za mene je bio divlji trenutak punog kruga. Ono što je luđe je da film izlazi dan prije nego što okrenem velikih 9-0. I samo na nekoliko minuta, poželio bih da je moja mama živa da to vidi. Nikad ne bi povjerovala. I mislim da bi bila ponosna što još uvijek plešem, bilo na ekranu ili samo oko moje kuće do Brune Marsa. Zašto stati sada?

Moreno je zvijezda i izvršni producent priča sa zapadne strane, od prosinca. 10.

Za više ovakvih priča pokupite izdanje za prosinac/siječanj 2022 U stilu, dostupno na kioscima, na Amazonu i za digitalno preuzimanje sada.