Kad se javim Gloriji Estefan, odmah sam oduševljen i dirnut njezinom autentičnom brigom za mene. Od trenutka kada podignem slušalicu, ona se provjerava i pita kako sam, a sve to nježnim, brižnim tonom — nešto što očito proizlazi iz toga što sam majka i baka. Iako me je prvi put oboljela od COVID-a držala dalje od njezina fotografiranja, brzo je podijelila a malo o tome kako joj je bilo kad ga je imala i da mi ponudi poticaj da ću izliječiti uskoro. Upravo je ta nedvojbeno prizemljena priroda i istinska briga učinili njome voljenom stalnicom u industriji zabave, koja je utrla put za Latinx zajednica u glazbi i na TV-u.
Zato je nevjerojatno da njezina uloga u HBO-u Otac nevjeste remake, u kojem glumi zajedno sa svojim prijateljem Andyjem Garciom, zapravo je njezina prva glavna uloga nakon pojavljivanja u Glazba srca, Netflixova Dan po dan ponovno pokretanje, pa čak i epizodu Frasier.
„I drago mi je da je tako bilo ovaj jedan", kaže ona. “Sviđao mi se scenarij. Činjenica da je Andy posegnuo u tekstu umjesto da pošalje scenarij, znala sam da to ne čini olako. I to će biti nevjerojatno."
Ovo nije samo remake holivudskog klasika. Po prvi put prikazuje priču ispričanu iz potpuno latinske perspektive i prikazuje veliku kubansku obitelj u pastelno obojenom svijetu današnjeg Miamija. “Miami je nevjerojatan lik. Bilo je nevjerojatno posebno. Izgleda prekrasno i puno više ljudi će se htjeti preseliti u Miami", kaže Estefan o snimanju u svom rodnom gradu. “Mislim da je to bilo važno za priču koju smo pričali. I bila je to radost."
Film baca gledatelje u mješavinu meksičkih i kubanskih vjenčanih tradicija (popis gostiju s više od 500 sudionika; roditelji traže više, više, više; i raskošni, starinski prostori) s suvremenim detaljima koji gotovo svatko planiraju vjenčanje upravo sada mogu cijeniti: vrhunske Pinterestove inspiracijske ploče, uvezeni Wagyu i obećanje flaminga i vatrometa. Baš kao i svaki film u Otac nevjeste panteon je odražavao određeni trenutak, Estefan ovaj vidi kao inkapsulaciju trenutnog trenutka.
“Svatko je za svoje vrijeme”, kaže ona. "Zato što je verzija Spencera Tracyja [iz 1950.] imala neke stvari na koje bismo se sada naježili."
Glorijine kolege su Garcia; Diego Boneta, od Kraljice vriska i Netflixove Luis Miguel: Serija; Morbius i Andor's Adria Arjona; Isabela Merced iz Transformatori, i Subotom navečer uživo's Chloe Fineman kao jedljiv planer vjenčanja koji krade scene, opsjednut utjecajem. To je uloga koju je igrao Martin Short u verziji iz 90-ih Otac nevjeste, samo što je on to radio bez pametnog telefona u ruci cijelo vrijeme.
Paralele u Estefanovom životu i filmu su nepogrešive. Ona je kubanska imigrantica, rođena u Havani 1957., prije režima Fidela Castra (ona to naziva Kubom "BC" ili "prije Castra"). Kad je njezina obitelj stigla u Ameriku, nastanili su se u Miamiju. Dok dijeli dio svoje priče, Gloria ne može a da ne ukaže na slična iskustva koja su njezina obitelj i Garcia podijelili u filmu. Njegov lik često opisuje dolazak njegove obitelji u Sjedinjene Američke Države - i svaki put se to zakoluta očima njegovih kćeri i supruge, koje su jasno čule priču od mnogih, puno puta prije.
To je razmjena koja je nepogrešivo jedinstvena za iskustvo djeteta roditelja imigranata i pokazuje zašto je pričanje ovakvih raznolikih priča važno. Za žene od 30 i nešto godina koje su postale punoljetne 1990-ih (i razvile afinitet prema kultnoj Nancy Meyersova estetika), posebno je uzbudljivo imati novu leću na koju možete gledati ovaj klasik priča.
No, kako kaže Gloria, ona na ovaj novi pristup radnji gleda manje kao na remake, a više kao na ponovno zamišljanje (nešto što joj je prilično poznato kada se obožavatelji sjete njezinih albuma obrada i standarda, 1994. godine Drži me, oduševi me, poljubi me i 2013. godine Standardi).
“Uvijek će postojati otac i uvijek će postojati nevjesta u svakoj kulturi. I to je ljudska priča”, kaže ona. „Dakle, to se može učiniti mnogo puta na različite i smiješne načine. I mislim da je svaki od njih sam."
Ovaj put, uz Gloriju kao glavnu ulogu, film također daje više prostora i slojeva za majka mladenke - koja radi više od planiranja vjenčanja i čuva svog muža od ruba, što je stručno odradila Diane Keaton u remakeu iz 1991. godine. U posljednjoj verziji, s njezinim brakom na rubu razvoda, Glorijina Ingrid ima više slobode u pogledu svojih ženskih potreba. Kad ih sretnemo u početnoj sceni filma, par je zajedno na terapiji, što je izuzetno pošteno mjesto za početak, pogotovo kada je to tipično tabu tema u latinskoj zajednici.
„Ingrid se zauzima za sebe, pokušava ga probuditi, a latino muškarci tradicionalno ne vjeruju u terapiju. Očito je tu ljubav i ona nije zadovoljna što se rastaje, ali on je tu na terapiji godinu dana, ali terapija nije prošla kroz njega”, kaže Estefan. “Bilo mi je važno, čak i fizički kroz Ingridin lik, pokazati joj kako je prestala biti pomalo nervozna što se događalo u njenom životu, frustrirana i postaje slobodnija jer shvaća da postoje druge mogućnosti za nju."
Prisjećajući se svog odgoja, Estefan pripisuje zasluge svojoj baki što ju je potaknula da se bavi svojom strašću prema glazbi. U početku je Gloria studirala za psihologa (i nastupala je samo vikendom kako bi održala korak s učenjem), ali njezina je baka imala drugačije misli o njoj.
“Glazba je bila moja ljubav i inspiracija, ali ja sam imigrant. Moraš imati posao, a to je uvijek rizik. Ali moja baka mi je rekla: 'Osim ako u ovom životu ne učiniš ono što ti je suđeno i ne podijeliš to, nećeš biti potpuno sretan. Kad vam padne u krilo, kao što znam da će to učiniti, nadam se da ćete obratiti pažnju', kaže ona. – I upravo se to dogodilo.
Do kasnih 70-ih Gloria je pjevala za Miami Sound Machine, bend koji je osnovao Emilio Estefan, koji je nastavit će se udati 1978. (i potaknuti je da promijeni ime iz Gloria María Milagrosa Fajardo García). Bend bi producirao hit pjesme kao što su "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" i "Get On Your Feet" - koji će postati naziv jukebox mjuzikla iz 2015. koji priča priču o Glorijinom i Emilijevom životu.
Godine 1990., na vrhuncu svoje slave, Gloria će se susresti sa nesrećom koja joj je promijenila život i koja će joj promijeniti tijek života. Dok je bila na turneji u Pennsylvaniji, njezin autobus udario ga je kamion, razoran sudar koji bi joj ostavio frakturu kralježnice i privremeno paraliziranu.
“Uvijek je to bio moj veliki strah, jer je moj tata bio u invalidskim kolicima, tako da sam imao jako jasno znanje o kralježnici i kako cijela ta stvar funkcionira. A kad sam bio na podu autobusa, pomislio sam: 'Nisam mogao ustati.' To je bilo jako teško, da 'evo ga, moj najveći strah'", kaže ona. “Ali uvijek bih imao taj drugi osjećaj da će sve biti u redu. Držao sam se toga."
Slijedila bi godina oporavka i rehabilitacije za Gloriju, koja kaže da je prošla uzimajući svaki dan, dopuštajući sebi da osjeti svoju tugu zbog ove ogromne promjene i oslanjajući se na moć molitva. Kaže da je to osjetila od svojih obožavatelja diljem svijeta i njihove podrške. Nesreća bi je također inspirirala da stvori svoj istoimeni temelj za istraživanje kralježnice, koju vodi i danas.
"Ipak, čak i 32 godine kasnije, to je nešto što je odjeknulo među ljudima", kaže ona o incidentu. – Pokušavam razgovarati što više mogu kad te stvari iskrsnu.
Gloria će nastaviti surađivati sa svojim suprugom u produkciji glazbe nakon oporavka. Do 1993., sada na turneji pod Glorijinim imenom, izdat će Mi Tierra, oda Kubi.
"Bio je to prvi Grammy koji smo osvojili i bio sam tako oduševljen, jer je bio na mom materinjem jeziku i bila je to ljubav pismo Kubi i stvarno pokušavam spasiti i ponovno uvesti ove zvukove koji su bili ključni u mom odgoju", rekla je kaže. Estefan je osvojio tri Grammyja za Mi Tierra i nominiran je za 15.
Gloria kaže da su ona i Emilio uložili pet godina pažnje u svaki detalj izrade tog albuma, od glazbe do zadivljujućeg omot albuma, koji prikazuje Gloriju u 1950-ima, frizuru inspiriranu Havanom i bijela haljina inspirirana njenom fotografijom majka. ("Na Kubi bi svake godine mlade dame išle i snimile ove zaista nevjerojatne slike", objašnjava Gloria.) Album bi postao glavna stvar u domovima latinoamerikanaca i ostaje jedan od njezinih najvećih albuma, jedan za koji sa zadovoljstvom može reći da može podijeliti i uživati sa svojim unucima, koji sada slušaju, skoro 30 godina kasnije.
"To je, za mene, vjerojatno jedan od najposebnijih glazbenih doprinosa koje smo napravili", kaže ona o albumu i njegovoj ostavštini. "I pomislio sam na našu djecu i svoje unuke koji sada slušaju ovu glazbu."
Snimila je spot za "Okrenite ritam“ dok je bila trudna sa svojom drugom kćerkom Emily. "Kada smo snimili taj video na vrhu, u to vrijeme, najviše zgrade u Miamiju, morala sam koristiti tjelesnog dvojnika jer sam bila tako trudna", kaže ona. I negdje usput učvrstila je svoj status dive uz Celine Dion i Mariah Carey na VH1. Dive uživo, napisao je a New York Times najprodavanija dječja knjiga, izvedena na Olimpijske igre 1996, te se razgranao u neke iznenađujuće poslovne pothvate, kao što je posjedovanje udjela u NFL-ovim Miami Dolphinsima i otvaranje lanca restorani (iako je za mnoge imigrante takva gužva samo dio života, nešto drugo što Garciin lik spominje više od jednom unutra Otac nevjeste).
Od 2021. u partnerstvu je sa svojom kćeri i nećakinjom Red Table Talk: The Estefans, gdje su se pozabavili temama kao što su kolorizam i Emilyno iskustvo izlaska. U drugom primjeru umjetnosti koja oponaša život, Gloria bi glumila majku pokojne Naye Rivere Veselje 2012., gdje bi se epizoda također bavila borbama njenog lika, Santane Lopez, koja izlazi.
“Znam da je Emily bilo teško s tim, bez obzira na to koliko smo bili otvoreni i prihvaćali da je vidjela da rastemo. Još uvijek je jako teško, mislim, mnogim mladim ljudima, prije svega, saznati o sebi, otkriti tko su", kaže Estefan. „I iskreno, moram ti reći, mislim da je otkriti tko si životno iskustvo. Nadate se da ćete učiti do posljednjeg dana kada ste živi, rastete i razvijate se."
A upravo je rast i razvoj omogućio Gloriji da ostane tako kultna nakon svih ovih godina. Nakon godina postizanja naizgled nedostižnih podviga - bilo da je ponovno hodala kad su joj rekli da ne može ili je to omogućila generacije latino djece da se vide u španjolskoj i engleskoj zabavi - konačno ima svoju davno zasluženu ulogu vodeće dama.
Gloria uvjerava obožavatelje da je još na putu, iako neće otkriti previše prerano. (Možda memoari: „Želim to napisati. Dakle, to će potrajati.") S toliko iskustva u poslu, ona zna kako natjerati sve da žele više. Ali i ona dobiva ono što želi.
"Pokušavam učiniti puno više dopirući do mlađih ljudi na mnogo različitih načina", kaže ona. “I govoriti i biti prisutan za njih, i to me stvarno ispunjava. Više se fokusira na taj dio: zabavni dio i glazbu i glumu. Toliko uživam."
Fotografije: Josefina Santos uz asistenciju Dana Golan. Kreativna direktorica: Jenna Brillhart. Viši vizualni urednik: Kelly Chiello. Suradnica urednika fotografija: Amanda Lauro. Društvena režija: Danielle Fox. Rezervacija: Talent Connect Group.
