John Legend neće dopustiti da neki jezivi tekstovi pokvare slammin melodiju.
U novomsajam taštine naslovni profil s pjevačem, njegovom suprugom Chrissy Teigen i njihovo dvoje djece, Lunom (3) i Milesom (1), otkriveno je da Legend objavljuje božićni album pod nazivom Legendarni Božić sa svim klasicima - uključujući hit iz 1944. koji je napisao Frank Loesser, "Dušo, vani je hladno".
Međutim, u eri #MeToo mnogi su osporavali tekstove napisane za muški i ženski dvojac, tvrdeći da promiču silovanje kulturu pritiskom na ženu u pjesmi da "ostane", čak i nakon što se pita "što je u ovom piću", a zatim nedvosmisleno pjeva: "Odgovor je Ne."
Kako bi zaobišli prijepore, međutim, slavna liberalna Legenda - koja pjeva na pjesmi s Kelly Clarkson - i spisateljica Natasha Rothwell izmijenili su riječi kako bi ih proželi feminističkim nagibom.
"Što će misliti moji prijatelji ..." pjeva Clarkson, per VF.
"Mislim da bi se trebali radovati", Legenda odgovara.
"... ako mogu popiti još jedno piće?"
"To je vaše tijelo i vaš izbor."
Ponovno pisanje tek treba biti objavljeno, ali spisateljica Karen Valby napominje da je to "zabavno i zamahnuto poput originala, a njegova novootkrivena osjetljivost osjeća se istinski, a ne performativno".
POVEZANE: Sjećate li se kada je Chrissy Teigen modelirala kupaće kostime Ed Hardyja?
"Dušo, vani je hladno" u trenutnoj verziji bila je zabranjeno neke radijske postaje koje su tekstove smatrale seksističkim, izazivajući nacionalnu kontroverzu i dajući gorivo teorijama "rata za Božić" krajnje desnice. Međutim, prepustite Legendi da pronađe rješenje koje bi moglo donijeti mir svima.