Gotovo 20 godina nakon premijere Bend It Like Beckham, vraća se nagrađivani redatelj Gurinder Chadha Zaslijepljen svjetlošću, film jednako dojmljiv i kulturno značajan kao i prvi. Bend It Like Beckham bio je iznenađujući hit 2002., zaradivši 76,5 milijuna dolara uz proračun od 6 milijuna dolara, inspirirajući nebrojene ljude diljem svijeta poistovjećena s glavnom likom koja je uhvaćena između kultura i živi u skladu s očekivanjima svog imigranta obitelj. (To je također odjeknulo među mladim djevojkama koje su se bavile sportom, pridonijevši tome ženska nogometna manija što i danas vidimo isplativost.)

Chadha opisuje Zaslijepljen svjetlošću, na kojem je redateljica, producentica i koscenaristkinja, kao "duhovni pratitelj" svog ranijeg filma. “To pokazuje konopac po kojem smo morali hodati kao tinejdžeri, boreći se za ono što smo htjeli, a da ne otuđimo svoje roditelje koji su živjeli samo za nas, svoju djecu. Borba se rađa kada ta djeca imaju svoje snove. To je za mene vrlo bogat teritorij, pun drame i emocija.” Teritorija je bila barem dovoljno bogata da se kopa za drugi film, koji je sada u kinima.

Kendal Feider, 27, profesionalac azijsko-američke sportske industrije kaže: Savijte se kao Beckham imao je ogroman utjecaj na njezino odrastanje i učinio da se na neki način osjeća viđenom filmovi za punoljetnost nisu u tom trenutku. “Kulturno gledano, to je bio prvi azijski film koji sam gledao i koji se fokusirao na kulturne razlike i usmjeravao ih.” I za nekoga tko kaže njezin “život vrtio se oko nogometa,” Feider dodaje: “Bilo je nevjerojatno inspirativno vidjeti snažne i strastvene žene kako se bore za ono što žele i budu uspješan.”

POVEZANO: 12 kulturnih uskršnjih jaja u Rastanak, Objašnjeno

Novi film je spreman utjecati na novu generaciju na isti način, predstavljajući milijune koji rijetko vide svoje vlastite priče prikazane na ekranu. Zasnovan na memoarima Sarfraza Manzoora, priča priču o Javedu (Viveik Kalra), britanskom tinejdžeru pakistanskog porijekla Odrastajući u industrijskom gradu Lutonu u Engleskoj 1987., koji postaje opsjednut Bruceovom glazbom Springsteen. Dok Bend It Like Beckham dotaknuo pitanja oko rasizma, Zaslijepljen svjetlošću naginje se za emocionalnu borbu. Chadha objašnjava nakon što je svjedočila mržnji koja se rasplamsala oko nje nakon Brexita: "Uzela sam sve svoje frustracije oko onoga što sam danas vidjela oko sebe i stavila to u scenarij."

Priča je bogata dinamičnim likovima koji tkaju univerzalne teme prijateljstva, glazbe i ljubavi koje nadilaze rasu i religiju. Prijateljstvo glavnog lika s Mattom, kojeg glumi Dean-Charles Chapman (možda ga poznajete kao Tommena Baratheona u Igra prijestolja), je originalan i dirljiv. Matt ostaje vjeran svom prijatelju, iako se njihovi životi, interesi i razina popularnosti razlikuju. Mattov tata je bezbrižna očinska figura koji podržava Javedovu strast prema šefu, pružajući pomoćne vokale u svojoj serenadi kako bi osvojio djevojku. Javedova učiteljica pisanja, gospođa Clay (Hayley Atwell), ključni je sporedni lik koji njeguje svoj prirodni talent. Nadalje, ona je na prvoj crti bojišnice zajedno s Javedovom djevojkom Elizom (Nell Williams) kako bi protestirala protiv lokalnog neonacističkog marša. Konačno, susjed i ratni veteran, gospodin Evans (David Hayman), stalni je i tihi pobornik Javeda i njegovog pisanja, rušeći stereotip o ksenofobičnim starijim građanima. Ovi likovi odbijaju prepustiti svoju zajednicu, svoju zemlju ili svoje prijatelje hejterima koji izazivaju njihov način života.

POVEZANO: 12 azijskih stereotipa koji Uvijek Budi Moj Možda Potpuno se isključuje

Film učvršćuje istinu da se današnje društvene i političke bitke ne mogu dobiti mentalitetom 'mi protiv njih'. Zaslijepljen svjetlošću pažljivo izbjegava trop Bijelog Spasitelja jer je Javed u velikoj mjeri junak njegove vlastite priče, potaknut od strane onih oko njega, uključujući njegovu obitelj koja ga voli i njegovog odanog prijatelja Roopsa (Aaron Phagura). Svi se središnji likovi u filmu zalažu za pravdu. Bore se za raznolikije društvo s puno ljubavi, društvo kojem mogu s ponosom pripadati.

Bend It Like Beckham i Zaslijepljen svjetlošću ističu se predstavljanjem autentičnih južnoazijskih stajališta u zapadnom filmu. Chadhin rad podiže Desi talent i ispred i iza ekrana. “Jasno se sjećam da sam bio zadivljen činjenicom da je Bend It Like Beckham predstavio kratku, smeđu glumicu u glavnoj ulozi, a ipak je ostvarila tako veliki uspjeh na kino blagajnama. Ovo je bilo jako važno za Brown djevojke poput mene dok sam odrastala”, kaže Thrupthi Reddy, 39, dugogodišnja obožavateljica Chadhinih filmova.

Kao priče o punoljetnosti prilagođene njihovim jedinstvenim vremenskim razdobljima, oba djela prenose imperativnu poruku o identitetu: moguće je boriti se za svoje snove bez napuštanja svojih korijena. do ove točke, Zaslijepljen svjetlošću's Aaron Phagura, koji je sam sebe opisao užasan student, smije se dok ga moli: "Roditelji, ne dopustite da vaši vlastiti snovi preuzmu snove vaše djece."

Blinded By the Light sada je u kinima.