Dok se smještam za naš Zoom razgovor u njezinu parkiranom automobilu, odmah podsjetim Amber Midthunder da nam ovaj virtualni sastanak služi kao pomalo ponovno okupljanje. Brzo se prisjeti našeg posljednjeg susreta tijekom njezinog vremena u dječjoj emisiji uživo, gdje sam radio kao asistent produkcije — prije čitavog života za nas oboje. Tada je bila iznimno rijetko naletjeti na drugog domorodačkog naroda na parceli holivudskog studija. Putevi su nam se ukrstili mnogo prije nego što su postojali projekti koje su vodili domorodački narodi Psi za rezervacije, slapovi Rutherford, i najnoviji dodatak na Predator franšiza, Plijen (izlazi na Hulu 5. kolovoza), u kojem Midthunder preuzima glavnu ulogu.
Smješten prije 300 godina, film se vrti oko Naru (glumi ju Midthunder), mlade ratnice Komanča koja se bori da zaštiti svoje pleme od predatora. Ovaj će je projekt učiniti prvom indijanskom glumicom koja će voditi veliki studijski film — podvig za domorodačku zajednicu koju je počašćena je što je dio jer prepoznaje prilike koje bi mogle uslijediti i nada se većem broju domorodačkih talenata i priča doći. To je trenutak u njezinoj karijeri koji je lako postao jedan od najponosnijih.
Poput domorodačkih žena koje jesmo, svoj razgovor započinjemo pitanjem odakle smo, kao utvrđivanjem odnosi i srodstvo važna su vrijednost mnogih plemena diljem Otoka kornjača (aka Sjeverna Amerika). Predstavljajući se, otkrivamo da imamo još nešto zajedničko — oboje smo rođeni u Shiprocku, Novi Meksiko, koji je u Navajo Naciji, plemenu iz kojeg sam ja. Indijanska zemlja doslovno je mali svijet: Amber je upisana u pleme Fort Peck Sioux, ali ima također obitelj iz naroda Navajo i tamo je živjela prvih nekoliko godina svog života prije nego što se preselila u Kalifornija.
Amberina putovanja indijanskom zemljom, njezin domorodački ponos i pogledi na njezine TV i filmske projekte istaknuti su na njezinim društvenim medijima. Snima svoju rijetku prednost na setovima i s njom dijeli pogled na Hollywood iza kulisa zajednicu, nadajući se da može nadahnuti čak i jednog mladog domorodačkog glumca, glumicu ili kreativca da sanja i čini. Amberina strast prema podizanju domorodačkih glasova i njezina filmska karijera odjekuju kroz naš razgovor. Ona pogađa važne točke u pogledu vidljivosti i zastupljenosti domorodaca u Hollywoodu, ali se također sjeti zbijati šale, nasmijati se i ostati prizemljen. Njezin jedan zaključak: "Imanje autohtonih pripovjedača ispred i iza kamere ima veliku vrijednost."
S tim u vezi, raduje se onome što je pred njom u karijeri — i pripovijedanju domorodačkih priča. Kako biste saznali više o tome gdje je počela, što nadahnjuje njezin rad, njezino iskustvo kao mlade domaće glumice i još mnogo toga, nastavite listati i upoznajte zvijezdu Plijen.
Već ste neko vrijeme aktivni u industriji zabave, možete li se prisjetiti svog prvog projekta ili iskustva na setu? Kako je to izgledalo za mladu domorodačku djevojku koja je rijetko, ako uopće, vidjela bilo kakav prikaz domorodaca na ekranu?
Najsnažnije prvo iskustvo za mene kao glumicu bilo je legija, emisija koju sam radio prije nekoliko godina na FX-u. Bila je to Marvelova serija i to nije bila specifična uloga domorodaca kao što je napisano, ali kad sam dobila ulogu, Noah Holly, voditelj serije, promijenio je ulogu u domorodačku ulogu. Nikada nije bio veliki fokus na emisiju, ali je bio uključen. To se činilo kao velika pobjeda jer zastupljenost domorodaca povijesno nije velika. Nije baš točno, ili nije super-poštovanje - bilo povijesno ili za urbane starosjedilačke ljude. Dakle, kako bi igrala ulogu koja je snažna i moćna - a to što je domorodačka bila je dio toga što je bila, ali također je toliko drugih stvari — činilo se kao početak onoga za što se nadam da je budućnost zastupljenosti starosjedilačkog stanovništva Zabava.
Vidimo određeni napredak u pogledu predstavljanja Indijanaca u Hollywoodu, uključujući vašu ulogu u Plijen, što vas čini prvom domorodačkom glumicom koja vodi mainstream film. Čemu se nadate u vezi s nacionalnom reprezentacijom u nadolazećim godinama?
Čini me tako emotivnim čuti to jer je to tako veliki podvig za naše ljude, posebno domorodke. Da se domorodački narod ponovno vidi, snažan i kao potpuno ispunjena osoba s emocijama, željama i karakteristike koje vas čine individuom i nekim s kim se možete poistovjetiti i s kim se možete poistovjetiti - i nadamo se da ćete biti inspirirana. Za rez djecu da gledaju nekoga tko izgleda kao oni i budu kao, Ona je rođena u Shiprocku, ja sam iz Shiprocka. Moja rezervacija je Fort Peck, tako da budem kao, Oh, ona je upisala Fort Peck, ja sam iz Fort Pecka, i znaj da je moguće. Mislim da odrastajući u generaciji naših roditelja, nije bila opcija baviti se filmom ili živjeti svoje snove, koji god oni bili, tako da je za mene veliko raditi to uopće i pokazati da je to moguće. I moja je nada za budućnost da ima još toga.
Mislim da upravo sada, ono što se dokazuje s našim filmom [Plijen] i s emisijama poput Psi za rezervacije i slapovi Rutherford je da postoji velika vrijednost u tome što su autohtoni pripovjedači ispred i iza kamere. Mislim da je to ogroman resurs jer vraćanje unatrag, to je ono što radimo. Mi smo ljudi usmene povijesti i tako pričamo priče, usmeno. Tradicionalno smo pripovjedači. Dakle, nadam se da je ovo početak mnogih prilika za domoroce u zabavi.
Sviđa mi se što ste rekli o "osobito starosjedilačkim ženama." Kad govorim ljudima o predstavljanju domorodaca, ja Uvijek govorite da nešto treba imati na umu da su domorodačke žene u Hollywoodu marginalizirane marginalizirani.
Već sada, kao autohtoni narodi, naša se zajednica suočava s nevjerojatnom nevidljivošću u Hollywoodu, a mi smo najnezastupljenija zajednica u Hollywoodu. Unutar te male zajednice domorodačke žene su još više marginalizirane. Zasigurno postoji više sadržaja o domorodačkim muškarcima i njihovim putovanjima, dok domorodačke žene često su sporedni likovi ili likovi koji nisu do kraja razrađeni, pa je nevjerojatno vidjeti vas u ovom uloga.
Hvala vam! Da, slažem se s tobom. Radi se o dopuštenju. Vidim da se domorodačka omladina, domorodačke žene ili samo domorodački ljudi općenito boje zauzeti prostor ili osjetiti kao što mogu otići nekamo i zatražiti vlasništvo ili tvrditi da imaju pravo biti negdje ili raditi nešto. Što više dajemo sebi to dopuštenje — otići tamo i ne dopustiti da nam itko drugi kaže da možemo i sami to vidjeti, mislim da je to tako snažno.
Toliko smo dugo služili tuđim pričama ili služili bilo čemu drugim ljudima, i znati da to možemo učiniti sami i da možemo stvarati vlastite priče. Ili, možemo napraviti vlastiti posao i biti uspješni. Nitko nam ne mora dati dopuštenje - mi to jednostavno možemo učiniti i to može proći dobro i biti uspješno. Najvažnija stvar je što možemo ljudima ponuditi stvari.
Rečeno je da ostavljate trag svojom glavnom ulogom u Plijen. Po čemu se ova uloga razlikuje od svega što ste do sada radili?
Opterećenje poslom samo po sebi definitivno je najveća odgovornost koju sam ikada osjetio u svom poslu. Nikad prije nisam vodio film velikog studija i to mi nije promaklo — odgovornost ljudi koji su vjerovali u mene i povjerili mi ovo. Također, odgovornost prema zajednici koja je za mene najveća stvar u ovome — je imati priliku biti osoba koja predstavlja ovu ulogu i sve što ona znači.
O tome sam razmišljao svaki dan. Dakle, domorodačkim zajednicama se to sviđa ili smatraju da je to dobar prikaz na koji mogu biti ponosni — i na što možemo biti ponosni — također je drugačiji, jer mi se nikada nije pružila ta prilika ili odgovornost.
Kakve su bile akcijske scene i kakvu ste obuku morali proći u pripremama?
O moj Bože, bilo je tako teško. Pročitao sam scenarij i sjećam se da sam u jednom trenutku čitao 40 ravnih stranica akcije — i još nekako nisam shvaćao koliko ćemo akcije snimiti. Bilo je to svaki dan. Bili smo negdje u šumi, trčali smo uz brdo. U jednom trenutku, bilo je 90 stupnjeva, odjeća od jelenje kože. Nalazim se u rijeci i plivam u doslovno arktičkoj ledenjačkoj vodi. Nije imalo smisla snimati ovaj film koji je bio brz. Nije bilo dana da sam otišao na posao s riječima: "Ah, danas je samo hladno."
Odradili smo četverotjedni trening prije nego što smo počeli snimati u Calgaryju kao tim. Radili smo s tomahawcima, kopljima i streličarstvom — i radili smo puno stvari za izgradnju tima. Napravili smo znakovni jezik za film jer su različita plemena imala različite načine neverbalnog govora. Komanči su imali znakovni jezik, pa smo dio njihovog stvarnog znakovnog jezika uključili u naš. Dan ga je na kraju stavio u film.
Samo na temelju trailera, već mogu vidjeti kemiju s ostalim glumcima u filmu, a mladići koji su u filmu, oni su domaći glumci u usponu, zar ne?
Da! Svi su bili stvarno nevjerojatni. Naporno su radili i bili tako usredotočeni i predani. I nije bilo dana da su se pojavili na poslu i nisu dali stotku.
Prilično je značajno vidjeti priču smještenu u svijet plemenske nacije prije 300 godina, oko početka kolonizacije. Čemu se nadate u vezi s porukom ovog projekta, u smislu domorodačkog svjetonazora i znanja?
Mislim da ovo daje drugačiji pogled na Comanche, konkretno, za to vrijeme. Često, kada su domoroci predstavljeni u filmu, to je ili über-duhovno da se pomogne tko god da je glavni lik, ili je to poput super divljeg ratnika, a istina je — ni jedno ni drugo. Ovo daje stvarno iskren pogled na Komanče, koji su bili nevjerojatni ratnici. Također, s primarno domorodačkom postavom, još uvijek imate sve stvari s kojima se možete povezati u filmu, bez obzira na etničku pripadnost: različiti karakteri s motivacijama, odnosima, strukturama i mislima — stvari poput da.
Imati film koji je primarno autohtoni i vidjeti da se s njim možete poistovjetiti čak i ako niste domorodac, super je i stvarno moćno. Također, imati djelo iz razdoblja koje prikazuje domorodačke ljude na način koji je puno ljudskiji nego što je bio.
Jeste li morali pohađati satove komančkog jezika kako biste se pripremili za svoju ulogu?
Imali smo govornike komančkog jezika koji su pomogli uključiti jezik u film. Pričalo se o tome da će film biti na svim Comancheima ili na engleskom — ili djelomično na oba — i na kraju smo ga uključili u film, a da smo ga zadržali na engleskom. Ali mi - upravo sam završio, doslovno, prošli tjedan - sinkroniziramo cijeli film na Comanche. Svi glumci to rade sami. Upravo sam sinkronizirao sve svoje dijaloge na Comanche. Trajalo je zauvijek.
Za to je bio mnogo intenzivniji jezični proces koji je uključivao nekoliko govornika komančkog jezika koji su se pokvarili svaku scenu i jezik, i točno zvukove i što određene riječi znače u odnosu na drugu i kako promjene. Ta je prilika, za mene, bila stvarno zgodna i jedinstvena da mogu tako pobliže pogledati jezik drugog plemena od ljudi koji su toliko upućeni, tako da sam stvarno uzbuđen zbog toga.
To je stvarno nevjerojatno i čini ovaj film još jednim prvim na jeziku Komanča. Siguran sam da će pleme biti uzbuđeno. Mislim da je jedino drugo pleme koje je imalo mainstream film sinkroniziran na svom jeziku Navajo — mi smo imali Ratovi zvijezda i Potraga za Nemom, i znam da smo bili uzbuđeni zbog toga. Pa to je super. Također smo prvi film koji je to napravio u izdanju.
Mi smo prvi film koji objavljuje sinkronizaciju na potpuno autohtonim jezicima, a također će biti na Huluu u isto vrijeme. Dakle, kada izađe 5. kolovoza na Huluu, možete ga gledati ili na engleskom ili na punom Comancheu, što je stvarno cool.
Plakat je nevjerojatan! Jeste li uspjeli surađivati s timovima za šminku i kostime na svom žestokom ratničkom izgledu?
Imali smo nekoliko dana testiranja frizure i šminke prije početka snimanja, a to ne ide samo tako što se mene tiče, to vrijedi za sve dečke - morali su surađivati na bojanju lica ili ratu boja. Neki od njih ugradili su svoje vlastite obiteljske dizajne u boju na svom licu ili tijelu, što se osjetilo stvarno nevjerojatno i s velikim poštovanjem prema produkciji koja želi uključiti nas i naše kulture koje put.
Kako usklađujete svoj zagovarački rad za svoju zajednicu i filmsku i TV karijeru?
Što se tiče zagovaranja, volio bih da stalno radim više. Ne osjećam se kao da će ikada bilo što biti dovoljno, ali koliko god je to moguće, pokušavam misliti na zajednicu i kako ono što radim utječe na to na svaki mogući način. Dakle, bilo da sam na poslu ili na sastanku, definitivno postoje mjesta gdje sam ja prva domorodačka osoba s kojom je netko ikada radio ili je čak upoznao. Dakle, obaviti dobar posao ili ostaviti dobar dojam tako da, nadamo se, sljedeći put kada se to pojavi, to daje priliku sljedećoj osobi.
Uvijek želim učiniti što je više moguće, a nikad se ne osjećam kao da je dovoljno. Ali ja osobno nalazim mnogo smisla u onome što radim i znam da to nije najveća ili najutjecajnija stvar, ali mislim da ima prostora. Mislim da je vidljivost - kao što ste ranije rekli - važna. Smatram da stalno mislim na to bez obzira što radim.
Imate li nadolazeće projekte koje smijete podijeliti?
22. srpnja imam film koji se zove Kotač koji se izdaje koji sam ja proizveo. Prvi put sam nešto producirao, a u tome sam i glumio. Učinjeno je usred pandemije, u kolovozu 2020., što je bilo ludo vrijeme za reći: "Hej, ovo je dobro vrijeme za snimanje filma!" Ali nitko ništa nije radio, a bilo je bilo je ludo pokušavati otkriti protokole za covid - ali okupili smo grupu stvarno talentiranih ljudi i otišli smo u šumu u Big Bearu u Kaliforniji na mjesec. Imali smo stvarno dobar scenarij i snimili smo film. Prošle je godine premijerno prikazan na TIFF-u [Međunarodni filmski festival u Torontu], a sada je dostupan svima ove godine. Stvarno sam uzbuđena.
ČAVRLJANJE
Što je na vašoj listi tri najbolja filma ili TV?
volim Mjesto iza borova. To je uvelike utjecalo na način na koji sam sebe vidio kao želju za karijerom i tip glumca koji želim biti. Mislim da je to sjajan film. Prijatelji je moja utješna emisija. volim Prijatelji — neki ljudi misle da je to super osnovno, ali ja volim tu emisiju. Gledam ga otkad sam se rodio. Mislim da je smiješno i sviđa mi se. I moj treći — iskreno, veliki sam obožavatelj Što izjeda Gilberta Grapea. Kad sam to prvi put vidio (bio sam prilično mlad), sjećam se da me sve jako zaokupilo. Nije bilo ništa što sam ikada prije vidio.
Što trenutno gledate?
Otok ljubavi. opsjednut sam Otok ljubavi. Ja sam veliki ovisnik o reality TV-u. Sviđa mi se i to je zapravo nešto što Dan [Trachtenberg] i ja dijelimo. To je bila velika stvar za nas — on je također velik Otok ljubavi ventilator. Kupio nam je iste Otok ljubavi kape dok smo snimali film, pa šetajući po Calgaryju, imali bismo isto malo Otok ljubavi šeširi. Stranger Things, i ja gledam. I Psi za rezervacije, očito.
Koja je vaša nedavna pjesma "on repeat"?
Vjerojatno "Umri muški" Kendricka Lamara. Nedavno sam postala obožavateljica Kendricka, ali mislim da je tako nevjerojatan.
Postoji li glumac s kojim ste sanjali da radite?
Mislim, Meryl Streep je kraljica nad kraljicama. Ne postoji ništa što ona ne može učiniti. Učinila je sve. Ona dotakne stvari i to postane zlato, što se tiče glume.
Da možete večerati s jednom osobom, živom ili mrtvom, tko bi to bio?
To je tako teško. Mogao bih vam dati vrlo dubok kolonijalni odgovor, poput, "Custer, samo da ga ponovno ubijem." Samo se šalim. Vjerojatno, Big Bear [Cree Chief]. Nedavno sam saznao da potječem iz njegovog benda. Mislim da je bio zanimljiva ličnost u povijesti i imam pitanja za njega.
Koje su vaše šminke bez kojih ne izlazite iz kuće?
Maskara, jer je možete pretvoriti u olovku za oči; boja usana; i dobar korektor. Osjećam da se s tim stvarima sve može učiniti.
Koji je vaš ljetni 'fit'?
Ja sam prilično jednostavan. Volim par odrezanih traperica i majicu bez rukava, sa zabavnom maramom ili slatkim parom sunčanih hlača.
Koja je vaša omiljena odjeća autohtonog dizajna?
Naušnice. Mislim, uvijek naušnice. Imam neke prilično opake naušnice od perli ili pera. Ako išta znate o domaćim ženama, to je da je igra s naušnicama uvijek na mjestu. I ja također želim biti u tom klubu. Ja sam veliki obožavatelj Jamie Okuma. Jamie Okuma i Lauren dobar dan — Mislim da su njihove stvari stvarno super.
Koji je vaš omiljeni račun na društvenim mrežama?
Općenito nisam veliki obožavatelj društvenih medija, ali smatram da većinu vremena provodim na Instagramu. Ali nedavno sam se uključio u Twitter. Volim meme stranice. I iskreno, volim Instagram Marka Ruffala. On je super. On je cool jer snima smiješne videe. Volim kako nadmašuje drugoga Osvetnici glumi i postavlja smiješne stvari, ali također, on je dobar izvor informacija. Također, ako ste obožavatelj Marka Ruffala i vidite fotografije njega i njegove obitelji, to je stvarno slatko. Mislim da radi sjajan posao.
Koja je jedna stvar koju biste željeli da što više ljudi zna o vama?
Nedavno sam otkrio da što više radim i što me više ljudi poznaje s mog posla, stalno se podsjećam da ova industrija ima način da ukloni ljudskost ljudi. Svatko s kim komunicirate, bez obzira što oni radili, na kraju dana je samo osoba koja ide kući i gleda reality show u svojim trenirkama. Osjećam da je to dobro znati za ljude s obje strane. Internet ili samo ljudi, općenito, mogu biti čudni jedni drugima. Prisjetiti se da su svi jednako ljudi temeljno je i važno. Ako si političar, ako si glumac, ako si glazbenik, ako radiš u slastičarnici: svi su jednako ljudi.
Pa, hvala puno. Bila mi je čast razgovarati s vama i jako sam ponosan na vas. Jedva čekam vidjeti što ćeš sljedeće učiniti.
Da, tako sam sretna što mogu razgovarati s još jednom domorodkinjom kojoj je dobro, i samo znam tvoju karijeru i koliko se penješ i postižeš — to me čini tako sretnom i tako ponosnom. Super je cool.
Fotografije Lucasa Passmorea. Stilizirao Jordan Gross. Frizura Kiki Heitkotter. Šminka Melissa Hernandez.