Svakog ponedjeljka donosimo vam najcitiraniju rečenicu od sinoć Igra prijestolja epizoda pa možete biti kraljica razgovora na poslu. Želite više? Pogledajte sve naše GoT sadržaj ovdje.
Upozorenje: Pred vama su spojleri ako još niste gledali 7. sezonu, 6. epizodu.
Sa samo još jednom epizodom Igra prijestolja preostalo u sezoni, znali smo da će ova pretposljednja epizoda biti epska. Ovo poglavlje išlo je naprijed -natrag između Dragonstonea, Winterfella i Zida, pa smo vidjeli samo nekoliko ključnih igrača, ali to je bilo više nego dovoljno. U nastavku pročitajte naš rezime i omiljeni citat iz filma "Beyond the Wall".
VIDEO: Igra prijestolja Zvijezde na Instagramu
Epizoda počinje s Jonom (Kit Harington) i posada koja se kreće iza Zida. Gendry (Joe Dempsie) kaže da nikada prije nije vidio snijeg, a za predstavu u kojoj zima uvijek dolazi, ali rijetko kad ovdje, pretpostavljamo da nismo baš toliko iznenađeni.
U tim scenama ima puno dijaloga između likova, jer što drugo možete učiniti dok šetate snježnom divljinom? Tormund (Kristofer Hivju) pita Jona o Khaleesi, pa on iznosi cijeli njezin zahtjev "savijanja koljena", na što Tormund ima neki dobar savjet. "Proveli ste previše vremena s besplatnim ljudima", kaže on. "Sada ne voliš klečati." U osnovi govori Jonu da se mora osloboditi ponosa, misleći pritom na Mance Rayder, koja je umrla jer je odbio kleknuti pred drugim vladarom. "Koliko je njegovih ljudi umrlo zbog njegova ponosa?" on postavlja.
Thoros pita Gendryja je li još uvijek ljut što su ga dali Melisandri. "Ovi su ubijeni šest puta i ne čujete ga da se gnjavi oko toga", kaže pas Berica Dondarriona, u osnovi govoreći Gendryju da to prebrodi. Volimo Houndov besmisleni stav.
Zasluge: Helen Sloan/HBO
U Winterfellu, Arya (Maisie Williams) sjeća se vremena kada je Ned gledao svu Starkovu djecu s balkona u dvorištu. Iznosi bilješku koju smo vidjeli u prošlotjednoj epizodi i ljuti se na Sansu (Sophie Turner) jer se nisu suprotstavili Lannisterima kad su ubili oca. Sansa joj pokušava reći da nije imala izbora, ali ona neće vjerovati. Za ovo ćemo morati stati na Sanssinu stranu, jer bismo učinili istu stvar. Arya je previše oštra i nije baš pošteno.
Natrag iza Zida, dobivamo malo smiješniji dijalog između muškaraca. Tormund prilazi Houndu da mu kaže da je već čuo za njega, ali Houndyju se ne sviđa puno čavrljati. "Jeste li rođeni zli ili samo mrzite Wildlings?" pita Tormund. Psić kaže da ga nije briga za Wildlings, ali da mrzi "đumbire", a mi se nismo mogli ne nasmijati na Tormundov odgovor. "Đumbir je prekrasan", kaže. “Ljubi nas vatra.” Također ističe da je Psa “poljubila vatra”, misleći na opekline na glavi i licu, što ga zaista razbjesni.
POVEZANE: Najbolji citat iz sinoćnje epizode Igre prijestolja referira se na smiješan tweet
Zatim, u jednoj od naših omiljenih noćnih razmjena, razgovor se okreće prema Tormundovoj ljubavi prema Brienne, a on kaže da ga u Winterfellu čeka ljepotica (nismo sigurni da Brienne zna da ona tamo čeka mu). "Želim s njom rađati bebe", kaže, i nadamo se da će imati priliku nakon ovog izdajničkog putovanja.
Jon i Berić raspravljaju za što se točno bore i zašto su obojica vraćeni iz mrtvih. Berić ne zna njihovu svrhu, ali kaže da se obojica bore za život. "Smrt je neprijatelj", kaže on. "Prvi neprijatelj, i zadnji." "Ali svi umiremo", kaže Jon, na što Beric odgovara: "Neprijatelj uvijek pobjeđuje, a mi se s njim još moramo boriti."
Muškarci zatim nailaze na planinu koja izgleda poput vrha strijele, što je upravo ono što je Psić zamislio u požaru prije nekoliko epizoda, pa znamo da će se nešto uskoro spustiti.
Zasluge: Helen Sloan/HBO
Budući da u ovoj epizodi nemamo Cersei, Tyrion (Peter Dinklage) i Dany (Emilia Clarke) preuzeti dužnosti ispijanja vina, pijuckajući uz vatru i razgovarajući o svom planu igre. Govori Tyrionu da joj se sviđa što nije tip heroja. "Heroji čine gluposti i umiru", kaže ona. "Drogo, Jorah, Daario, čak i ovaj Jon Snow", objašnjava ona. Pri tome, Tyrion sjajno ističe da su se svi ti muškarci zaljubili u nju. Kaže da joj je Jon premali, a onda se odmah osjeća loše što je to rekla Tirionu od svih ljudi.
Njih dvoje nastavljaju razgovarati o strategiji - o Cersei i o preuzimanju Željeznog prijestolja. Tyrion ovo vidi kao priliku da se obrati njezinoj ćudi (Varys bi bio zadovoljan, gdje god bio), i kaže joj da je s vremena na vrijeme bila previše impulzivna (kašalj protiv kašlja: posljednja epizoda s roštilja Tarly). "Morate stati na stranu svog neprijatelja ako želite vidjeti stvari na način na koji oni vide, i morate vidjeti stvari na način na koji rade ako želite predvidjeti njihove postupke, učinkovito odgovoriti i pobijediti ih."
Zasluge: HBO
Natrag na Jona i njegovu posadu. Prolaze kroz snježnu oluju kad vide nešto u daljini. To je medvjed - točnije nemrtvi medvjed. Dolazi do njih i oni se bore, paleći je, ali ona nastavlja napadati. Psić se smrznuo u strahu pred plamenom, a Thoros uskače kako bi ga spasio od medvjeda, ali zbog toga biva ozlijeđen.
Još u Winterfellu Sansa pita Littlefingera (Aidan Gillen) odakle je Arya mogla nabaviti notu, a on očito glupi glup. Tako je podmukao! Zabrinuta je da će svi Jonovi barjaktari otići ako saznaju za pismo. Mali prst vidi ovo kao svoju priliku da dodatno nabaci Sansu protiv njezine sestre i predlaže joj da pozove Brienne da je zaštiti u slučaju da Arya poludi i povrijedi je. Sadi jedno po jedno sjeme, a niču baš onako kako on to želi.
Iza zida doznajemo da je Thoros još uvijek živ - za sada. Grupa čuje nešto u daljini i shvaća da se ispod njih nalaze Bijeli šetač i skupina utega. Samo ih je nekoliko pa zasjedaju nemrtve i Jon ubija jednog svojim valirijskim čeličnim mačem i svi se razbijaju osim jednog. Oni se hvataju u koštac s preostalom težinom koju će uzeti kao dokaz natrag u King's Landing, ali momak jest ne sretan i upućuje vrlo jeziv, vrlo glasan poziv u pomoć. Shvativši što će se dogoditi, Jon kaže Gendry da pobjegne natrag u Eastwatch i izvede gavrana do Dany.
Zasluge: HBO
Trče jer znaju što dolazi, a prije nego što mi to znamo, okruženi su težinama. Grupa uspijeva izaći na zaleđeno jezero, zauzimajući položaj na stijeni u sredini. Dok ih težine pokušavaju pratiti, njihova težina probija led, pa okružuju Jona i posadu na rubu vode, čekajući.
Spušta se noć i potpuno su okruženi, a težine se ne povlače. Oni su mrtvi - imaju sve vrijeme svijeta da čekaju. Vidimo kako se Gendry (jedva) uspio vratiti do Eastwatcha i srušio se točno ispred vrata. Ser Davos ponestaje, a Gendry mu uspijeva reći da izvuče gavrana.
Ujutro je Thoros mrtav. Berić izvodi ritual tražeći od Gospodara svjetla da im pomogne, a oni mu spaljuju tijelo. Berić ističe da moraju ubiti Noćnog kralja budući da ih je tehnički sve okrenuo - ako ga oni mogu ubiti, ostali će pasti mrtvi. On zna da se, nakon što je Thoros umro, više neće vratiti u život i želi to učiniti.
POVEZANE: Karaoke Carpool Sophie Turner i Maisie Williams mogle bi biti najbolje do sada
Još u Winterfellu, Sansa je dobila pozivnicu za King's Landing, ali povratak tamo je posljednje što će učiniti. Ona šalje Brienne umjesto nje, ali Brienne nije oduševljena. Kaže Sansi da to nije sigurno i ne misli na sebe. Ona misli da ostavljanje Sanse na miru nije sigurno, ali Sansa to neće čuti, pa Brienne pristaje otići.
Na Dragonstoneu, Dany ima na sebi zimski kaput i okreće zmajeve da spasu Jona, pa joj je gavran očito stigao u rekordnom roku. Tyrion ne želi da ode, ali, po običaju, neće ga slušati.
Zasluge: HBO
Očito je dečkima dosadno, jer Psić počinje bacati kamenje po jezeru na utege. Prva stijena stupa u kontakt i izbija jedan od zuba tegovima. Baca još jedan kamen, ali ne stiže dovoljno daleko i slijeće na led - a da ga ne slomi.
Jedan od utega shvaća da led ne smije biti tako tanak kako su mislili i odlazi preko jezera. Kad on ne ispadne, slijede ga drugi, i prije nego što mi to shvatimo, oni su se spustili na grupu. Svaka čast, Hound.
Zasluge: HBO
Skupina se dobro bori, ali sve se bliže borbe i to ne izgleda dobro. Ima samo toliko toga što mogu učiniti sa samo nekoliko njih i stotinama utega, a oni gube tlo pod nogama. Baš kao što izgleda da će biti preuzeti, Dany se sprema spasiti dan, a njezini zmajevi kišući vatru na tegobe.
POVEZANE: Kit Harington pretvaranje da je zmaj najbolja je stvar na internetu danas
Nakon nekoliko rundi paljenja svega na vidiku, Noćnom Kralju je bilo dosta. Izvlači koplje vrlo smrtonosnog izgleda i, s besprijekornim ciljem, moramo reći (ozbiljno, Američki olimpijski tim napisao je na Twitteru da mu trebaju njegovi kontakt podaci kako bi ga mogli regrutirati za koplje), udara u Viserion, jednog od zmajeva.
Zaista nismo bili spremni za ovo. Zvijer pada s neba, slijeće na smrznuto jezero i tone u njegove dubine. Slomljeno nam je srce, pa tako i Dany. Grupa se uspijeva Drogonu na leđa, ali Jon je suzdržan dok mu se sve više i više tenta približava. Dok Noćni kralj priprema još jedno koplje, Dany donosi izvršnu odluku o polijetanju, ostavljajući Jona za sobom, baš kad pada dok je napadnut kroz led.
Ali, naravno, Jon nije mrtav. Izranja na površinu u jezeru i izvlači se, baš kad se vojska nemrtvih povlači. Kad ga primijete, okreću se natrag kako bi ga dokrajčili, a tada lik s kapuljačom uleti na konja, zamahnuvši metalnim lancem i vatrenom kuglom. U pomoć je ujak Benjen! On stavlja Jona na konja i tjera ga da odjaše, iako se Jon pokušava oduprijeti. Vidimo kako je Benjena obuzela težina, i imamo trenutak šutnje za njegovu žrtvu.
Natrag u Eastwatchu, Dany gleda van zida, oplakuje Viserion i čeka... a onda čujemo zvuk trube i shvatimo da je to Jon! Uvode ga unutra i skidaju mu smrznutu odjeću, a Dany vidi njegove ožiljke shvativši da je doista dobio ubod u srce.
Zasluge: Helen Sloan / HBO
U Winterfellu zateknemo Sansu kako njuška u Aryinoj sobi. Umjesto da pronađe tu inkriminirajuću notu, ona pronalazi svoje maske, baš kad se Arya pojavi na vratima. "Što je ovo?" - pita Sansa zaprepašteno. "Moja lica", odgovara Arya, a Sansa se očito iskrala i zbunila.
Nejasno priča Sansi kako je dobila maske, dok donekle prijeti njezinoj sestri. Čini se da joj je zadovoljstvo uplašiti Sansu, a to je pomalo okrutno. Nismo sigurni sviđa li nam se ova Aryina strana.
Zasluge: HBO
Jon se budi na brodu s Dany iznad sebe (ovo bi bilo jezivo u bilo kojoj drugoj situaciji). On joj kaže da mu je žao - stvarno, jako žao - i ona ga uhvati za ruku. Dobivamo leptire. “Zmajevi su moja djeca. Oni su jedino dijete koje ću ikada imati ", kaže ona suzno, a i mi suzamo.
"Uništit ćemo Noćnog kralja i njegovu vojsku", kaže ona. “I to ćemo učiniti zajedno. Imaš moju riječ." Nakon što je vlastitim očima vidjela vojsku nemrtvih, spremna je boriti se s Jonom, nepognutog koljena i svega.
"Hvala ti, Dany", kaže Jon i nasmije se jer je nitko nije tako nazvao od njezina brata. Zatim je naziva svojom kraljicom (nesvijest) i kaže da će saviti koljeno -konačno! Pogledajte ovo dvoje kompromitirajuće! Način na koji su se gledali tijekom cijele ove razmjene izazvao je osjećaj da se osjećamo nekako (odlučujemo se zaboraviti da mu je vjerojatno teta).
Zasluge: HBO
U posljednjoj sceni epizode vidimo kako tegovi izvlače Viseriona iz jezera, a posljednje što vidimo je Noćni kralj kako ga pretvara u jednog od njih. Pa da, naša se najgora mora upravo ostvarila. Jedva čekamo finale sezone sljedećeg tjedna, kada vidimo glavne igrače okupljene u King's Landingu. Nadajmo se da ćemo saznati i kako Noćni kralj planira koristiti svog novog nemrtvog zmaja.